Butterflies

Schmetterlinge

Butterflies

Wir sippen Cocktails, schauen auf den Aufruhr hinunterWe’re sippin' cocktails, lookin' down upon the riot
Du flüsterst: Baby, ich liebe, wie du heute aussiehstYou whisper: Baby, love the way you look tonight
Ich will dich retten, dich vor der Welt da draußen rettenI wanna save you, save you from the world outside
Ich weiß, es scheint, als wärst du alles, was ich wollte und noch viel mehrI know it seems you’re all I wanted and much more
Aber um die Wahrheit zu sagen, ich habe das schon einmal durchgemachtBut then, to tell the truth, I’ve been through this before
Sie sagen, ich werde dich retten, retten, aber sie tun es nieThey say I’ll save you, save you, but they never do

Ich denke, du weißt, dass ich dir glauben willI think you know I want to believe you
Aber in meinem Herzen weiß ich, dass ich dich verlassen werdeBut in my heart, I know that I’ll leave you
Es ist irgendwie traurig, wie Instinkte dich täuschen, oder gefällt es dir?It’s sort of sad how instincts deceive you, or does it please you?
Alles, was du sagst, lässt mich bleiben wollenEverything you say makes me wanna stay
Aber alles, was du getan hast, lässt mich rennen, rennenBut everything you've done makes me wanna run, run

Ich habe die Entscheidung getroffen, dass ich nicht mit dir sein kannI made the decision that I can’t be with you
Gehe zur Tür hinaus, aber ich vermisse dich schonWalkin' out the door but I already miss you
Denke daran, wie ich dich früher geküsst habeThinkin' about how I used to kiss you
Ich bekomme Schmetterlinge, ich bekomme SchmetterlingeI-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
Ich treffe die Entscheidung, dass ich zu gut für dich binI make the decision that I’m too good for you
Dann sehe ich, dass du anrufst, es ist schwer, dich zu ignorierenThen I see you're callin', it’s hard to ignore you
Versuche stark zu sein, aber Baby, ich verehre dichTry to be strong, but babe, I adore you
Ich bekomme Schmetterlinge, ich bekomme SchmetterlingeI-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies

Nun, zurück in der Schule, im Hof, haben wir gekämpftWell back in high school, in the yard, we used to fight
Aber du bist jede Nacht durch mein Fenster geschlichenBut you would sneak in through my window every night
Ich will dich nehmen, dich in die Welt da draußen bringenI wanna take you, take you to the world outside
Nun, ich nehme an, das wollte ich damals (oh, damals)Well, I assume it’s what I wanted at the time (oh, at the time)
Aber deine Augen waren wie ein ständiges Warnsignal (oh, Warnsignal)But your eyes were like a constant warning sign (oh, warning sign)
Ich will dich nehmen, dich nehmen und es hat mich nicht gestörtI wanna take you, take you and I didn’t mind

Und selbst dann habe ich dir nicht geglaubt (nein)And even then I didn’t believe you (no)
Du hattest ein Lächeln, das so leicht zu durchschauen warYou had a smile so easy to see through
Ich weiß, ein kleiner Teil von mir wird dich immer brauchen (ja)I know a little part of me will always need you (yes)
Versuche, dich zu erreichen, versuche, dich zufriedenzustellen (was?)Try to reach you, try to please you (what?)
Alles, was du sagst, lässt mich bleiben wollenEverything you say makes me wanna stay
Aber alles, was du getan hast, lässt mich rennen, rennenBut everything you done makes me wanna run, run

Ich habe die Entscheidung getroffen, dass ich nicht mit dir sein kannI made the decision that I can’t be with you
Gehe zur Tür hinaus, aber ich vermisse dich schonWalkin' out the door but I already miss you
Denke daran, wie ich dich früher geküsst habeThinkin' about how I used to kiss you
Ich bekomme Schmetterlinge, ich bekomme SchmetterlingeI-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
Ich treffe die Entscheidung, dass ich zu gut für dich binI make the decision that I’m too good for you
Dann sehe ich, dass du anrufst, es ist schwer, dich zu ignorierenThen I see you're callin', it’s hard to ignore you
Versuche stark zu sein, aber Baby, ich verehre dichTry to be strong, but babe, I adore you
Ich bekomme Schmetterlinge, ich bekomme SchmetterlingeI-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, wir sind nicht gut zusammenI know, I know, I know, we aren't good together
Ich kann nicht loslassen, ich bin mir sicher, dass wir für immer sein solltenI can’t let go, I’m sure that we should be forever

Ich schaue mich um, da ist niemand über dirI look around, there’s no one above you
Ich denke, du weißt, dass ich dich immer lieben werdeI think you know that I’ll always love you
Und Baby, ich bin auch schlecht, es liegt nicht nur an dirAnd baby, I’m bad too, it’s not just you
Aber ich kann nicht ewig warten, um dir zu vertrauenBut I can’t wait forever to trust you
Alles, was du sagst, lässt mich bleiben wollenEverything you say makes me wanna stay
Aber alles, was du getan hast, lässt mich rennen, rennenBut everything you’ve done makes me wanna run, run

Ich habe die Entscheidung getroffen, dass ich nicht mit dir sein kannI made the decision that I can’t be with you
Gehe zur Tür hinaus, aber ich vermisse dich schonWalkin' out the door but I already miss you
Denke daran, wie ich dich früher geküsst habeThinkin' about how I used to kiss you
Ich bekomme Schmetterlinge, ich bekomme SchmetterlingeI-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
Ich treffe die Entscheidung, dass ich zu gut für dich binI make the decision that I’m too good for you
Dann sehe ich, dass du anrufst, es ist schwer, dich zu ignorierenThen I see you're callin', it’s hard to ignore you
Versuche stark zu sein, aber Baby, ich verehre dichTry to be strong, but babe, I adore you
Ich bekomme Schmetterlinge, ich bekomme SchmetterlingeI-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies