Fuck it I Love You
Lana Del Rey
A La Mierda, Te Amo
Fuck it I Love You
Me gusta ver todo en neón
I like to see everything in neon
Beber jugo de lima, quedarme despierta hasta el amanecer
Drink lime green, stay up 'til dawn
Tal vez la forma en que estoy viviendo me está matando
Maybe the way that I'm living is killing me
Me gusta iluminar el escenario con una canción
I like to light up the stage with a song
Hacer mierdas para mantenerme activa
Do shit to keep me turned on
Pero un día me desperté diciendo: Quizás lo haga de otra manera
But one day I woke up like: Maybe I'll do it differently
Así que me mudé a California, pero es solo un estado mental
So I moved to California‚ but it's just a state of mind
Resulta que donde quiera que vayas, te llevas a ti mismo contigo, eso no es mentira
It turns out everywhere you go‚ you take yourself‚ that's not a lie
Desearía que me abrazaras o tan solo dijeras que eres mío
Wish that you would hold me or just say that you were mine
Eso me está matando lentamente
It's killing me slowly
Sueña un poco conmigo
Dream a little dream of me
Conviérteme en algo dulce
Make me into something sweet
Enciende la radio, baila una canción pop
Turn the radio on, dancing to a pop song
A la mierda, te amo
Fuck it, I love you
A la mierda, te amo
Fuck it‚ I love you
A la mierda, te amo
Fuck it, I love you
Realmente te amo
I really do
Solía pincharme las venas con neón
I used to shoot up my veins in neon
Y esta mierda es aún más brillante; te fuiste
And shit's even brighter; you're gone
Hay tantas cosas que yo te diría
So many things I would say to you
Te deseo
I want you
Te mudaste a California, pero es solo un estado de mente
You moved to California, but it's just a state of mind
Y sabes que todos te adoran
And you know everyone adores you
No puedes sentirlo y estás cansado
You can't feel it and you're tired
Amor, desearía que me abrazaras o tan solo dijeras que eres mío
Baby‚ wish that you would hold me or just say that you were mine
Pero eso me está matando lentamente
But it's killing me slowly
Sueña un poco conmigo
Dream a little dream of me
Conviérteme en algo dulce
Turn this into something sweet
Enciende la radio, baila una canción pop
Turn the radio on, dancing to a pop song
A la mierda, te amo
Fuck it, I love you
A la mierda, te amo
Fuck it, I love you
A la mierda, te amo
Fuck it, I love you
Realmente te amo
I really do
Resulta que California es mucho más que solo un estado mental
It turns out California's more than just a state of mind
Te conocí en la avenida, tu pelo al viento, me volaste la cabeza
I met you on the boulevard, wind through my hair, you blew my mind
Y si no estuviera tan jodida, creo que me acostaría contigo todo el tiempo
And if I wasn't so fucked up, I think I'd fuck you all the time
(Realmente te quiero)
(I really do)
Eso me está matando lentamente
It's killing me slowly
(A la mierda, te amo) me mudé a California, pero es solo un estado mental
(Fuck it, I love you) I moved to California, but it's just a state of mind
(A la mierda, te amo) resulta que donde quiera que vayas, te llevas a ti mismo contigo, eso no es mentira
(Fuck it, I love you) it turns out everywhere you go you take yourself, that's not a lie
(A la mierda, te amo) desearía que me abrazaras o tan solo dijeras que eres mío
(Fuck it, I love you) wish that you would hold me or just say that you were mine
(Realmente te amo) eso me está matando lentamente
(I really do) it’s killing me slowly
(A la mierda, te amo) soñando con California, tengo dinero en mi mente
(Fuck it, I love you) California dreamin', got my money on my mind
(A la mierda, te amo) drogas en mis venas, quedándome sin tiempo
(Fuck it, I love you) drugs is in my vein, running out of time
(A la mierda, te amo) soñando con California, tengo dinero en mi mente
(Fuck it, I love you) California dreamin', got my money on my mind
(Realmente te quiero) drogas en mis venas, quedándome sin tiempo
(I really do) Drugs is in my vein, running out of time
(A la mierda, te amo) soñando con California, tengo dinero en mi mente
(Fuck it, I love you) California dreamin', got my money on my mind
(A la mierda, te amo) drogas en mis venas, quedándome sin tiempo
(Fuck it, I love you) drugs is in my vein, running out of time
(A la mierda, te amo) soñando con California, tengo dinero en mi mente
(Fuck it, I love you) California dreamin', got my money on my mind
(Realmente te amo) drogas en mis venas, quedándome sin tiempo
(I really do) drugs is in my vein, running out of time
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lana Del Rey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: