Carmen

Carmen

Carmen

Lieverd, lieverdDarling, darling
Heeft geen probleemDoesn't have a problem
Zichzelf voor de gek houdenLyin' to herself
Want haar drank is van de bovenste plank'Cause her liquour's top shelf
Het is verontrustend, eerlijk gezegdIt's alarming, honestly
Hoe charmant ze kan zijnHow charming she can be
Iedereen voor de gek houdenFooling everyone
Zeggen dat ze het naar haar zin heeftTelling them she's having fun

Ze zegt: Je wilt niet zoals ik zijnShe says: You don't want to be like me
Wil niet zien wat ik heb gezienDon't want to see all the things I've seen
Ik sterf, ik sterfI'm dyin', I'm dyin'
Ze zegt: Je wilt niet zo wordenShe says: You don't want to get this way
Famous en dom op jonge leeftijdFamous and dumb at an early age
Liegend, ik liegLyin', I'm lyin'

De jongens, de meisjesThe boys, the girls
Ze houden allemaal van CarmenThey all like Carmen
Ze geeft ze vlinders, knippert met haar cartoonogenShe gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Ze lacht als GodShe laughs like God
Haar geest is als een diamantHer mind's like a diamond
Audiotune leugensAudiotune lies
Ze blijft stralenShe's still shining

Als bliksem, woah, woahLike lightning, woah, woah
Witte bliksemWhite lightning

Carmen, CarmenCarmen, Carmen
Tot de ochtend wakker blijvenStaying up till morning
Slechts 17Only 17
Maar ze loopt zo gemeen over straatBut she walks the streets so mean
Het is echt verontrustendIt's alarming, truly
Hoe ontwapenend je kunt zijnHow disarming you can be
Zacht ijs etenEatin' soft ice cream
Coney Island koninginConey Island queen

Ze zegt: Je wilt niet zoals ik zijnShe says: You don't want to be like me
Op zoek naar plezier, gratis high wordenLookin' for fun, gettin' high for free
Ik sterf, ik sterfI'm dyin', I'm dyin'
Ze zegt: Je wilt niet zo wordenShe says: You don't want to get this way
Nachtelijke straatwandelingen en een ster overdagStreetwalk at night and a star by day
Het is vermoeiend, vermoeiendIt's tirin', tirin'

De jongens, de meisjesThe boys, the girls
Ze houden allemaal van CarmenThey all like Carmen
Ze geeft ze vlinders, knippert met haar cartoonogenShe gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Ze lacht als GodShe laughs like God
Haar geest is als een diamantHer mind's like a diamond
Audiotune leugensAudiotune lies
Ze blijft stralenShe's still shining

Als bliksem, woah, woahLike lightning, woah, woah
Witte bliksemWhite lightning

Baby is helemaal aangekleed zonder bestemmingBaby's all dressed up with nowhere to go
Dat is het kleine verhaal van het meisje dat je kentThat's the little story of the girl you know
Vertrouwend op de vriendelijkheid van vreemdenRelying on the kindness of strangers
Kersenknopen maken, glimlachen, feestfavorieten doenTying cherry knots, smiling, doing party favours
Trek je rode jurk aan, doe je lippenstift opPut your red dress on, put your lipstick on
Zing je lied, liedSing your song, song
Nu is de camera aanNow the camera's on
En je leeft weerAnd you're alive again

Mon amour, ik weet dat je ook van me houdtMon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Je hebt me nodigTu as besoin de moi
Je hebt me nodig in je levenTu as besoin de moi dans ta vie
Je kunt niet zonder me levenTu ne peux vivre sans moi
En ik zal sterven zonder jouEt je mourrerai sans toi
Ik zou voor jou dodenJe tuerai pour toi

De jongens, de meisjesThe boys, the girls
Ze houden allemaal van CarmenThey all like Carmen
Ze geeft ze vlinders, knippert met haar cartoonogenShe gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Ze lacht als GodShe laughs like God
Haar geest is als een diamantHer mind's like a diamond
Audiotune leugensAudiotune lies
Ze blijft stralenShe's still shining

Als bliksem, woah, woahLike lightning, woah, woah
Witte bliksemWhite lightning
Als bliksem, woah, woahLike lightning, woah, woah
Witte bliksemWhite lightning

Lieverd, lieverdDarlin', darlin'
Heeft geen probleemDoesn't have a problem
Zichzelf voor de gek houdenLyin' to herself
Want haar drank is van de bovenste plank'Cause her liquour's top shelf