Kintsugi

Kintsugi

Kintsugi

Es gibt einen bestimmten PunktThere's a certain point
Von dem der Körper nicht zurückkommtThe body can't come back from
In einem Jahr haben wir gelerntIn one year, we've learned
Wie sich der Mund wendetThe turn of the mouth

Die Tiefe, die der Brustkorb hatThe depth that the chest cavity takes
Chuck war bei drei von drei dabeiChuck was there for three out of three
Ich war beim dritten, weil ich nicht da sein konnteI was there for the third 'cause I couldn't be
Für den, der mir am nächsten warThere for the one who was closest to me

Aber ich kann nicht sagen, dass ich weglaufe, wenn es schwer wirdBut I can't say I'd run when things get hard
Es ist nur so, dass ich mir mit meinem Herzen nicht vertraueIt's just that I don't trust myself with my heart
Aber ich musste es ein bisschen mehr brechen lassenBut I've had to let it break a little more
Denn sie sagen, dafür ist es da'Cause they say that's what it's for

So scheint das Licht hereinThat's how the light shines in
So scheint das Licht hereinThat's how the light shines in
So kommt das Licht hereinThat's how the light gets in

Also waren alle da, sie standen und lachtenSo everyone was there, they were standing and laughing
Und ich stehe am Rand mit meinen Tränen, die herunterlaufenAnd I'm on the side with my tears streaming down
Es gibt etwas über den Griff am HandgelenkThere's something about the clutch of the wrist
Er dachte, meines wäre seins, um es in seinen Mund zu schnitzenHe thought mine was his to carve into his mouth
Wir haben nur noch StundenWe've only got hours

Und ich kann einfach nicht aufhören zu weinen, denn auf all die ArtenAnd I just can't stop crying 'cause all of the ways
Wenn du siehst, wie jemand stirbtWhen you see someone dying
Siehst du all deine Tage vor dir vorbeiflashenYou see all your days flash in front of you
Und du denkst darüber nach, wer bei dir wäreAnd you think about who would be with you
Und dann ist da DonoghueAnd then there's Donoghue

MmmMmm

Papa, ich vermisse sieDaddy, I miss them
Ich bin in den BergenI'm in the mountains
Ich laufe wahrscheinlich vor den Gefühlen weg, die ich bekommeI'm probably running away from the feelings I get
Wenn ich an all die Dinge über sie denkeWhen I think of all the things about them
Papa, ich vermisse sieDaddy, I miss them
Ich bin im Roadrunner CaféI'm at the Roadrunner Café
Ich laufe wahrscheinlich vor den Gedanken des Tages wegI'm probably running away from the thoughts in the day
Ich hatte Dinge mit ihnen zu tun, aber sie sagenI had things to do with them, but they say

So kommt das Licht hereinThat's how the light gets in
So kommt das Licht hereinThat's how the light gets in
So kommt das Licht hereinThat's how the light gets in

Denk, bis zum 3. März war ich aufgebrochenThink by the 3rd of March, I was cracked open
Endlich war der Boden kalt, sie wollten sich nicht öffnenFinally the ground was cold, they wouldn't open
Vom Sonnenlicht des Geistes gebracht, um in Regen zu fließenBrought by the sunlight of the spirit to pour into rain
Es gibt einen Namen dafür auf Japanisch, es ist KintsugiThere's a name for it in Japanese, it's kintsugi

Sie sangen Volkslieder aus den 40ernThey sang folk songs from the 40s
Sogar der vierzehnjährige kannte Froggie Came A-Courtin'Even the fourteen-year old knew Froggie Came A-Courtin'
Wie wissen meine Blutsverwandten all diese Lieder?How do my blood relatives know all of these songs?
Ich kenne niemanden mehr, der die Lieder kennt, die ich singeI don't know anyone left to know songs that I sing

So kommt das Licht hereinThat's how the light gets in
So kommt das Licht hereinThat's how the light gets in

Aber, Papa, ich vermisse sieBut, daddy, I miss them
Ich bin im Roadrunner CaféI'm at the Roadrunner Café
Wahrscheinlich laufe ich heute vor den Gefühlen wegProbably running away from the feelings today
In den schneebedeckten Bergen der WüsteIn the snow-capped mountains of the desert
Papa, ich vermisse sieDaddy, I miss them
Ich bin in den BergenI'm in the mountains
Wahrscheinlich laufe ich weg, ich wollte sagenProbably running away, I've been meaning to say
Dass es nichts zu tun gibt, außer zu wissen, dass dies istThat there's nothing to do except know that this is

Wie das Licht hereinkommtHow the light gets in
Wie ein Knacken, das Licht kommt hereinLike cracking, the light gets in
So kommt das Licht hereinIt's how the light gets in
So kommt das Licht hereinThat's how the light gets in
So kommt das Licht hereinThat's how the light gets in

Dann bist du golden, ah-ah-ah, ah-ah, ohThen you're golden, ah-ah-ah, ah-ah, oh
Nur ein weiteres Volkslied, aber egalJust another folk song, but anyway
Ich bemühe mich so sehr, aber das ist okayI try so hard, but that's okay

So kommt das Licht hereinIt's how the light gets in
So kommt das Licht hereinIt's how the light gets in
So kommt das Licht hereinIt's how the light gets in