24

24

Il n'y a que 24 heures dans une journéeThere's only 24 hours in a day
Et moitié moins de façonsAnd half as many ways
De me mentir, mon petit amourFor you to lie to me, my little love
Il n'y a que 24 heures dans une journéeThere's only 24 hours in a day
Et la moitié, tu restesAnd half of those, you lay
Éveillée avec des pensées de meurtre et de carnageAwake with thoughts of murder and carnage

Si tu t'allonges avec des chiens, tu auras des pucesIf you lie down with dogs, then you'll get fleas
Fais attention à la compagnie que tu fréquentesBe careful of the company you keep

Il n'y a que 24 heuresThere's only 24 hours
Et ce n'est pas suffisantAnd that's not enough
Pour mentir comme tu mensTo lie like you lie
Ou aimer comme tu aimesOr love like you love

Il n'y a que 24 heures dans une journéeThere's only 24 hours in a day
Et la moitié de celles-là, tu te metsAnd half of those you lay
Entre les draps avec moi, mon amour menteurBetween the sheets with me, my lying love
Il n'y a que 24 heures, c'est ce que tu diraisThere's only 24 hours, so you'd say
Pour la plupart, tu paiesFor most of them you pay
Pour toutes ces choses qu'on t'a payées, mon amourFor all the things they paid you for, my love

Si tu t'allonges avec des chiens, tu auras des pucesIf you lie down with dogs, then you'll get fleas
Fais attention à ceux que tu choisis de laisserBe careful of the ones you choose to leave

Il n'y a que 24 heuresThere's only 24 hours
Et ce n'est pas suffisantAnd that's not enough
Pour mentir comme tu mensTo lie like you lie
Ou aimer comme tu aimesOr love like you love

Donne-moi ta chaleurGive me your heat
Donne-moi tes diamantsGive me your diamonds
Tu descends dans la rueYou hit that street
Et mes mots tordusAnd my crooked words
Tu comptes jusqu'à troisYou count to three
Pendant qu'ils sont tous en train de mourirWhile they're all dying
Tu es difficile à atteindreYou're hard to reach
Tu es froide au toucherYou're cold to touch