Margaret (feat. Bleachers)

Margaret (feat. Bleachers)

Margaret (feat. Bleachers)

C'est une chanson simple, je vais l'écrire pour un amiThis is a simple song, gonna write it for a friend
Ma chemise est à l'envers, je suis en désordre avec le styloMy shirt is inside out, I'm messy with the pen
Il a rencontré Margaret sur un toit, elle portait du blancHe met Margaret on a rooftop, she was wearing white
Et il m'a dit : Je pourrais avoir des ennuisAnd he was like: I might be in trouble
Il avait des flashs de la belle vie, il était commeHe had flashes of the good life, he was like
Dois-je sauter de ce bâtiment maintenant ou le faire en deux temps trois mouvements ?Shall I jump off this building now or do it on the double?

Parce que, bébé, si ton amour est en difficulté'Cause, baby, if your love is in trouble
Bébé, si ton amour est en difficultéBaby, if your love is in trouble
Bébé, si ton amour est en difficultéBaby, if your love is in trouble

Quand tu sais, tu saisWhen you know, you know
Quand tu sais, tu saisWhen you know, you know
Ça me fait un peu rireIt kinda makes me laugh
Courir sur ce cheminRunning down that path
Quand tu es bon, c'est de l'orWhen you're good, it's gold
Parce que quand tu sais, tu sais'Cause when you know, you know

Un mot à tous mes amisA word to all my friends
Avec leurs feux rouges, leur glace blancheWith their red fires, their white ice
Leurs yeux noirs et leurs mensonges bleusTheir black eyes and their blue lies
Si vous vous demandez : Comment le savez-vous ?If you're asking yourself: How do you know?
Alors c'est ta réponse, la réponse est nonThen that's your answer, the answer is no

Tu dois courir, courir, courir, courir, courir comme si ta tête était en feuYou gotta run, gotta run, run, run, run like your head's on fire
Fuis comme si ta tête était en feuRun away like your head is on fire

Parce que, bébé, si ton amour est en difficulté'Cause, baby, if your love is in trouble
Bébé, si ton amour est en difficultéBaby, if your love is in trouble
Bébé, si ton amour est en difficultéBaby, if your love is in trouble

Quand tu sais, tu saisWhen you know, you know
Quand tu sais, tu saisWhen you know, you know
Ça me fait un peu rireIt kinda makes me laugh
Courir sur ce cheminRunning down that path
Quand tu es aussi bon que l'orWhen you're good as gold
Parce que quand tu sais, tu sais'Cause when you know, you know

Quand on est vieux, on est vieuxWhen you're old, you're old
Comme Hollywood et moiLike Hollywood and me
Le diamant sur ta bagueThe diamond on your ring
L'âme que tu apportes à la tableThe soul that you bring to the table
Celui qui me fait chanter en mineurThe one that makes me sing, 'ing in a minor key

Parce que quand tu sais, tu sais'Cause when you know, you know
Quand tu sais, tu saisWhen you know, you know

Donc si vous ne savez pasSo if you don't know
N'abandonnez pasDon't give up
Parce que tu ne sais jamais ce que le nouveau jour peut apporter'Cause you never know what the new day might bring

Peut-être que demain tu le saurasMaybe tomorrow you'll know
Peut-être que demain tu le saurasMaybe tomorrow you'll know
Peut-être que demain tu le saurasMaybe tomorrow you'll know
Je veux dire, rejoins la fêteI mean, join the party
Au fait, la fête aura lieu le 18 décembre (hé, valsons ça, parce que)By the way, the party is December 18 (hey, let's waltz this out, 'cause)

Parce que quand tu sais, tu sais'Cause when you know, you know
Quand on est vieux, on est vieuxWhen you're old, you're old
Comme Hollywood et moiLike Hollywood and me
Ce diamant sur ta bagueThat diamond on your ring
L'âme que tu apportes à la tableThe soul that you bring to the table
Celui qui me fait chanter en mineurThe one that makes me sing, 'ing in a minor key
Un diamant sur votre bagueDiamond on your ring

Parce que quand tu sais, tu sais'Cause when you know, you know
Quand tu sais, tu saisWhen you know, you know