Carmen

Carmen

Carmen

Liebling, LieblingDarling, darling
Hat kein ProblemDoesn't have a problem
Sich selbst anzulügenLyin' to herself
Weil ihr Alkohol vom Feinsten ist'Cause her liquour's top shelf
Es ist alarmierend, ehrlich gesagtIt's alarming, honestly
Wie charmant sie sein kannHow charming she can be
Alle täuschenFooling everyone
Sagt ihnen, sie hätte SpaßTelling them she's having fun

Sie sagt: Du willst nicht so sein wie ichShe says: You don't want to be like me
Willst nicht all die Dinge sehen, die ich gesehen habeDon't want to see all the things I've seen
Ich sterbe, ich sterbeI'm dyin', I'm dyin'
Sie sagt: Du willst nicht so werdenShe says: You don't want to get this way
Berühmt und dumm in jungen JahrenFamous and dumb at an early age
Lüge, ich lügeLyin', I'm lyin'

Die Jungs, die MädchenThe boys, the girls
Alle mögen CarmenThey all like Carmen
Sie gibt ihnen Schmetterlinge, schlägt mit ihren Cartoon-AugenShe gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Sie lacht wie GottShe laughs like God
Ihr Verstand ist wie ein DiamantHer mind's like a diamond
Audiotune-LügenAudiotune lies
Sie strahlt immer nochShe's still shining

Wie Blitz, woah, woahLike lightning, woah, woah
Weißer BlitzWhite lightning

Carmen, CarmenCarmen, Carmen
Bleibt bis zum Morgen wachStaying up till morning
Gerade mal 17Only 17
Aber sie läuft so gemein durch die StraßenBut she walks the streets so mean
Es ist wirklich alarmierendIt's alarming, truly
Wie entwaffnend du sein kannstHow disarming you can be
Eiscreme essenEatin' soft ice cream
Königin von Coney IslandConey Island queen

Sie sagt: Du willst nicht so sein wie ichShe says: You don't want to be like me
Suchst nach Spaß, bekommst high umsonstLookin' for fun, gettin' high for free
Ich sterbe, ich sterbeI'm dyin', I'm dyin'
Sie sagt: Du willst nicht so werdenShe says: You don't want to get this way
Nachts auf der Straße und tagsüber ein StarStreetwalk at night and a star by day
Es ist ermüdend, ermüdendIt's tirin', tirin'

Die Jungs, die MädchenThe boys, the girls
Alle mögen CarmenThey all like Carmen
Sie gibt ihnen Schmetterlinge, schlägt mit ihren Cartoon-AugenShe gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Sie lacht wie GottShe laughs like God
Ihr Verstand ist wie ein DiamantHer mind's like a diamond
Audiotune-LügenAudiotune lies
Sie strahlt immer nochShe's still shining

Wie Blitz, woah, woahLike lightning, woah, woah
Weißer BlitzWhite lightning

Das Baby ist schick angezogen, hat aber keinen Ort zum GehenBaby's all dressed up with nowhere to go
Das ist die kleine Geschichte von dem Mädchen, das du kennstThat's the little story of the girl you know
Verlässt sich auf die Freundlichkeit von FremdenRelying on the kindness of strangers
Bindet Kirschknoten, lächelt, macht PartygeschenkeTying cherry knots, smiling, doing party favours
Zieh dein rotes Kleid an, mach deinen Lippenstift draufPut your red dress on, put your lipstick on
Sing dein Lied, LiedSing your song, song
Jetzt ist die Kamera anNow the camera's on
Und du lebst wiederAnd you're alive again

Mon amour, je sais que tu m'aimes aussiMon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Tu as besoin de moiTu as besoin de moi
Tu as besoin de moi dans ta vieTu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux vivre sans moiTu ne peux vivre sans moi
Et je mourrerai sans toiEt je mourrerai sans toi
Je tuerai pour toiJe tuerai pour toi

Die Jungs, die MädchenThe boys, the girls
Alle mögen CarmenThey all like Carmen
Sie gibt ihnen Schmetterlinge, schlägt mit ihren Cartoon-AugenShe gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Sie lacht wie GottShe laughs like God
Ihr Verstand ist wie ein DiamantHer mind's like a diamond
Audiotune-LügenAudiotune lies
Sie strahlt immer nochShe's still shining

Wie Blitz, woah, woahLike lightning, woah, woah
Weißer BlitzWhite lightning
Wie Blitz, woah, woahLike lightning, woah, woah
Weißer BlitzWhite lightning

Liebling, LieblingDarlin', darlin'
Hat kein ProblemDoesn't have a problem
Sich selbst anzulügenLyin' to herself
Weil ihr Alkohol vom Feinsten ist'Cause her liquour's top shelf