Living Legend

Légende Vivante

Living Legend

Hmm, oh-ohHmm, oh-oh

Les merles chanteront sur la même noteBlackbirds will sing in the same key
Tandis que tu danses dans les chaussures que je t'ai offertesAs you play in the shoes that I bought you
Et la douce Jane ne sait rienAnd sweet baby Jane don't know a thing
De mes chansons, mais elle sait que je suis un monsoonAbout my songs, but she knows I'm a monsoon

Et, bébé, toiAnd, baby, you
Toutes les choses que tu faisAll the things you do
Et les manières dont tu bougesAnd the ways you move
Me font monter au cielSend me straight to Heaven

Et, bébé, toiAnd, baby, you
Ce que tu ne savais jamaisWhat you never knew
Ce que je n'ai jamais ditWhat I never said
C'est que tu es ma légende vivanteIs you're my living legend

Les hipsters chanteront comme un rêveHipsters will sing just like a dream
À Sin-é ou dans le bayou de BrooklynIn Sin-é or the back Brooklyn bayou
Mais tu ne t'es jamais souciée de mon nomBut you never cared about my name
Et, chérie, je n'ai jamais voulu te défierAnd, darling, I never meant to defy you

Mais, bébé, toiBut, baby, you
Toutes ces choses que tu faisAll them things you do
Et ces manières dont tu bougesAnd those ways you moved
Me font monter au cielSend me straight to Heaven

Et, bébé, toiAnd, baby you
Je ne t'ai jamais ditI never said to you
Tu es vraimentYou really are
Ma légende vivanteMy living legend

J'ai des flingues en étéI got guns in the summertime
Et des chevaux aussiAnd horses, too
Des flingues en étéGuns in the summertime
Et des chevaux aussiAnd horses, too

Je n'ai jamais voulu être mauvais ou malI never meant to be bad or unwell
Je vivais juste sur le filI was just living on the edge
Entre le ciel et l'enferRight between Heaven and Hell
Et j'en ai marreAnd I'm tired of it

Oh, toutes les choses que tu faisOh, all the things you do
Et les manières dont tu bougesAnd the ways you move
Me font monter au cielSend me straight to Heaven

Et, bébé, toiAnd, baby, you
Ce que je ne t'ai jamais ditWhat I never said to you
Parce que tu es vraiment'Cause you really are
Ma légende vivanteMy living legend

(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)(Why, why, why)

Ma légende vivanteMy living legend
Ma légende vivanteMy living legend
Ma légende vivanteMy living legend
Ma légende vivanteMy living legend