hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw zoals ik om te hebben - maar ik heb het

hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it

Ik was Slim Aarons aan het lezen en ik begon te denken dat ik dachtI was reading Slim Aarons and I got to thinking that I thought
Misschien zou ik minder gestrest zijn als ik minder getest werd zoalsMaybe if I'd get less stressed if I was tested less like
Al deze debutantesAll of these debutantes
Die mijlenver glimlachen in roze jurken en hoge hakken op witte jachtenSmiling for miles in pink dresses and high heels on white yachts
Maar ik ben het niet, schat, ik ben het nietBut I'm not, baby, I'm not
Nee, ik ben dat niet, ik ben het nietNo, I'm not that, I'm not

Ik heb de stad in mijn kutnachtjapon onveilig gemaaktI've been tearing around in my fucking nightgown
24/7 Sylvia Plath24/7 Sylvia Plath
Schrijvend in bloed op mijn murenWriting in blood on my walls
Want de inkt in mijn pen werkt niet in mijn notitieboek'Cause the ink in my pen don't work in my notepad
Vraag niet of ik gelukkig ben, je weet dat ik dat niet benDon't ask if I'm happy, you know that I'm not
Maar op zijn best kan ik zeggen dat ik niet verdrietig benBut at best I can say I'm not sad
Want hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw zoals ik om te hebben'Cause hope is a dangerous thing for a woman like me to have
Hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw zoals ik om te hebbenHope is a dangerous thing for a woman like me to have

Ik had vijftienjarige dansenI had fifteen-year dances
Romantiek in de kerk kelder, ja, ik heb hetChurch basement romances, yeah, I've got
Mijn ingewanden spillend met de Bowery BumsSpilling my guts with the Bowery Bums
Is de enige liefde die ik ooit heb gekendIs the only love I've ever known
Behalve het podium, dat ik ook thuis noem, als ik nietExcept for the stage, which I also call home, when I'm not
God serveer in een verbrande koffiepot voor de triadeServin' up God in a burnt coffee pot for the triad
Hallo, het is de meest beroemde vrouw die je kent op de iPadHello, it's the most famous woman you know on the iPad
Die belt vanuit het hiernamaals, ik wil gewoon zeggen: Hoi, papCalling from beyond the grave, I just wanna say: Hi, Dad

Ik heb de stad in mijn kutwitte jurk onveilig gemaaktI've been tearing up town in my fucking white gown
Als een godvergeten bijna sociopaatLike a goddamn near sociopath
Mijn kont schudden is het enige datShaking my ass is the only thing that's
Deze zwarte narcist van mijn rug heeft gekregenGot this black narcissist off my back
Ze kan het niets schelen, en ik heb me nooit meer bekommerdShe couldn't care less, and I never cared more
Dus er is niet meer te zeggen daaroverSo there's no more to say about that
Behalve: Hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw zoals ik om te hebbenExcept: Hope is a dangerous thing for a woman like me to have
Hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw met mijn verledenHope is a dangerous thing for a woman with my past

Er is een nieuwe revolutie, een luide evolutie die ik zagThere's a new revolution, a loud evolution that I saw
Geboren uit verwarring en stille samenzwering waarvan ik voornamelijk heb gewetenBorn of confusion and quiet collusion of which mostly I've known
Een moderne vrouw met een zwakke constitutie, want ik hebA modern day woman with a weak constitution, 'cause I've got
Monsters nog onder mijn bed die ik nooit kon afschuddenMonsters still under my bed that I could never fight off
Een poortwachter die achteloos de sleutels laat vallen op mijn vrije avondenA gatekeeper carelessly dropping the keys on my nights off

Ik heb de stad in mijn kutnachtjapon onveilig gemaaktI've been tearing around in my fucking nightgown
24/7 Sylvia Plath24/7 Sylvia Plath
Schrijvend in bloed op jouw murenWriting in blood on your walls
Want de inkt in mijn pen ziet er niet goed uit in mijn blok'Cause the ink in my pen don't look good in my pad
Ze schrijven dat ik gelukkig ben, ze weten dat ik dat niet benThey write that I'm happy, they know that I'm not
Maar op zijn best, kun je zien dat ik niet verdrietig benBut at best, you can see I'm not sad
Maar hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw zoals ik om te hebbenBut hope is a dangerous thing for a woman like me to have
Hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw zoals ik om te hebbenHope is a dangerous thing for a woman like me to have

Hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw zoals ik om te hebbenHope is a dangerous thing for a woman like me to have
Maar ik heb hetBut I have it
Ja, ik heb hetYeah, I have it
Ja, ik heb hetYeah, I have it
Ik heb hetI have