Phu Sao Kha Lor

Wir sind nur Mädchen, die Spaß haben

Phu Sao Kha Lor

Wir sind nur Mädchen, die Spaß haben, keine Mädchen, die lernen.
เฮาแค่ผู้สาวขาเลาะ บ่แม่นผู้สาวขาเรียน
hao khae phu sao kha loh bo maen phu sao kha rian
Sind nicht fleißig und ehrgeizig, um einen Stift zu leihen, muss ich meine Freunde fragen.
บ่ได้ขยันหมั่นเพียร ปากกาสิเขียนยังได้ยืมหมู่
bo dai khayan man phian pakka si khian yang dai yim ho
Hausaufgaben gab's nie, und bei den Prüfungen weiß ich nicht, was drankommt.
การบอกการบ้านบ่เคยมี ข้อสอบสิออกบทได๋ยังบ่ฮู้
kan bok kan ban bo khoei mi kho sab si ok bot dai yang bo ha
Aber was ich weiß, ist, heute, morgen und gestern, das ist das Glück, das wir haben.
แต่ที่พอฮู้ วันนี้ พรุ่งนี้ และเมื่อวาน นั้นเป็นบุญบ้านใด๋
tae thi pho hu wan ni phrueng ni lae muea wan nan pen bun ban dai

Wir sind nur Mädchen, die Spaß haben, keine Mädchen, die lernen.
เฮาแค่ผู้สาวขาเลาะ บ่แม่นผู้สาวขาเรียน
hao khae phu sao kha loh bo maen phu sao kha rian
Sind nicht fleißig und ehrgeizig, um einen Stift zu leihen, muss ich meine Freunde fragen.
บ่ได้ขยันหมั่นเพียร ปากกาสิเขียนยังได้ยืมหมู่
bo dai khayan man phian pakka si khian yang dai yim ho

Ich schaue heimlich zu, sehe dich aus der Ferne, mein Herz hat Kraft.
เพียงแค่จอบแนม ซอมเบิ่งอ้ายอยู่ไกล ๆ หัวใจน้องนี้ก็มีแฮง
phiang khae job naem som boeng ai yu klai klai hua jai nong ni ko mi haeng
Ich weiß, dass du jemand anderen hast, ich will nicht konkurrieren.
ฮู้ว่าอ้ายมีเขา น้องกะสิบ่ขอแข่ง
hu wa ai mi khao nong ka si bo kho khaeng
Ich kann nicht um dich kämpfen, aber ich bleibe in Bereitschaft.
บ่อาจสิไปแย่ง แต่น้องขอสแตนด์บาย
bo aat si pai yaeng tae nong kho stand by

Ich schaue zu, wenn du mit ihm Schluss machst,
ซอมเบิ่งอยู่เด้อ ถ้าหากว่าเธอนั้นเลิกกันกับเขา
som boeng yu deo tha hak wa thoe nan leok kan kap khao
Wird es für uns zwei möglich sein?
เรื่องของสองเฮาสิเป็นไปได้บ่
reuang khong song hao si pen pai dai bo
Ich bin nicht hier, um Druck auszuüben, ich warte einfach nur.
บ่ได้เข้ามาเพื่อกดดัน แต่ว่าฉันนั้นแค่รอ
bo dai khao ma phuea kot dan tae wa chan nan khae ro
Mach schnell Schluss, bitte, ich will dein Mädchen sein.
ฟ้าวเลิกกันแหน่เถาะ ผู้สาวขาเลาะ อยากเป็นผู้สาวอ้าย
fao leok kan nae tha phu sao kha loh yak pen phu sao ai

Ich weiß nicht, ob ich diese Chance bekomme, ich weiß nicht, was du denkst.
บ่ฮู้สิมีโอกาสนั้นบ่ บ่ฮู้ว่าอ้ายนั้นคิดจั่งใด๋
bo hu si mi okat nan bo bo hu wa ai nan khit jang dai
Ein bisschen Nachhilfe kann ich noch bekommen, aber in dich verliebt zu sein, das geht nicht.
ติด ร. ยังพอแก้ได้ แต่ติดใจอ้ายน้องไปบ่เป็น
tid r. yang pho kae dai tae tid jai ai nong pai bo pen
Wenn ich die Augen schließe, träume ich immer noch von dir, nur dein Gesicht.
หลับตาลงยังคงฝันเห็น เป็นเพียงหน้าอ้าย
lap ta long yang khong fan hen pen phiang na ai

Wir sind nur Mädchen, die Spaß haben, keine Mädchen, die lernen.
เฮาแค่ผู้สาวขาเลาะ บ่แม่นผู้สาวขาเรียน
hao khae phu sao kha loh bo maen phu sao kha rian
Sind nicht fleißig und ehrgeizig, um einen Stift zu leihen, muss ich meine Freunde fragen.
บ่ได้ขยันหมั่นเพียร ปากกาสิเขียนยังได้ยืมหมู่
bo dai khayan man phian pakka si khian yang dai yim ho

Mädchen, die Spaß haben, werden dich nicht loslassen.
ผู้สาวขาเลาะ สิสมอ้ายบ่
phu sao kha loh si som ai