Damn You

¡Maldita sea!

Damn You

No lloraré hasta quedarme dormido
I won't cry myself to sleep
Como un tonto
Like a sucker
No lloraré hasta quedarme dormido
I won't cry myself to sleep
Si lo hago, moriré
If I do, I'll die
Ahora te quedas dormido con otro
Now you fall asleep with another
Maldito seas
Damn you

¿Recuerdas cómo solíamos escaparnos durante el verano?
'Member how we used to escape for the summer?
Fuegos artificiales y destellos
Fireworks and sparkles
Iluminaría los cielos negros
Would light up the black skies
Nos agarraríamos fuerte por nuestras vidas el uno al otro
We'd hold on tight for our lives to each other

Hola hola a donde fuiste
Hello, hello, where did you go?
Éramos dos niños viviendo la vida huyendo
We were two kids living life on the run
Como el sueño americano, nena
Like the american dream, baby
Nada que perder y nos estropearíamos por diversión
Nothing to lose and we'd get messed up for fun
Fuimos demasiado rápido
We went too fast
Muy joven
Too young

Pero no lloraré hasta quedarme dormido
But I won't cry myself to sleep
Como un tonto
Like a sucker
No lloraré hasta quedarme dormido
I won't cry myself to sleep
Si lo hago, moriré
If I do, I'll die
Ahora te quedas dormido con otro
Now you fall asleep with another
Maldito seas, maldito seas
Damn you, damn you

Flores en mi pelo
Flowers in my hair
Y tu aliento olía a whisky
And your breath smelled like whiskey
Prometí en cualquier lugar al que iría
Promised anywhere that I'd go
Llevarte conmigo
Take you with me
Bailando de pie como un niño con la radio
Dancing on your feet like a child to the radio

Hola hola a donde fuiste
Hello, hello, where did you go?
Éramos dos niños viviendo la vida huyendo
We were two kids living life on the run
Como el sueño americano, nena
Like the american dream, baby
Nada que perder y nos estropearíamos por diversión
Nothing to lose and we'd get messed up for fun
Fuimos demasiado rápido
We went too fast
Muy joven
Too young

Pero no lloraré hasta quedarme dormido
But I won't cry myself to sleep
Como un tonto
Like a sucker
No lloraré hasta quedarme dormido
I won't cry myself to sleep
Si lo hago, moriré
If I do, I'll die
Ahora te quedas dormido con otro
Now you fall asleep with another
Maldito seas, maldito seas
Damn you, damn you
Maldito seas, maldito seas
Damn you, damn you

Cada vez en la vida
Every once in a lifetime
Los sueños pueden hacerse realidad
Dreams can come true
De vez en cuando, cuando brillan las estrellas
Now and then, when the stars shine
Conoces a alguien como tu
You meet somebody like you

Pero no lloraré hasta quedarme dormido
But I won't cry myself to sleep
Como un tonto
Like a sucker
No lloraré hasta quedarme dormido
I won't cry myself to sleep
Si lo hago, moriré
If I do, I'll die
Rezo para que tu vida sea dulce
I pray you're life is sweet
Tu hijo de puta
You fucker
Maldito seas, maldito seas
Damn you, damn you
Maldito seas
Damn you