初戀其實蠻好 (chu lian qi shi man hao)

Die erste Liebe ist eigentlich ganz schön

初戀其實蠻好 (chu lian qi shi man hao)

Ich bin wieder diese Straße entlanggegangen
又经过这条街道
yòu jīngguò zhè tiáo jiēdào
Die verschwommenen Schatten schweben vor meinen Augen
逝去身影在眼前飘渺飘渺
shìqù shēnyǐng zài yǎnqián piāomiǎo piāomiǎo
All die Gefühle, die du noch nicht kennst
所有的心情你还不知道
suǒyǒu de xīnqíng nǐ hái bù zhīdào
Schuld daran, dass ich zu lässig bin
怪自已太潇洒
guài zìyǐ tài xiāosǎ

Doch wenn ich darüber spreche, wird es unklar
但说起来不明了
dàn shuō qǐlái bù míngliǎo
Woran ich damals festgehalten habe, was war es nur?
当时坚持在意的是什么 是什么
dāngshí jiānchí zàiyì de shì shénme shì shénme
Vielleicht der Stolz aller Mädchen
也许是所有女孩的骄傲
yěxǔ shì suǒyǒu nǚhái de jiāo'ào
Der dich hilflos und unruhig macht
让你无助又心焦
ràng nǐ wúzhù yòu xīnjiāo

Vielleicht gibt es diesen Tag (diesen Tag)
或许有那一天 (那一天)
huòxǔ yǒu nà yītiān (nà yītiān)
An dem wir uns auf der Straße begegnen
你我会在街上遇到
nǐ wǒ huì zài jiē shàng yùdào
Ich werde dich anlächeln (dich anlächeln)
我会望着你笑 (望着你)
wǒ huì wàngzhe nǐ xiào (wàngzhe nǐ)
Denn die erste Liebe ist eigentlich ganz schön
因为初恋其实蛮好
yīnwèi chūliàn qíshí mán hǎo

Ich dachte, ich würde dich vergessen
我以为我会忘掉
wǒ yǐwéi wǒ huì wàngdiào
Deine Augen und jedes deiner Worte, jedes Wort
你的眼神和你的每句话 每句话
nǐ de yǎnshén hé nǐ de měi jùhuà měi jùhuà
Die Einsamkeit von heute lässt mich erst wissen
如今的寂寞使我才知道
rújīn de jìmò shǐ wǒ cái zhīdào
Wie viel ich einmal hatte
曾拥有过多少
céng yǒngyǒu guò duōshǎo

Wie geht es dir, geht es dir gut?
你你过得好不好
nǐ nǐ guò de hǎo bù hǎo
Suchst du immer noch nach deiner Liebe, deiner Liebe?
是否仍然在寻觅你的爱 你的爱
shìfǒu réngrán zài xúnmì nǐ de ài nǐ de ài
Wirst du vielleicht auf der Straße gehen und an mich denken
会不会走在街上和我一样
huì bù huì zǒu zài jiē shàng hé wǒ yīyàng
Und plötzlich wird dein Herz schneller schlagen?
想起初恋突然心跳
xiǎngqǐ chūliàn túrán xīntiào

Vielleicht gibt es diesen Tag (diesen Tag)
或许有那一天 (那一天)
huòxǔ yǒu nà yītiān (nà yītiān)
An dem wir uns auf der Straße begegnen
你我会在街上遇到
nǐ wǒ huì zài jiē shàng yùdào
Ich werde dich anlächeln (dich anlächeln)
我会望着你笑 (望着你)
wǒ huì wàngzhe nǐ xiào (wàngzhe nǐ)
Denn die erste Liebe ist eigentlich ganz schön
因为初恋其实蛮好
yīnwèi chūliàn qíshí mán hǎo

Vielleicht gibt es diesen Tag (diesen Tag)
或许有那一天 (那一天)
huòxǔ yǒu nà yītiān (nà yītiān)
An dem wir uns wiedersehen
我们又遇到
wǒmen yòu yùdào
Es braucht keine Worte, wir gehen sanft aneinander vorbei
什么话都不必说 轻轻的擦身而过
shénme huà dōu bù bì shuō qīngqīng de cā shēn ér guò
Und hinterlassen ein zartes Lächeln
留下翩翩微笑
liú xià piān piān wēixiào

Vielleicht gibt es diesen Tag (diesen Tag)
或许有那一天 (那一天)
huòxǔ yǒu nà yītiān (nà yītiān)
An dem wir uns auf der Straße begegnen
你我会在街上遇到
nǐ wǒ huì zài jiē shàng yùdào
Ich werde dich anlächeln (dich anlächeln)
我会望着你笑 (望着你)
wǒ huì wàngzhe nǐ xiào (wàngzhe nǐ)
Denn die erste Liebe ist eigentlich ganz schön
因为初恋其实蛮好
yīnwèi chūliàn qíshí mán hǎo

Vielleicht gibt es diesen Tag (diesen Tag)
或许有那一天 (那一天)
huòxǔ yǒu nà yītiān (nà yītiān)
An dem wir uns auf der Straße begegnen
你我会在街上遇到
nǐ wǒ huì zài jiē shàng yùdào