Bare Feet On Linoleum

Barfuß auf Linoleum

Bare Feet On Linoleum

Bleib auf deinem Weg, Sylvia PlathStay on your path Sylvia Plath
Falle nicht ab wie all die anderenDon't fall away like all the others

Nimm nicht all deine Geheimnisse allein mit ins Wassergrab überDon't take all your secrets alone to your watery grave about
Liebhaber undLovers and

Die Geheimnisse, die du bewahrst, halten dich tief wie Amy undThe secrets you keep will keep you in deep like Amy and
Und BruderAnd brother
Und all die Menschen, die du auf der Straße triffst, werden Lügen wiederholenAnd all of the people you meet on the street will reiterate lies
Die sie ausgesprochen habenThat they uttered

Lass mich in Ruhe, rufe ichLeave me in peace, I cry
Mitten in der NachtIn the middle of the night
Auf einem langsamen Boot nach Catalina, ohne GrundOn a slow boat bound for Catalina for no reason

Kleine Tropfen Schweiß auf meiner StirnTiny drops of perspiration dot my forehead
Könnten für Tautropfen gehalten werden, wenn dies die Fotosaison wäreCould be mistaken for dew drops if this were photo season

Aber leider ist das hier das echte LebenBut alas this is a real life
Und es war ein echter Kampf, nur umAnd it's been a real fight just to
Zu verhindern, dass mein Verstand Hochverrat begehtStop my mind from committing treason
Warum fragst du?Why you ask?
Weil sie den Stadtbewohnern gesagt hat, ich sei verrücktBecause she told the townspeople I was crazy
Und die Lügen, sie begannen, daran zu glaubenAnd the lies, they started to believe them

Aber egalBut anyways
Das ist jetzt alles vorbeiThat's all over now

Ich habe weitergemacht, verbrannte Erde hinterlassenI've moved on, gone scorched earth
Und jetzt frage ich mich, wo ich von hier aus hingehen sollAnd now I'm left wondering where to go from here
Nach Sonoma, wo die Feuer gerade gewütet haben?To Sonoma where the fires have just left?
Nach South Dakota?South Dakota?

Würde es sich anfühlen, vor Mount Rushmore zu stehen, wie die großeWould standing in front of Mount Rushmore feel like the Great
Amerikanische Heimkehr, die ich nie hatte?American homecoming I never had?

Würde die Größe der Skulpturen den PlatzWould the magnitude of the scale of the sculptures take the place
Der warmen Umarmung einnehmen, die ich nie bekommen habe?Of the warm embrace I've never got

Oder sollte ich einfach jetzt hier seinOr should I just be here now
Barfuß auf LinoleumBare feet on linoleum
Gemüse auf Wasser schneiden, das ich später inSlicing vegetables onto water that I will later turn
Eintopf verwandeln werdeInto stew

Die Leute lieben meine GeschichtenPeople love my stories
Die Leute lieben VisionenPeople love visions