Os Quindins de IaIá

Les Quindins de IaIá

Os Quindins de IaIá

Les quindins de IaIá / Comment, comment, comment ?Os quindins de Iaiá / Cumé, cumé, cumé?
Les quindins de IaIá / Comment, comment, comment ?Os quindins de Iaiá / Cumé, cumé, cumé?
Les quindins de IaIá / Comment ?Os quindins de Iaiá / Cumé?
Comment qui fait pleurerCumé que faz chorar

Les yeux de IaIá / Comment, comment, comment ?Os zóinho de Iaiá / Cumé, cumé, cumé?
Les yeux de IaIá / Comment, comment, comment ?Os zóinho de Iaiá / Cumé, cumé, cumé?
Les yeux de IaIá / Comment ?Os zóinho de Iaiá / Cumé?
Comment qui fait souffrirCumé que faz penar

La façon de IaIá / Me donne, me donneO jeitão de Iaiá / Me dá, me dá
Une douleur / Me donne, me donneUma dor / Me dá, me dá
Que je ne sais pas / Si c'est, si c'estQue não sei / Se é, se é
Si c'est ou non de l'amourSe é ou não amor
Je sais juste qu'IaIá a des chosesSó sei que Iaiá tem umas coisas
Que les autres IaIá n'ont pasQue as outras iaiá não tem
C'est quoi ?O que é?
Les quindins de IaIá / Les quindins de IaIáOs quindins de Iaiá / Os quindins de Iaiá
Les quindins de IaIá / Les quindins de IaIáOs quindins de Iaiá / Os quindins de Iaiá

Il y a tant de choses précieusesTem tanta coisa de valor
Dans ce monde de Notre SeigneurNesse mundo de Nosso Senhor
Il y a la fleur de minuit / Oui !Tem a flor da meia-noite / Tem!
Cachée dans la cour / Oui !Escondida no terreiro / Tem!
Il y a de la musique et de la beauté / Oui !Tem música e beleza / Tem!
Dans la voix du cow-boy / Oui !Na voz do boiadeiro / Tem!
L'argent de la pleine lune / Oui !A prata da lua cheia / Tem!
Dans le éventail des cocotiers / Oui !No leque dos coqueiros / Tem!
Le sourire des enfants / Oui !O sorriso das crianças / Tem!
La mélodie des cow-boysA toada dos vaqueiros
Mais je jure par la Vierge MarieMas juro por Virgem Maria
Que rien de tout ça ne peut tuer...Que nada disso pode matar...
Quoi ? / Les quindins de IaIáO quê? / Os quindins de Iaiá
Les quindins de IaIá / Les quindins de IaIáOs quindins de Iaiá / Os quindins de Iaiá
Les quindins de IaIá / Les quindins de IaIáOs quindins de Iaiá / Os quindins de Iaiá