Never To Heaven

Nie zum Himmel

Never To Heaven

Möge mein Blick stets auf gleicher Höhe mit dem Horizont bleibenMay my eyes always stay level to the horizon
Möge er niemals so hoch wie der Himmel schauen, um zu fragen, warumMay they never gaze as high as heaven, to ask why
Möge ich niemals dorthin gehen, wo Engel Angst haben zu tretenMay I never go where angels fear to tread
Um nicht nach Antworten im Himmel fragen zu müssenSo as to have to ask for answers in the sky
Die Fragen in diesem Leben, die ich gefunden habe, sind belanglosThe whys in this lifetime I've found are inconsequential
Im Vergleich zur Magie des Jetzt, die Lösung für die meistenCompared to the magic of the nowness the solution to most
FragenQuestions
Es gibt keine GründeThere are no reasons

Und wenn es welche gibt, liege ich falschAnd if there are I'm wrong
Aber zumindest habe ich mein Leben nicht damit verbracht, zu wartenBut at least I won't have spent my life waiting
Gott in den Wolken der Morgendämmerung zu suchenLooking for God in the clouds of the dawn

Ich werde früh aufstehen, um aufzuwachen, obwohl natürlichI'll be up early to rise though of course
Aber nur, um dir einen Kaffeetopf zu machenBut only to make you a pot of coffee

Das habe ich heute Morgen gedacht, JoeThat's what I was thinking this morning Joe
Dass es Zeiten wie diese sind, wenn die Nebelschicht sich hebtThat it's times like this as the marine layer lifts
Vom Meer aus dem Blick auf unser LieblingsrestaurantOff the sea from the view of our favorite restaurant
Dass ich bete, dass ichThat I pray that I may
Immer meinen Blick auf deiner Augenhöhe halten kannAlways keep my eyes level to your eyeline
Nie niedergeschlagen auf die TischdeckeNever downcast at the table cloth

Siehst du, JoeYou see, Joe
Es sind Zeiten wie diese, wenn die Nebelschicht sich hebtIt's times like this that the marine layer lifts
Vom Meer am Dock, ohne KerzenlichtOff the sea on the dock with out candle lit
Dass ich mir denkeThat I think to myself
Es gibt Dinge, die du noch nicht über mich weißtThere are things you still don't know about me
Wie manchmal habe ich Angst, dass meine Traurigkeit zu groß istLike sometimes I'm afraid my sadness is too big
Und dass du eines Tages helfen musst, damit umzugehenAnd that one day you might have to help me handle it

Aber bis dahinBut until then
Möge mein Blick stets auf gleicher Höhe mit der Skyline bleibenMay my eyes always stay level to the skyline
Die glitzernde neue Entwicklung von Long Beach bewertenAssessing Long Beach's glittering new development
Nie höher als das höchste GebäudeNever higher than the tallest building
Nie zum Himmel oder zum RevenantNever to heaven or revenant
Denn ich habe Vertrauen in den Menschen, so seltsam das auch scheint'Cause I have faith in man as strange as that seems
In Zeiten wie diesenIn times like these
Und es liegt nicht nur an der Wärme, die ich in deinenAnd it's not just because of the warmth I've found in your
Braunen Augen gefunden habeBrown eyes
Es liegt daran, dass ich an das Gute in mir glaubeIt's because I believe in the goodness in me
Dass stark genug ist, um eine Flagge zu setzenThat it's firm enough to plant a flag in
Oder eine KnospeOr a rosebud
Oder um ein neues Leben aufzubauenOr to build a new life