13 Beaches

13 Strände

13 Beaches

Ich gehöre nicht in diese WeltI don't belong in the world
So ist es nun malThat's what it is
Etwas trennt mich von anderen MenschenSomething separates me from other people
Überall, wo ich hinseheEverywhere I turn
Blockiert etwas meinen AuswegThere's something blocking my escape

Es brauchte dreizehn SträndeIt took thirteen beaches
Um einen leeren zu findenTo find one empty
Aber endlich gehört er mirBut finally, it's mine
Mit tropfenden PfirsichenWith dripping peaches
Bin ich bereit für die KameraI'm camera-ready
Fast die ganze ZeitAlmost all the time

Aber ich fühle mich immer noch einsamBut I still get lonely
Und, Baby, nur dannAnd, baby, only then
Lass ich mich zurücklehnen?Do I let myself recline?
Kann ich loslassenCan I let go
Und deine Erinnerung tanzen lassenAnd let your memory dance
Im Ballsaal meines Geistes?In the ballroom of my mind?
Jenseits der LandkreisgrenzeAcross the county line

Es tut weh, dich zu liebenIt hurts to love you
Aber ich liebe dich immer nochBut I still love you
So fühle ich mich einfachIt's just the way I feel
Und ich würde lügenAnd I'd be lying
Wenn ich weiter verstecken würdeIf I kept hiding
Die Tatsache, dass ich nicht damit umgehen kannThe fact that I can't deal

Und dass ich sterbeAnd that I've been dying
Nach etwas EchtemFor something real
Dass ich sterbeThat I've been dying
Nach etwas EchtemFor something real

Es brauchte dreizehn SträndeIt took thirteen beaches
Um einen leeren zu findenTo find one empty
Aber endlich geht es mir gutBut finally, I'm fine
Vor VenturaPast Ventura
Und viele LinsenAnd lenses plenty
Im weißen SonnenscheinIn the white sunshine

Aber du kannst mich immer noch findenBut you still can find me
Wenn du nett fragstIf you ask nicely
Unter den KiefernUnderneath the pines
Mit den GänseblümchenWith the daisies
Fühle mich benebeltFeeling hazy
Im Ballsaal meines GeistesIn the ballroom of my mind
Jenseits dieser LandkreisgrenzeAcross that county line

Es tut weh, dich zu liebenIt hurts to love you
Aber ich liebe dich immer nochBut I still love you
So fühle ich mich einfachIt's just the way I feel
Und ich würde lügenAnd I'd be lying
Wenn ich weiter verstecken würdeIf I kept hiding
Die Tatsache, dass ich nicht damit umgehen kannThe fact that I can't deal

Und dass ich sterbeAnd that I've been dying
Nach etwas EchtemFor something real
Dass ich sterbeThat I've been dying
Nach etwas EchtemFor something real

Es tut weh, dich zu liebenIt hurts to love you
Aber ich liebe dich immer nochBut I still love you
So fühle ich mich einfachIt's just the way I feel
Und ich würde lügenAnd I'd be lying
Wenn ich weiter verstecken würdeIf I kept hiding
Die Tatsache, dass ich nicht damit umgehen kannThe fact that I can't deal
Die Tatsache, dass ich nicht damit umgehen kannThe fact that I can't deal