Dangerous Girl

Gefährliches Mädchen

Dangerous Girl

Er ist mein Drogendealer-Cowboy, italienische LegierungHe’s my drugstore cowboy, italian alloy
Klassisch amerikanischClassical American
Und ich bin Amerikas Liebling, billig, köstlich, süß-sauerAnd I’m america’s sweetheart, cheap, delicious, sweet-tart
Schlürfe meine Diät-ColaSippin' on my diet coke
Singe im WohnwagenparkSingin’ in the trailer park

Er mag meine engen Jeans (ja)He likes my jeans tight (yeah)
Er mag es, wenn ich gemein bin, oder? (ja)He likes me mean, right? (right)
Er steht auf mein langes Haar, Korsett, hohe AbsätzeHe likes my long hair, corset, heels high

Ich bin geboren, um zu töten, für den Erfolg entblößtI’m born to kill, stripped for success
Ich bin sein süßes ChaosI’m his sweet mess
Liebst du mich? Ja, ja!Do you love me? Yes, yes!
Verdammtes ja!Hell, yes!

Baby, ich bin ein Feuer mit vier AlarmenBaby, I’m a four-alarm fire
Und ich bin, was du begehrstAnd I’m what you desire
Wie eine Sirene in der Nacht (geh' nero, nero)Like a siren in the night (goin' nero, nero)
Baby ist ein Mann auf einem DrahtBaby is a man on a wire
Risiko alles, was du hastRiskin' all that you’ve got
Für die Liebe deines Lebens (du bist mein Held, Held)For the love of your life (you're my hero, hero)

Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl
Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl
Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl
Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl

Er ist der Typ, der schnell reich werden will, Mafiosi-TypHe’s the get-rich-quick type, mafiosi-hit type
Mädchen, ich werde ihn heiratenGirl, I’m gonna marry him
Ich bin das böse Mädchen von nebenan, Baby will immer mehrI'm the bad girl next door, baby's always wantin' more
Kaufe DiamantschmuckBuyin’ diamond jewelry
Nimm mich mit an die Jersey ShoreTake me to the jersey shore

Er mag mein weißes Nerz (weiß)He like my mink white (white)
Wir gehen die ganze Nacht aus (Nacht)We go out all night (night)
Wir leben abseits des Grids, strahlen im Licht des VerbrechensWe’re livin' off the grid, shinin' in the crime light

Wir sind geboren, um zu töten, die Besten der BestenWe're born to kill, best of the best
Der neue Wilde WestenThe new wild west
Schatz, zieh dieses Partykleid anHoney put on that party dress
Verdammtes ja!Hell, yes!

Baby, ich bin ein Feuer mit vier AlarmenBaby, I’m a four-alarm fire
Und ich bin, was du begehrstAnd I’m what you desire
Wie eine Sirene in der Nacht (geh' nero, nero)Like a siren in the night (goin' nero, nero)
Baby ist ein Mann auf einem DrahtBaby is a man on a wire
Risiko alles, was du hastRiskin' all that you’ve got
Für die Liebe deines Lebens (du bist mein Held, Held)For the love of your life (you're my hero, hero)

Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl
Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl
Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl
Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl

Ich und mein Baby planen die WeltherrschaftMe and my baby plannin' world domination
Gemeinsam übernehmen wir unser schönes LandTogether takin' over our fair nation

Denn wir sind geboren, um zu töten, halten es frisch‘Cause we’re born to kill, keepin’ it fresh
Goldkette, weißes NetzGold chain, white mesh
Ruhm ist der Name des SpielsFame is the name of the game
Ja, jaYes yes

Baby, ich bin ein Feuer mit vier AlarmenBaby, I’m a four-alarm fire
Und ich bin, was du begehrstAnd I’m what you desire
Wie eine Sirene in der Nacht, geh' nero, neroLike a siren in the night goin' nero, nero
Baby ist ein Mann auf einem DrahtBaby is a man on a wire
Risiko alles, was du hastRiskin' all that you’ve got
Für die Liebe deines Lebens, du bist mein Held, HeldFor the love of your life you're my hero, hero

Baby, ich bin ein Feuer mit vier AlarmenBaby, I’m a four-alarm fire
Und ich bin, was du begehrstAnd I’m what you desire
Wie eine Sirene in der Nacht (geh' nero, nero)Like a siren in the night (goin' nero, nero)
Baby ist ein Mann auf einem DrahtBaby is a man on a wire
Risiko alles, was du hastRiskin' all that you’ve got
Für die Liebe deines Lebens (du bist mein Held, Held)For the love of your life (you're my hero, hero)

Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl
Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl
Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl
Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl

Baby, ich bin ein Feuer mit vier AlarmenBaby, I’m a four-alarm fire
Und ich bin, was du begehrstAnd I’m what you desire
Wie eine Sirene in der Nacht (geh' nero, nero)Like a siren in the night (goin' nero, nero)
Baby ist ein Mann auf einem DrahtBaby is a man on a wire
Risiko alles, was du hastRiskin' all that you’ve got
Für die Liebe deines Lebens (du bist mein Held, Held)For the love of your life (you're my hero, hero)

Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl
Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl
Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl
Lass mich dein gefährliches Mädchen seinLet me be your dangerous girl