Little Carmen

Pequeña Carmen

Little Carmen

Los chicos, las chicas, todos les gusta CarmenThe boys, the girls, they all like Carmen
Les da mariposas, bate sus ojos de caricaturaShe gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Ríe como Dios, su mente es como un diamanteShe laughs like God, her mind's like a diamond
La melodía miente pero ella sigue brillando, brillando, brillandoAudio tune lies but she's still shinin', shinin', shinin'

Cariño, cariño, no tiene problemasDarlin', darlin', doesn't have a problem
Mintiéndose a sí misma, dice que su licor es de alta calidadLyin' to herself, says her liquor's top shelf
Es alarmante, honestamente, qué encantadora puede serIt's alarmin', honestly, how charmin' she can be
Está engañando a todos, diciéndoles que se está divirtiendoShe's fooling everyone, tellin' 'em she's havin' fun

La noche desciende y allí va CarmenThe night descends and there goes Carmen
Solo diecisiete pero camina por las calles tan malOnly seventeen but she walks the streets so mean
Los hombres se detienen cuando ella pasa junto a ellosThe men, they stop when she walks by 'em
Susurran: ¿Quién es ella? La princesa del silencioWhisper: Who is she? La princesa de la silence
Su caminar es arte, sus palabras son relámpagosHer walk is art, her words are lightnin'
Impactando a todos cuando pasa junto a ellosStrikin' everyone when she pass by them

Carmen, cariño, no tiene problemasCarmen, darlin', doesn't have a problem
Se está mintiendo a sí misma porque su licor es de alta calidadShe's lyin' to herself 'cause her liquor's top shelf
Es alarmante, honestamente, qué encantadora puede serIt's alarmin', honestly, how charmin' she can be
Está engañando a todos, diciéndoles que se está divirtiendoShe's foolin' everyone, tellin' 'em she's havin' fun

Ella luce animada como un bebé de caricaturaShe looks animated like a cartoon baby
Con su sonrisa de tiara y su corazón de pastelWith her tiara smile and her shortcake heart
Ey, luce animada como un bebé de caricaturaYo, she looks animated like a cartoon baby
Con su sexo de champán y su corazón de cocaínaWith her champagne sex and her cocaine heart
Es como una luz que no puedes apagarShe's like a light that you can't turn off
Volviéndose demasiado brillante y necesitas pararGettin' too bright and you need to stop
Pero no puedes apagarla y te estás calentandoBut you can't turn off and you're gettin' hot
Y tu cuerpo sigue retorciéndose, moviéndose, retorciéndose, moviéndose, temblando, síAnd your body keeps twistin', movin', twistin', movin', shakin', yeah
Retorciéndose, moviéndose, temblando, síTwistin', movin', shakin', yeah
Baila hasta el amanecer, sí, bailas hasta caerDance till dawn, yeah, you dance till you drop

Carmen, Carmen, no tiene problemasCarmen, Carmen, doesn't have a problem
Mintiéndose a sí misma porque su licor es de alta calidadLyin' to herself 'cause her liquor's top shelf
Oh, es alarmante, honesto, qué desarmante puede serOh, it's alarmin', honest, how disarmin' she can be
Estás engañando a todos cuando en tu interior sabes que estás muriendoYou're foolin' everyone when inside you know you're dyin'

Carmen, Carmen, no tiene problemasCarmen, Carmen, doesn't have a problem
Mintiéndose a sí misma porque su licor es de alta calidadLyin' to herself 'cause her liquor's top shelf