Blue Banisters

Blaue Geländer

Blue Banisters

Es gibt ein Bild an der WandThere's a picture on the wall
Von mir auf einem John DeereOf me on a John Deere
Jenny reichte mir ein BierJenny handed me a beer
Sagte: Wie zur Hölle bist du da hingekommen?Said: How the hell did you get there?
Oh, OklahomaOh, Oklahoma
Hmm, hmHmm, hm

Da waren Blumen, die trocken warenThere were flowers that were dry
Liegen auf dem NachttischSittin' on the dresser
Sie fragte mich, woher die kommenShe asked me where they from
Ich sagte: Ein Ort, an den ich mich nicht erinnereI said: A place I don't remember
Oh, OklahomaOh, Oklahoma
Oh, hmOh, hm

Jenny sprang in den PoolJenny jumped into the pool
Sie schwamm mit Nikki LaneShe was swimmin' with Nikki Lane
Sie sagte: Die meisten Männer wollen keine FrauShe said: Most men don't want a woman
Mit einem Erbe, das ist nicht mehr neuWith a legacy, it's of age

Sie sagte: Du kannst keine Muse seinShe said: You can't be a muse
Und auch glücklich seinAnd be happy, too
Du kannst die Seiten nicht mit russischer Poesie schwärzenYou can't blacken the pages with Russian poetry
Und glücklich seinAnd be happy
Und das machte mir AngstAnd that scared me
Denn ich traf einen Mann, der'Cause I met a man who

Sagte, er würde jeden Mai zurückkommenSaid he'd come back every May
Nur um mir zu helfen, wenn ich meine Geländer blau streicheJust to help me if I'd paint my banisters blue
Blaue Geländer, ohBlue banisters, oh
Sagte, er würde meinen Wetterfahne reparierenSaid he'd fix my weathervane
Mir Kinder geben, meinen Schmerz nehmenGive me children, take away my pain
Und meine Geländer blau streichenAnd paint my banisters blue
Meine Geländer blauMy banisters blue

Es gibt ein Loch in meinem HerzenThere's a hole that's in my heart
Alle meine Frauen versuchen zu heilenAll my women try and heal
Sie machen einen guten JobThey're doin' a good job
Überzeugen mich, dass es nicht echt istConvincin' me that it's not real
Es ist Hitzegewitter, oh, uhIt's heat lightnin', oh, uh

Denn da ist ein Mann in meiner Vergangenheit'Cause there's a man that's in my past
Da ist ein Mann, der immer noch hier istThere's a man that's still right here
Er ist echt genug, um ihn zu berührenHe's real enough to touch
In meinen dunkelsten Nächten strahlt erIn my darkest nights, he's shining
OohOoh

Jenny rauchte am PoolJenny was smokin' by the pool
Wir schrieben mit Nikki LaneWe were writin' with Nikki Lane
Ich sagte, ich habe Angst vor den Bränden in Santa ClaritaI said I'm scared of the Santa Clarita fires
Ich wünschte, es würde regnenI wish that it would rain

Ich sagte, die Kraft von uns dreienI said the power of us three
Kann absolut alles bringenCan bring absolutely anything
Außer diesem einen DingExcept that one thing
Die Diamanten, der Rost und der RegenThe diamonds, the rust and the rain
Das, was den Schmerz wegwäschtThe thing that washes away the pain
Aber das ist okay, dennBut that's okay, 'cause

Jetzt, wenn das Wetter zu Mai wirdNow when weather turns to May
Kommen all meine Schwestern, um zu streichenAll my sisters come to paint
Meine Geländer grünMy banisters green
Meine blauen Geländer grauMy blue banisters grey
Tex und Mex sind in der BuchtTex and Mex are in the Bay
Chucky macht einen GeburtstagskuchenChucky's makin' birthday cake
Jake läuft barfuß, ein Baby ist unterwegsJake is runnin' barefeet, there's a baby on the way
Und jetzt sind meine blauen Geländer grün und grauAnd now my blue banisters are green and grey
HmmHmm

Der Sommer kommt, der Winter gehtSummer comes, winter goes
Den Frühling überspringe ich, Gott weißSpring I skip, God knows
Der Sommer kommt, der Winter gehtSummer comes, winter goes
Den Frühling schlafe ich, der Himmel weißSpring I sleep, heaven knows

Jedes Mal, wenn es zu Mai wirdEvery time it turns to May
Fliegen all meine Schwestern zu mirAll my sisters fly to me
Um zu streichen, zu streichenTo paint, paint