Because Of You

Vanwege Jou

Because Of You

Op de straten van LAOn the streets of LA
Waar de toekomst nu isWhere the future is now
Dansen we alsof niemand ons zietWe dance like nobody is watching us
En leven we zoals we willenAnd we live like we want to
Maar het kan allemaal een beetje gek wordenBut it can all get a little crazy
Tenzij er iets is om je aan vast te houdenUnless there's something to hold on
Voor mij was dat ware liefdeFor me, that was true love

Ik was een jong meisje, egoïstisch en wildI was a young girl, selfish and wild
Als een vuur in LALike a fire in LA
Heet als de zomer en gemeen als een kindHot like the summer and mean like a child
Dat blijft huilen tot ze haar zin krijgtWho keeps crying till she gets her way
(Als een echte ster)(Like a true star)

Er waren rozen in mijn haarThere were roses in my hair
Rock en roll en geblèrRock and roll and blaring
Ik had problemenI was in trouble
Niemand kon me zo rocken als jij konNo one could rock me like you could
Ik was een slecht meisje dat goed werdI was a bad girl gone good

Kijk naar me nu, ik heb allesLook at me now, I have everything
Jij gaf het me en mijn hart kan zingenYou gave to me and my heart can sing
Ik was een kind dat alleen maar kon drinkenI was a kid who could only drink
Dansende tafels, deals sluiten met duivelsDancing tables, making deals with devils
Als een dronken schoonheidskoninginLike a drunk beauty queen
Vechtend tegen de fantasie, verslaafd aan de sceneFighting the fantasy, hooked on the scene
En het bracht me op mijn knieënAnd it brought me to my knees
En het is allemaal vanwege jouAnd it's all because of you

(Jij weet waar ik het over heb)(You know what I'm talking about)

Het was een gekke wereld, we leefden voor de lolIt was a mad world, we lived for fun
En we kregen shit gratisAnd we got shit for free
Had een gezicht als een engelHad a face like an angel
Maar van binnen was mijn hart zo zwartBut inside my heart was as black
Als een kapotte bioscoopschermAs a broke movie screen
(Het was best triest)(It was pretty sad)

Maar toen ik je daar zag staanBut when I saw you standing there
Als een miljonair, geef me je nummerLike a millionaire, give me your number
Bel me voordat ik dom wordCall me before I get stupid
Maak me weer normaal, zoals je deedMake me uncrazy, like you did

Kijk naar me nu, ik heb allesLook at me now, I have everything
Jij gaf het me en mijn hart kan zingenYou gave to me and my heart can sing
Ik was een kind dat alleen maar kon drinkenI was a kid who could only drink
Dansende tafels, deals sluiten met duivelsDancing tables, making deals with devils
Als een dronken schoonheidskoninginLike a drunk beauty queen
Vechtend tegen de fantasie, verslaafd aan de sceneFighting the fantasy, hooked on the scene
Maar jij bracht me op mijn knieënBut you brought me to my knees
En het is allemaal vanwege jouAnd it's all because of you

Het is niet moeilijk te zien dat je grip op me hebtIt isn't hard to see you've got a hold on me
Geef me je geld, hou van me tot de doodGive me your money, love me to death
Praat als een baby, want ik ben zo blijTalk like a baby, 'cause I'm so elated
Hij zegt me dat ik nog niets heb gezienHe tell me that I ain't seen nothing quite yet

Ik wil het niet verliezenI don't wanna lose it
Ik ben verliefd maar ik heb het niet gekozenI'm in love but I didn't choose it

Rozen in mijn haar dansend in de luchtRoses in my hair dancing in the air
Voelt alsof ik vliegFeels like I'm flying
Zeg me dat je van me houdt, jongen, doe hetTell me you love me, boy, do it
Het is precies zoals ik dacht, ik wist het gewoonIt's just like I thought, I just knew it

Kijk naar me nu, ik heb allesLook at me now, I have everything
Jij gaf het me en mijn hart kan zingenYou gave to me and my heart can sing
Ik was een kind dat alleen maar kon drinkenI was a kid who could only drink
Dansende tafels, deals sluiten met duivelsDancing tables making deals with devils
Als een dronken schoonheidskoninginLike a drunk beauty queen
Vechtend tegen de fantasie, verslaafd aan de sceneFighting the fantasy, hooked on the scene
Jij brengt me op mijn knieënYou bring me to my knees
En het is allemaal vanwege jouAnd it's all because of you

Ja, het is allemaal vanwege jouYeah, it's all because of you