Fingertips

Fingertips

Fingertips

Wenn ich zurückblickeWhen I look back
Fahre mit den Fingerspitzen über PlastiktütenTracing fingertips over plastic bags
Denke: Ich wünschte, ich könnte eine kleine Absicht herauslesenThinking: I wish I could extrapolate some small intention
Oder vielleicht einfach für ein oder zwei Minuten deine Aufmerksamkeit bekommenOr maybe just get your attention for a minute or two

Werde ich sterbenWill I die
Oder erreiche ich diesen Zehn-Jahres-Marke?Or will I get to that ten-year mark?
Wo ich das Aussterben der Telomere besiegeWhere I beat the extinction of telomeres
Und wenn ich es tue, wirst du dann bei mir sein? Vater, Schwester, BruderAnd if I do, will you be there with me? Father, sister, brother

Charlie, hör auf zu rauchenCharlie, stop smoking
Caroline, wirst du bei mir sein?Caroline, will you be with me?
Wird das Baby in Ordnung sein?Will the baby be alright?
Werde ich eines meiner eigenen haben?Will I have one of mine?
Kann ich das bewältigenCan I handle it
Selbst wenn ich es tue?Even if I do?
Es heißt, mein Verstand sei nicht geeignetIt's said that my mind is not fit
Oder so haben sie gesagtOr so they said
Ein Kind zu tragenTo carry a child
Ich denke, ich werde in Ordnung seinI guess I'll be fine

Es war nicht meine Idee, das Cocktail aus Dingen, die Neuronen verdrehenIt wasn't my idea the cocktail of things that twist neurons inside
Aber ohne sie würde ich sterbenBut without them, I'd die
Sie sagen, es gibt Ironie in der Musik, es ist eine Tragödie, ichThey say there's irony in the music, it's a tragedy, I
Sehe nichts Griechisches darinSee nothing Greek in it
Gib mir ein Mausoleum in Rhode Island mit PapaGive me a mausoleum in Rhode Island with dad
Oma, Opa und DaveGrandma, grandpa and Dave
Der sich ganz hoch erhängt hatWho hung himself real high
Im Himmel des Nationalparks, es ist eine Schande und ich weine geradeIn the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now
Um zu dir zu gelangen, dich zu retten, wenn ich mein Leben nehmeTo get to you, save you if I take my life
Finde deinen astralen Körper, setze ihn in meine AugenFind your astral body, put it into my eyes
Gebe dir zwei Sekunden zum WeinenGive you two seconds to cry
Nehme dich mit nach Hause, ichTake you home, I
Ich gebe dir eine DeckeI'll give you a blanket
Dein Geist kann sitzen und fernsehen an meiner SeiteYour spirit can sit and watch TV by my side
Denn, Baby, ich'Cause, baby, I
Rannte durch eine Zeit, als ich fühlte, dass du es tustRan through a time when I felt you were doing it

Ich konnte es nicht bewältigen, ich war in MonacoI couldn't handle it, I was in Monaco
Ich konnte nicht hören, was sie am Telefon sagtenI couldn't hear what they said on the telephone
Ich musste in zwei Stunden für den Prinzen singenI had to sing for the prince in two hours
Saß in der DuscheSat in the shower
Gab mir zwei Sekunden zum WeinenGave myself two seconds to cry
Es ist eine Schande, dass wir sterbenIt's a shame that we die

Als ich fünfzehn war, nackt, fuhren die Nachbarn vorbeiWhen I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Zogen mich an der Taille hoch, langes Haar, zum StrandPulled me up by my waist, long hair, to the beachside
Ich wollte so enden wie du, mit den Fischen schwimmenI wanted to go out like you, swim with the fishes
Die er an den Stränden von Rhode Island gefangen hatThat he caught on Rhode Island beaches
Aber manchmal ist es einfach nicht deine ZeitBut, sometimes, it's just not your time

CarolineCaroline
Was für eine Mutter war sie, um zu sagen, ich würde in Institutionen enden?What kind of mother was she to say I'd end up in institutions?
Alles, was ich wollte, war Aaron Greene zu küssen und am See zu sitzenAll I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by the lake
Limette in die Getränke zu drehen, die sie machtenTwisting lime into the drinks that they made
Mit sechzehn ein Baby haben, in der Stadt, in der ich geboren wurde und starbHave a babe at sixteen, the town I was born in and died

Aaron endete tot und nicht ichAaron ended up dead and not me
Was zur Hölle stimmt nicht in deinem Kopf, dass du mich wegschickst?What the fuck's wrong in your head to send me away?
Nie zurückzukommenNever to come back
Exotische Orte und Menschen ersetzen nicht, dein Kind zu seinExotic places and people don't take the place of being your child

Ich gebe mir zwei Sekunden zum WeinenI give myself two seconds to cry
Lass es über mich hereinbrechenLet it crash over me
Wie die Wellen im MeerLike the waves in the sea
Nenn mich AphroditeCall me Aphrodite
Während sie sich vor mir verneigenAs they bow down to me

Sonnenanbeterin, Mondverfolgerin, Königin der EmpathieSunbather, Moon chaser, queen of empathy
Ich gebe mir zwei Sekunden zum AtmenI give myself two seconds to breathe
Und gehe zurück, um eine gelassene Königin zu seinAnd go back to being a serene queen
Ich brauchte nur zwei Sekunden, um ich selbst zu seinI just needed two seconds to be me