DreamGirl

Fille de rêve

DreamGirl

(Je peux être ta fille de rêve)(I can be your dreamgirl)
(Je peux être ta fille de rêve)(I can be your dreamgirl)

Quand tu te réveilles le matinWhen you wake up to the day
Et que tu vois la ville, sombre et griseAnd see the city, dark and gray
Tu peux déjà voir le rideau qui tombeYou can already see the curtain coming down
Assis, ouvre tes fichiersSittin', open up your files
Clic droit juste pour voir son sourireRight click just to see her smile
Transfère dans ton cœur, et laisse le monde tournerTransfer to your heart, and let the world go ’round
Shoo-wop shoo, bébéShoo-wop shoo, baby

Je peux être ta fille de rêveI can be your dreamgirl
(Shoo-wop shoo, bébé)(Shoo-wop shoo, baby)
Je peux être ta fille de rêveI can be your dreamgirl
(Shoo-wop shoo, bébé)(Shoo-wop shoo, baby)
Quand tout devient trop lourdWhen it all gets too much
Chéri, je suis douce au toucherDarlin', I'm soft to the touch
Chut, chut et arrête de te presserHush, hush and stop your rushing
Je peux être ta fille de rêve, bébéI can be your dreamgirl, baby

iPhone qui sonne, le boss qui crie​iPhone ringing, boss is screaming
À la télé, les infos défilentOn the TV, news streaming
Ça ne signifie rien pour toi, tu ignores toutIt means nothing to you though, you tune it out
Ferme les yeux et change de stationClose your eyes and change the station
Change les images sur ta longueur d'ondeSwitch the pictures on your wavelength
Mets-moi sur ta playlist, je suis ta chanson préféréePut me on your playlist, I’m your favorite song
Shoo-wop shoo, bébéShoo-wop shoo, baby

Je peux être ta fille de rêveI can be your dreamgirl
(Shoo-wop shoo, bébé)(Shoo-wop shoo, baby)
Je peux être ta fille de rêveI can be your dreamgirl
(Shoo-wop shoo, bébé)(Shoo-wop shoo, baby)
Quand tout devient trop lourdWhen it all gets too much
Chéri, je suis douce au toucherDarlin', I'm soft to the touch
Chut, chut et arrête de te presserHush, hush and stop your rushing
Je peux être ta fille de rêve, bébéI can be your dreamgirl, baby

La lumière des bougies brille deux fois plus fort, bébé brûle deux fois moins longtempsCandlelight burns twice as bright, baby burns half as long
Alors garde ton feu allumé, pour que tu m'aimes toujours fortSo keep your fire burning, so you always love me strong
Shoo-wop, shoo-wopShoo-wop, shoo-wop
Woah-woahWoah-woah
Shoo-wop, shoo-wopShoo-wop, shoo-wop
Woah, bébéWoah, baby
Shoo-wop, shoo-wopShoo-wop, shoo-wop
Woah-woahWoah-woah
Shoo-wop, shoo-wopShoo-wop, shoo-wop
Woah, bébéWoah, baby

Maintenant c'est la nuit, en route vers le centreNow it's night time, driving uptown
La ville scintille, mais tu es à l'arrêtCity's sparkling, but you shut down
Alors tu clignotes à droite et éteins ton moteurSo you signal right and turn your engine off
Les voitures passent, les étoiles à côté de toiCars fly by you, stars beside you
Allume cette radio en toiTurn that radio inside you
Accorde la station qui joue celle que tu aimesTune the station that's playing the one you love
Shoo-wop shoo, bébéShoo-wop shoo, baby

Je peux être ta fille de rêveI can be your dreamgirl
(Shoo-wop shoo, bébé)(Shoo-wop shoo, baby)
Je peux être ta fille de rêveI can be your dreamgirl
(Shoo-wop shoo, bébé)(Shoo-wop shoo, baby)
Je peux être ta fille de rêveI can be your dreamgirl
Je peux être ta fille de rêveI can be your dreamgirl
Quand tout devient trop lourdWhen it all gets too much
Chéri, je suis douce au toucherDarlin', I'm soft to the touch
Chut, chut et arrête de te presserHush, hush and stop your rushing
Je peux être ta fille de rêve, bébéI can be your dreamgirl, baby
Je peux être ta fille de rêve, bébéI can be your dreamgirl, baby