Hawaiian Tropic

Tropic Hawaïen

Hawaiian Tropic

Tropic hawaïen, sombre et une bouteille de JackHawaiian tropic, dark and a bottle of jack
Dans la Cadillac, je roule sur l'autorouteIn the Cadillac as I drive down the highway
Tu ne reviendras pas et je le sais maintenantYou aren't coming back and I know that now
Alors je laisse le vent m'frapper le visageSo I let the wind hit me in my face

Chaque homme a son vœu, chaque homme a son vœuEvery man gets his wish, every man gets his wish

Ta chemise hawaïenne rouge et tes cheveux noir de jaisYour red hawaiian shirt and your hair jet black
Traînant avec tes amis près de la pisteHangin' round with your friends by the track
Bébé, tu peux pas revenir d'avoir été si mauvaiseBaby, you can't come back from being that bad
Juste pour rester à la maison, prêter allégeance au drapeauJust to sit at home, pledge allegiance to the flag

Chaque homme a son vœu, chaque homme a son vœuEvery man gets his wish, every man gets his wish
Tu m'as dit ça, maintenant tu es partieYou told me this, now you're gone

Copacabana, ouais, dans ma robe de fête,Copacabana, yes, in my party dress,
Je brille d'amour sur cette méthamphétamineI’m shimmering in love on that crystal meth
Un gamin de Coca-Cola, enfant des montagnes russesA Coca Cola kid, roller coaster child
Toi, mon tout, donne-moi ce sourire de poupéeYou my everything, give me that baby doll smile

Chaque homme a son vœu, chaque homme a son vœuEvery man gets his wish, every man gets his wish
Tu m'as dit ça, où est le mien ?You told me this, where is mine?
Chaque homme a son vœu, chaque homme a son vœuEvery man gets his wish, every man gets his wish
Tu m'as dit ça, mentais-tu ?You told me this, were you lying?

Et le Velvet Elvis et les chapeletsAnd the Velvet Elvis and the rosaries
Et ta Corvette blanche sous les saulesAnd your white Corvette under willow trees
Toi, la seule pour moi, mon vrai roiYou the one for me, my one true king

Chaque homme a son vœu, chaque homme a son vœuEvery man gets his wish, every man gets his wish
Tu m'as dit ça, maintenant tu es partieYou told me this, now you're gone
Chaque homme a son vœu, chaque homme a son vœuEvery man gets his wish, every man gets his wish
Tu m'as dit ça, maintenant tu es partieYou told me this, now you're gone

Je me souviensI remember
(Chaque homme a son vœu)(Every man gets his wish)
Robes de fêteParty dresses
(Chaque homme a son vœu)(Every man gets his wish)
Je me souviensI remember
(Chaque homme a son vœu)(Every man gets his wish)
Robes de fêteParty dresses
(Maintenant tu es partie)(Now you're gone)

Chaque homme a son vœu, chaque homme a son vœuEvery man gets his wish, every man gets his wish
Mais parfois ça arrive trop tardBut sometimes it comes too late