13 Beaches

13 Stranden

13 Beaches

Ik hoor niet thuis in de wereldI don't belong in the world
Dat is wat het isThat's what it is
Iets scheidt me van andere mensenSomething separates me from other people
Overal waar ik kijkEverywhere I turn
Is er iets dat mijn ontsnapping blokkeertThere's something blocking my escape

Het kostte dertien strandenIt took thirteen beaches
Om er één te vinden die leeg wasTo find one empty
Maar eindelijk, het is de mijneBut finally, it's mine
Met druipende perzikenWith dripping peaches
Ben ik camera-klaarI'm camera-ready
Bijna de hele tijdAlmost all the time

Maar ik voel me nog steeds eenzaamBut I still get lonely
En, schat, alleen danAnd, baby, only then
Laat ik mezelf achterover leunen?Do I let myself recline?
Kan ik loslatenCan I let go
En je herinnering laten dansenAnd let your memory dance
In de balzaal van mijn geest?In the ballroom of my mind?
Over de grens van het districtAcross the county line

Het doet pijn om van je te houdenIt hurts to love you
Maar ik hou nog steeds van jeBut I still love you
Het is gewoon hoe ik me voelIt's just the way I feel
En ik zou liegenAnd I'd be lying
Als ik bleef verbergenIf I kept hiding
Dat ik er niet mee kan omgaanThe fact that I can't deal

En dat ik sterfAnd that I've been dying
Voor iets echtFor something real
Dat ik sterfThat I've been dying
Voor iets echtFor something real

Het kostte dertien strandenIt took thirteen beaches
Om er één te vinden die leeg wasTo find one empty
Maar eindelijk, gaat het goed met meBut finally, I'm fine
Voorbij VenturaPast Ventura
En lenzen genoegAnd lenses plenty
In de witte zonneschijnIn the white sunshine

Maar je kunt me nog steeds vindenBut you still can find me
Als je vriendelijk vraagtIf you ask nicely
Onder de dennenUnderneath the pines
Met de madeliefjesWith the daisies
Voelend wazigFeeling hazy
In de balzaal van mijn geestIn the ballroom of my mind
Over die grens van het districtAcross that county line

Het doet pijn om van je te houdenIt hurts to love you
Maar ik hou nog steeds van jeBut I still love you
Het is gewoon hoe ik me voelIt's just the way I feel
En ik zou liegenAnd I'd be lying
Als ik bleef verbergenIf I kept hiding
Dat ik er niet mee kan omgaanThe fact that I can't deal

En dat ik sterfAnd that I've been dying
Voor iets echtFor something real
Dat ik sterfThat I've been dying
Voor iets echtFor something real

Het doet pijn om van je te houdenIt hurts to love you
Maar ik hou nog steeds van jeBut I still love you
Het is gewoon hoe ik me voelIt's just the way I feel
En ik zou liegenAnd I'd be lying
Als ik bleef verbergenIf I kept hiding
Dat ik er niet mee kan omgaanThe fact that I can't deal
Dat ik er niet mee kan omgaanThe fact that I can't deal