Exaltação à Bahia

Exaltación a Bahía

Exaltação à Bahia

Hola, Bahía! / Umbú, vatapá y aceite de dendéOi, Bahia! / Umbu, vatapá e azeite de dendê
Hay guiso / Para el que sabe hacer canjerêTem muamba / Pra nego bamba fazê canjerê
Buscaré un nombre en la historia / Sargento CamarónUm nome à história vou buscar / Sargento Camarão
Héroe de Bahía / Castro Alves nos hace reclamarHerói foi da Bahia / Castro Alves nos faz reclamar
Tiempos de la Abolición / Poeta de BahíaTempos da Abolição / Poeta da Bahia

Rui Barbosa, fuego triunfal / Voz de la raza y del bienRui Barbosa, fogo triunfal / Voz da raça e do bem
El genio de Bahía / Y hay en todo esto naturalO gênio da Bahia / E há nesse todo natural
Lo que la bahiana tiene / La gracia de BahíaQue a baiana tem / A graça da Bahia

Bahía tiene convento / Tiene macumba y tiene guisoA Bahia tem convento / Tem macumba e tem muamba
Pero donde es más Bahía / Es en el batuque y en el sambaMas onde ela é mais Bahia / É no batuque e no samba
Ay, fue en Bahía / De todas las iglesias de oroAi, foi na Bahia / Das Igrejas todas de ouro
Donde las morenas valen / Un tesoro, como ningunoOnde valem as morenas / Um tesouro, como nenhum
Como ninguno puede haber / Salve la bahianaComo nenhum pode haver / Salve a baiana

Con sandalias y adornos / Va a mostrar al mundo enteroCom sandália e balangandã / Vai mostrar ao mundo inteiro
Nuestro samba brasileño / Y de la auriverde Bahía, oiNosso samba brasileiro / E da auriverde Bahia, oi
Alegría, oi, de Brasil / Brasil (oba)Alegria, oi, do Brasil / Brasil (oba)