On & On & On

Encore et encore et encore

On & On & On

Toutes les roses sont rouges et Jupiter aussiAll the roses are red and Jupiter, too
Je suis allongé dans ma nuisette à te faire des confessionsI'm lying in my nightgown making confessions to you
C'est fini maintenant, bébé bleuIt's all over now, baby blue
Tous mes secrets sont révélésAll my secrets are out
Je te les ai tous confiésI told them all to you

Et c'est un peu sombreAnd it's a little grim
Mais je chante un hymne rien que pour toiBut I sing a hymn only for you
Je le scelle d'un baiserI seal it with a kiss
Et ça se passe comme çaAnd it goes like this
Bébé, aime-moi aussiBaby, love me too

Si je meurs jeune, laisse-moi mourir en CalifornieIf I die young, let me die in California
Et quand je ne serai plus là, fais jouer ma chanson préféréeAnd when I'm gone, let 'em play my favorite song
C'est Jimmy BuffetIt's Jimmy Buffet
Pour se rappeler que la vie est une plage, bébé, profite-enTo remember life's a beach, baby, enjoy it

Quand j'en aurai fini, laisse la musique continuerWhen I'm done, let the music play on
Encore et encore et encoreAnd on and on and on
Continue encore et encoreGo on and on and on

Toutes mes histoires sont révéléesAll my stories are out
Tous les mensonges aussiAll the lies are out, too
Quand on roule la nuitWhen we drive in the nighttime
Je les lève vers toiI lift them up to you

Et c'est un peu sombreAnd it's a little grim
Mais je chante un hymne rien que pour toiBut I sing a hymn only for you
Je le scelle d'un baiserI seal it with a kiss
Et ça se passe comme çaAnd it goes like this
Bébé, aime-moi aussiBaby love me, too

Si je meurs jeune, laisse-moi mourir en CalifornieIf I die young, let me die in California
Et quand je ne serai plus là, fais jouer ma chanson préféréeAnd when I'm gone, make 'em play my favorite song
C'est Jimmy BuffetIt's Jimmy Buffet
Pour se rappeler que la vie est une plage, bébé, profite-enTo remember life's a beach, baby, enjoy it

Quand j'en aurai fini, laisse la musique continuerWhen I'm done, let the music play on
Encore et encore et encoreAnd on and on and on
Continue encore et encoreGo on and on and on

Sois ma bébé (oh)Be my baby (oh)
Sois ma bébé, ce soirBe my baby, tonight
On continuera encore et encoreWe'll go on and on and on
Sois ma bébé (oh oh oh oh oh)Be my baby (oh oh oh oh oh)
Sois ma bébé, ce soirBe my baby, tonight
Continue encore et encoreGo on and on and on

C'est un peu sombreIt's a little grim
Mais je chante un hymne rien que pour toiBut I sing a hymn only for you
Je le scelle d'un baiserI seal it with a kiss
Et ça se passe comme çaAnd it goes like this

On continuera encore et encoreWe'll go on and on and on
Sois ma bébéBe my baby
Sois ma bébé, ce soirBe my baby, tonight
Continue encore et encoreGo on and on and on