Raise Me Up

Élève-moi

Raise Me Up

Rai-, rai-Rai-, rai-
(Rai-, rai-, rai-, élève-moi)(Rai-, rai-, rai-, raise me up)
(Rai-, rai-, rai-, élève-moi)(Rai-, rai-, rai-, raise me up)
(Je n'ai plus besoin de parler)(I don't have to talk)
(Rai-, élève-moi, rai-, élève)(Rai-, raise me up, rai-, raise)

Comme tu l'as dit, tout a déjà été fait avantJust like you said, it's all been done before
Je n'ai plus besoin de parler joliment pour euxI don't have to talk pretty for them no more
C'est comme tu l'as dit, tout a déjà été fait avantIt's like you said, it's all been done before
Je n'ai plus besoin de parler joliment pour euxI don't have to talk pretty for them no more

Je peux parler comme je veux, comme je veuxI can talk what I want, how I wanna
Je peux parler comme je veux, comme je veuxI can talk what I want, how I wanna
Je peux parler comme je veux, comme je veuxI can talk what I want, how I wanna
Je n'ai pas à parler avec goût pour ta mèreI don't have to talk taste for your mama
Non, non, non, dis non-oh, ohNo, no, no, say no-oh, oh

Rai-rai-rai-élève-moiRai-rai-rai-raise me up
Rai-rai-rai-élève-moiRai-rai-rai-raise me up
Rai-élève-moi, rai-élèveRai-raise me up, rai-raise

C'est le vaudou du MississippiIt's the voodoo Mississippi south
Soixante-neuf millions d'étoilesSixty-nine million stars
Les oiseaux sortent de ma boucheBirds are flyin' out of my mouth
Les esprits s'infiltrent dans mon jardinSpirits creepin' in my yard

Tiens ma tête, elle penche en arrièreHold my head, it's tiltin' back
Quelque chose me fait danserSomething dancin' me around
Mettant des cristaux autour de mon couPuttin' crystals on my neck
Soulevant mes pieds du sol, du solLiftin' my feet off the ground, the ground

Rai-rai-rai-élève-moiRai-rai-rai-raise me up
Rai-rai-rai-élève-moiRai-rai-rai-raise me up
Rai-élève-moiRai-raise me up
Rai-élève-moi, moiRai-raise me up, me up

Oh, tu vois ? Regarde ce que tu as fait maintenantOh, see? Look what you done now
Oh, moi, c'est de ça que je parleOh, me, that's what I'm talkin' 'bout
Oh, moi, regarde ce que tu as fait maintenantOh, me, look what you done now
Oh, moi, c'est de ça que je parleOh, me, it's what I'm talkin' 'bout
C'est de ça que je parleIt's what I'm talkin' 'bout
C'est de ça que je parleIt's what I'm talkin' about

Ramène-moi dans un pick-upPick me up in a pick-up truck
Fais-le rouler, tu gèresRoll it down, you got it going on
Laisse-moi parler sur ton C.B., quoi ?Let me talk on your C.B., what?
Laisse-moi jouer avec ton nouveau fusil, fusilLet me play with your new shotgun, shotgun

Rai-rai-rai-élève-moiRai-rai-rai-raise me up
Rai-rai-rai-élève-moiRai-rai-rai-raise me up
Rai-élève-moiRai-raise me up
Rai-élève-moiRai-raise me up

Rai-rai-rai-élève-moiRai-rai-rai-raise me up
Rai-rai-rai-élève-moiRai-rai-rai-raise me up
(Tir)(Shot)
Rai-élève-moiRai-raise me up
(Tir)(Shot)
Rai-élève-moiRai-raise me up
(Fusil)(Shotgun)

Rai-rai-rai-élève-moiRai-rai-rai-raise me up
(Tir)(Shot)

Je peux parler comme je veux, comme je veuxI can talk what I want how I wanna
Je peux parler comme je veux, comme je veuxI can talk what I want how I wanna
Je peux parler comme je veux, comme je veuxI can talk what I want how I wanna
(Rai-rai-rai-élève-moi)(Rai-rai-rai-raise me up)
Je n'ai pas à parler avec goût pour ta mère, nonI don't have to talk taste for your mama, no
(Rai-rai-rai-élève-moi)(Rai-rai-rai-raise me up)

Rai-rai-rai-élève-moiRai-rai-rai-raise me up
Rai-rai-rai-élève-moiRai-rai-rai-raise me up