Never Let Me Go

Lass mich niemals los

Never Let Me Go

Halt mich in deinen ArmenHold me in your arms
Lieb mich wie deine besten Freunde es tatenLove me like your best friends did
Versprich, ich werde dir nicht wehtun, KleinerPromise I won’t hurt you, kid
Halt mich ganz fest, bis die Sterne groß aussehenHold me really tight until the stars look big
Lass mich niemals losNever let me go

Die ganze Welt gehört unsAll the world is ours
Wie sie in Scarface sagen, KleinerLike they say in Scarface, kid
Du kannst deine Drogen verticken und ich kann groß rauskommenYou can push your drugs and I can make it big
Singen CB Jeebies, hab einen richtig guten GigSinging CB Jeebies, have a real good gig
Hey, man weiß ja nieHey, you never know

Denn Baby, wir sind geboren, um schnell zu leben'Cause baby we were born to live fast
Und jung zu sterbenAnd die young
Geboren, um schlecht zu sein, Spaß zu habenBorn to be bad, have fun
Schatz, du und ich können eins seinHoney, you and me can be one
Glaub einfach, komm schonJust believe, come on

Wenn du mich hart liebstIf you love me hardcore
Dann geh nicht wegThen don’t walk away
Es ist ein Spiel, Junge, ich will nicht spielenIt’s a game, boy, I don’t wanna play
Ich will einfach dein sein, wie ich immer sageI just wanna be yours, like I always say
Lass mich niemals losNever let me go

Junge, wir sind im WeltkriegBoy, we’re in a world war
Lass uns bis zum Ende gehenLet’s go all the way
Gib Gas, tritt aufs PedalPlay your foot to the floor
Geh wirklich wegReally walk away
Sag mir, dass du mich jeden Tag mehr und mehr brauchstTell me that you need me more and more everyday
Lass mich niemals los, bleib einfachNever let me go, just stay

Wir werden weit kommenWe gonna go far
Ich kann es schon schmecken, KleinerI can already taste it, kid
LA wird richtig gut aussehenLA's gonna look real good
Fahr mich in deinem Auto, bis der Himmel groß wirdDrive me in your car until the sky gets big
Lass mich niemals losNever let me go

Schick mich zu den SternenSend me to the stars
Sag mir, wenn ich dort bin, KleinerTell me when I get there, kid
Ich kann deine Nancy sein, du kannst mein Sid seinI can be your Nancy, you can be my Sid
Komm in Schwierigkeiten, wie unsere Eltern es tatenGet into some trouble like our parents did
Hey, sie werden es nie erfahrenHey, they’ll never know

Denn Baby, wir sind geboren, um schlecht zu sein'Cause baby, we were born to be bad
Mach weiter, gebaut, um schnell zu gehenMove on, built to go fast
Und stark zu bleibenAnd stay strong
Schatz, du und ich und sonst niemandHoney, you and me and no one
Glaub einfach, komm schonJust believe, come on

Wenn du mich hart liebstIf you love me hardcore
Dann geh nicht wegThen don’t walk away
Es ist ein Spiel, Junge, ich will nicht spielenIt’s a game, boy, I don’t wanna play
Ich will einfach dein sein, wie ich immer sageI just wanna be yours, like I always say
Lass mich niemals losNever let me go

Junge, wir sind im WeltkriegBoy, we’re in a world war
Lass uns bis zum Ende gehenLet’s go all the way
Gib Gas, tritt aufs PedalPlay your foot to the floor
Geh wirklich wegReally walk away
Sag mir, dass du mich jeden Tag mehr und mehr brauchstTell me that you need me more and more everyday
Lass mich niemals los, bleib einfachNever let me go, just stay

Ich erinnere mich, als ich dich zum ersten Mal sahI remember when I saw you for the first time
Du hast gelacht, funkelnd wie eine neue MünzeYou were laughing, sparking like a new dime
Ich kam rüberI came over
Hallo, kannst du mein sein?Hello, can you be mine?
Kannst du mein sein?Can you be mine?
Kannst du mein sein?Can you be mine?

Wenn du mich hart liebstIf you love me hardcore
Dann geh nicht wegThen don’t walk away
Es ist ein Spiel, Junge, ich will nicht spielenIt’s a game, boy, I don’t wanna play
Ich will einfach dein sein, wie ich immer sageI just wanna be yours, like I always say
Lass mich niemals losNever let me go

Baby, es ist ein süßes LebenBaby it’s a sweet life
Sing es wie ein LiedSing it like song
Es ist eine kurze ReiseIt’s a short trip
Nur einer, der auf mich zählen kann, meine LiebeOnly getting one who can count on me, my love
Mehr als jeder andereMore than anyone
Lass mich niemals losNever let me go

Wenn du mich hart liebstIf you love me hardcore
Dann geh nicht wegThen don’t walk away
Es ist ein Spiel, Junge, ich will nicht spielenIt’s a game, boy, I don’t wanna play
Ich will einfach dein sein, wie ich immer sageI just wanna be yours, like I always say
Lass mich niemals losNever let me go

Junge, wir sind im WeltkriegBoy, we’re in a world war
Lass uns bis zum Ende gehenLet’s go all the way
Gib Gas, tritt aufs PedalPlay your foot to the floor
Geh wirklich wegReally walk away
Sag mir, dass du mich jeden Tag mehr und mehr brauchstTell me that you need me more and more everyday
Lass mich niemals los, bleib einfachNever let me go, just stay