This Is What Makes Us Girls

Dit is wat ons meisjes maakt

This Is What Makes Us Girls

Vergeet niet hoe we vroeger de hele nacht feesten?Remember how we used to party up all night?
Stiekem weg, op zoek naar een smaak van het echte levenSneakin' out, lookin' for a taste of real life
Drinken bij het vuur van het kleine stadjeDrinkin' in the small town firelight
(Pabst Blue Ribbon op ijs)(Pabst Blue Ribbon on ice)

Zestien en we waren er eindelijkSweet sixteen and we had arrived
Over straat lopen terwijl ze fluiten: Hoi, hoiWalkin' down the streets as they whistle: Hi, hi
Politieauto's stelen met de oudere jongensStealin' police cars with the senior guys
Docenten zeiden dat we het nooit levend zouden makenTeachers said we'd never make it out alive

Daar was ze, mijn nieuwe beste vriendinThere she was, my new best friend
Hakken in haar hand, zwijgend in de windHigh heels in her hand, swayin' in the wind
Oh, ze begint te huilen, mascara loopt over haar kleine Bambi-ogenOh, she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes
Lana, hoe ik die jongens haatLana, how I hate those guys

Dit is wat ons meisjes maaktThis is what makes us girls
We zoeken allemaal naar de hemel en we zetten liefde eerstWe all look for heaven and we put love first
Iets waarvoor we zouden sterven, het is een vloekSomethin' that we'd die for, it's a curse
Huil er niet om, huil er niet omDon't cry about it, don't cry about it
Dit is wat ons meisjes maaktThis is what makes us girls
We blijven niet samen omdat we liefde eerst zettenWe don't stick together 'cause we put love first
Huil niet om hem, huil niet om hemDon't cry about him, don't cry about him
Het gaat allemaal gebeurenIt's all gonna happen

En daar begon het begin van het eindeAnd that's where the beginning of the end begun
Iedereen wist dat we te veel plezier haddenEverybody knew that we had too much fun
We skipten school en dronken op het werkWe were skippin' school and drinkin' on the job
Bij de baasWith the boss

Zestien en we waren er eindelijkSweet sixteen and we had arrived
Baby's tafel dansend in de lokale kroegBaby's table dancin' at the local dive
Onze namen juichend in het roze schijnselCheerin' our names in the pink spotlight
Drinken Cherry Schnapps in de fluwelen nachtDrinkin' Cherry Schnapps in the velvet night

Yo, we braken vroeger in het hotel in, glinsterend, we zwommenYo, we used to go break into the hotel, glimmerin', we'd swim
We renden weg voor de politie in onze zwarte bikini tops, schreeuwendRunnin' from the cops in our black bikini tops, screamin'
Pak ons terwijl we heet zijn, pak ons terwijl we heet zijnGet us while we're hot, get us while we're hot
(Kom op, neem een shot)(Come on, take a shot)

Dit is wat ons meisjes maaktThis is what makes us girls
We zoeken allemaal naar de hemel en we zetten liefde eerstWe all look for heaven and we put love first
Iets waarvoor we zouden sterven, het is een vloekSomethin' that we'd die for, it's a curse
Huil er niet om, huil er niet omDon't cry about it, don't cry about it
Dit is wat ons meisjes maaktThis is what makes us girls
We blijven niet samen omdat we liefde eerst zettenWe don't stick together 'cause we put love first
Huil niet om hem, huil niet om hemDon't cry about him, don't cry about him
Het gaat allemaal gebeurenIt's all gonna happen

De mooiste in de groep die je ooit hebt gezienThe prettiest in crowd that you had ever seen
Linten in ons haar en onze ogen glommen gemeenRibbons in our hair and our eyes gleamed mean
Een eerstejaars generatie van degeneratieve schoonheidskoninginnenA freshmen generation of degenerate beauty queens
En weet je wat?And you know something?

Zij waren de enige vrienden die ik ooit hadThey were the only friends I ever had
We kregen problemen en toen het slecht werdWe got into trouble and when stuff got bad
Werd ik weggestuurd, ik zwaaide op het treinstationI got sent away, I was wavin' on the train platform
Huilend omdat ik weet dat ik nooit meer terugkomCryin' 'cause I know I'm never comin' back

Dit is wat ons meisjes maaktThis is what makes us girls
We zoeken allemaal naar de hemel en we zetten liefde eerstWe all look for heaven and we put love first
Iets waarvoor we zouden sterven, het is een vloekSomethin' that we'd die for, it's a curse
Huil er niet om, huil er niet omDon't cry about it, don't cry about it
Dit is wat ons meisjes maaktThis is what makes us girls
We blijven niet samen omdat we liefde eerst zettenWe don't stick together 'cause we put love first
Huil niet om hem, huil niet om hemDon't cry about him, don't cry about him
Het gaat allemaal gebeuren, ohIt's all gonna happen, oh