Fishtail

Vissenstaart

Fishtail

Zeg alsjeblieft niet dat je mijn haar gaat vlechten, schatDon't you dare say that you'll braid my hair, babe
Als je er niet echt om geeftIf you don't really care
Je wilde dat ik verdrietiger wasYou wanted me sadder
Je wilde dat ik verdrietiger wasYou wanted me sadder
Vissenstaart, wat is er aan de hand? Ah-ah-ahFishtail, what's the matter? Ah-ah-ah

Touwtjespringen in de bayou, bayouSkipping rope in the bayou, bayou
Zachtjes glijden in het terreinSlip softly in terrain
Niet zo slim, maar ik heb dingen te zeggenNot that smart, but I've got things to say
Palmbomen in zwart-witPalm trees in black and white
Ik kijk graag naar ze wiegenI like to watch them sway
Je bent zo grappigYou're so funny
Ik wou dat ik naakt kon zwemmen in je gedachtenI wish I could skinny dip inside your mind

De laatste tijd denk ik na over hoe het vroeger wasLately, I've been thinking about how things used to be
Schommelen in een nachtjapon onder de oude eikSwinging in a nightgown underneath the old oak tree
Bijna Victoriaans met jou, je kunt met me pratenAlmost Victorian with you, you can talk to me
Maar de laatste tijd zie ik hetBut lately I can see

Je wilde dat ik verdrietiger was (schat)You wanted me sadder (baby)
Je wilde dat ik verdrietiger wasYou wanted me sadder
Zie je het niet?Can't you see?
Voor mij ben jij de enige en als ik niet de enige voor jou benFor me, you are the one and if I'm not the one for you
Zeg het dan nietDon't you say it

Ik was op de trap, Ella Fitzgerald in de luchtI was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Voelde me echt bijzonderFeeling hella rare
Schat, als je om me geeftBaby, if you care
Schat, zeg alsjeblieft niet datBaby, don't you dare say
Je mijn haar gaat vlechten, schatYou'll braid my hair, babe

Zeg alsjeblieft niet dat je mijn haar gaat vlechten, schatDon't you dare say that you'll braid my hair, babe
Als je er niet echt om geeftIf you don't really care
Je wilde dat ik verdrietiger wasYou wanted me sadder

Dansend daar in de hete, hete zonDancing there in the hot, hot Sun
Ik weet dat we problemen hebbenI know that we've got problems
Ik ben van plan ze een andere dag aan te pakkenI plan to address them another day
Palmbomen in zwart-witPalm trees in black and white
Ik zie ze in technicolorI see in technicolor
Misschien doe ik mijn bril af, zodat ik stop met het schilderen van rode vlaggen groenMaybe I'll take my glasses off, so I stop painting red flags green

De laatste tijd lig ik te zonnen in de LA rivierbeddingLately, I've been sunning in the LA river bed
Draag niets anders dan de zomerse blauwe plekken op mijn knieënWearing nothing but the summer bruises on my knees
Ik hou van hoe je praat, hoe je spreekt, hoe je naar me kijktI like how you talk, how you speak, how you look at me
Maar de laatste tijd zie ik hetBut lately I can see

Je wilde dat ik verdrietiger was (schat)You wanted me sadder (baby)
Je wilde dat ik verdrietiger wasYou wanted me sadder
Je wilde dat ik verdrietiger wasYou wanted me sadder
Zie je het niet?Can't you see it?
Voor mij ben jij de enige en als ik niet de enige voor jou benFor me, you are the one and if I'm not the one for you
Zeg het dan nietDon't just say it

Ik was op de trap, Ella Fitzgerald in de luchtI was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Voelde me echt bijzonderFeeling hella rare
Schat, als je om me geeftBaby, if you care
Schat, zeg alsjeblieft niet datBaby, don't you dare say
Je mijn haar gaat vlechten, zieYou'll braid my hair, see

Schat, als je om me geeft, dan (zeg alsjeblieft niet dat je mijn haar gaat vlechten, zie)Baby, if you care, then (don't you dare say that you'll braid my hair, see)
Schat, zeg alsjeblieft niet dat je er echt om geeftBaby, don't you dare say that you really care
Zeg alsjeblieft niet dat je mijn haar gaat vlechtenDon't you dare say that you'll braid my hair
Als je vanavond thuis komt, als je er niet echt om geeftWhen you get home tonight if you don't really care

Ja, zeg alsjeblieft niet dat je mijn haar gaat vlechten, schatYeah, don't you dare say that you'll braid my hair, babe
Als je er niet echt om geeft, zie, vlecht dan mijn haar nietIf don't really care, see, don't you braid my hair
Als je niet naar mij terugkomt, mmmIf you're not coming home to me, mmm

Je wilt iemand die verdrietiger isYou want someone sadder
Touwtjespringen in de bayou, bayouSkipping rope in the bayou, bayou
Zachtjes glijden in het terreinSlip softly in terrain
Ik ben niet zo slim, maar ik heb dingen te zeggenI'm not that smart, but I've got things to say