Fingertips

Vingerafdrukken

Fingertips

Als ik terugkijkWhen I look back
Volg ik vingerafdrukken over plastic zakkenTracing fingertips over plastic bags
Denken: ik wou dat ik een kleine intentie kon extrapolerenThinking: I wish I could extrapolate some small intention
Of misschien gewoon even je aandacht kon krijgen voor een minuut of tweeOr maybe just get your attention for a minute or two

Zal ik stervenWill I die
Of haal ik die tien jaar?Or will I get to that ten-year mark?
Waar ik de uitsterving van telomeren verslaWhere I beat the extinction of telomeres
En als ik dat doe, ben jij er dan bij me? Vader, zus, broerAnd if I do, will you be there with me? Father, sister, brother

Charlie, stop met rokenCharlie, stop smoking
Caroline, wil je bij me zijn?Caroline, will you be with me?
Zal de baby het goed maken?Will the baby be alright?
Zal ik er een van mij hebben?Will I have one of mine?
Kan ik het aanCan I handle it
Zelfs als ik dat doe?Even if I do?
Er wordt gezegd dat mijn geest niet geschikt isIt's said that my mind is not fit
Of zo zeiden zeOr so they said
Om een kind te dragenTo carry a child
Ik denk dat ik het wel redI guess I'll be fine

Het was niet mijn idee, de cocktail van dingen die neuronen verdraaienIt wasn't my idea the cocktail of things that twist neurons inside
Maar zonder hen zou ik stervenBut without them, I'd die
Ze zeggen dat er ironie in de muziek zit, het is een tragedie, ikThey say there's irony in the music, it's a tragedy, I
Zie er niets Grieks inSee nothing Greek in it
Geef me een mausoleum in Rhode Island met papaGive me a mausoleum in Rhode Island with dad
Oma, opa en DaveGrandma, grandpa and Dave
Die zichzelf echt hoog ophingWho hung himself real high
In de lucht van het National Park, het is een schande en ik huil nuIn the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now
Om bij jou te komen, je te redden als ik mijn leven neemTo get to you, save you if I take my life
Vind je astrale lichaam, stop het in mijn ogenFind your astral body, put it into my eyes
Geef je twee seconden om te huilenGive you two seconds to cry
Neem je mee naar huis, ikTake you home, I
Ik geef je een dekenI'll give you a blanket
Je geest kan zitten en TV kijken naast mijYour spirit can sit and watch TV by my side
Want, schat, ik'Cause, baby, I
Rende door een tijd waarin ik voelde dat je het deedRan through a time when I felt you were doing it

Ik kon het niet aan, ik was in MonacoI couldn't handle it, I was in Monaco
Ik kon niet horen wat ze zeiden aan de telefoonI couldn't hear what they said on the telephone
Ik moest voor de prins zingen in twee uurI had to sing for the prince in two hours
Zat in de doucheSat in the shower
Gaf mezelf twee seconden om te huilenGave myself two seconds to cry
Het is een schande dat we stervenIt's a shame that we die

Toen ik vijftien was, naakt, deden de buren een drive-byWhen I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Trokken me omhoog bij mijn taille, lang haar, naar de kustPulled me up by my waist, long hair, to the beachside
Ik wilde gaan zoals jij, zwemmen met de vissenI wanted to go out like you, swim with the fishes
Die hij ving op de stranden van Rhode IslandThat he caught on Rhode Island beaches
Maar soms is het gewoon niet jouw tijdBut, sometimes, it's just not your time

CarolineCaroline
Wat voor moeder was ze om te zeggen dat ik in instellingen zou eindigen?What kind of mother was she to say I'd end up in institutions?
Alles wat ik wilde was Aaron Greene kussen en bij het meer zittenAll I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by the lake
Limoen in de drankjes draaien die ze maaktenTwisting lime into the drinks that they made
Een baby krijgen op zestien, de stad waar ik geboren en gestorven benHave a babe at sixteen, the town I was born in and died

Aaron eindigde dood en ik nietAaron ended up dead and not me
Wat is er in je hoofd mis om me weg te sturen?What the fuck's wrong in your head to send me away?
Nooit meer terugkomenNever to come back
Exotische plaatsen en mensen vervangen niet het zijn van jouw kindExotic places and people don't take the place of being your child

Ik geef mezelf twee seconden om te huilenI give myself two seconds to cry
Laat het over me heen komenLet it crash over me
Als de golven in de zeeLike the waves in the sea
Noem me AphroditeCall me Aphrodite
Terwijl ze zich voor me buigenAs they bow down to me

Zonaanbidder, maanachtervolger, koningin van empathieSunbather, Moon chaser, queen of empathy
Ik geef mezelf twee seconden om te ademenI give myself two seconds to breathe
En ga terug naar het zijn van een serene koninginAnd go back to being a serene queen
Ik had gewoon twee seconden nodig om mezelf te zijnI just needed two seconds to be me