North Chameleon Soul (Ride Monologue)

Seelen des Nordchamäleons (Monolog auf der Reise)

North Chameleon Soul (Ride Monologue)

Ich war im Winter meines LebensI was in the winter of my life
Und die Männer, die ich auf dem Weg traf, waren mein einziger SommerAnd the men I met along the road were my only summer
In der Nacht schlief ich ein mit Visionen von mir selbstAt night, I fell asleep with visions of myself
Tanzend, lachend und weinend mit ihnenDancing and laughing and crying with them

Drei Jahre auf einer endlosen WelttourneeThree years down the line of being on an endless world tour
Und meine Erinnerungen an sie waren die einzigen Dinge, die mich hieltenAnd my memories of them were the only things that sustained me
Und meine einzigen wirklich glücklichen ZeitenAnd my only real happy times

Ich war Sängerin, nicht sehr bekanntI was a singer, not a very popular one
Ich hatte einmal den Traum, eine schöne Dichterin zu werdenI once had dreams of becoming a beautiful poet
Doch nach einer unglücklichen Reihe von EreignissenBut upon an unfortunate series of events
Wurden diese Träume zerschlagen und geteiltSaw those dreams dashed and divided
Wie Millionen Sterne am NachthimmelLike a millions stars in the night sky
Auf die ich immer wieder wünschte, funkelnd und zerbrochenThat I wished on over and over again, sparkling and broken

Aber es machte mir nichts aus, denn ich wusste, dassBut I didn't really mind because I knew that
Es braucht, alles zu bekommenIt takes getting everything
Was du je wolltest und es dann zu verlierenYou ever wanted and then losing it
Um zu wissen, was wahre Freiheit istTo know what true freedom is

Als die Menschen, die ich früher kannteWhen the people I used to know
Herausfanden, was ich getan hatteFound out what I had been doing
Wie ich gelebt hatte, fragten sie mich warumHow I had been living, they asked me why
Aber es hat keinen Sinn, mit Menschen zu reden, die ein Zuhause habenBut there's no use in talking to people who have a home
Sie haben keine Ahnung, wie es ist, Sicherheit bei anderen zu suchenThey have no idea what it's like to seek safety in other people
Für Zuhause, wo immer du deinen Kopf hinlegstFor home to be wherever you lie your head

Ich war immer ein ungewöhnliches MädchenI was always an unusual girl
Meine Mutter sagte mir, ich hätte eine ChamäleonseeleMy mother told me I had a chameleon soul
Kein moralischer Kompass, der nach Norden zeigtNo moral compass pointing due North
Keine feste PersönlichkeitNo fixed personality
Nur eine innere UnentschlossenheitJust an inner indecisiveness
Die so weit und wankend war wie der OzeanThat was as wide and as wavering as the ocean
Und wenn ich sagen würde, dass ich nicht geplant hatteAnd if I said that I didn't plan
Dass es so endet, würde ich lügenFor it to turn out this way, I'd be lying

Denn ich wurde geboren, um die andere Frau zu seinBecause I was born to be the other woman
Die zu niemandem gehörte, die zu jedem gehörteWho belonged to no one, who belonged to everyone
Die nichts hatte, die alles wollteWho had nothing, who wanted everything
Mit einem Feuer für jede ErfahrungWith a fire for every experience
Und einer Besessenheit für FreiheitAnd an obsession for freedom
Die mich so sehr erschreckte, dass ich nicht einmal darüber reden konnteThat terrified me to the point that I couldn't even talk about
Und mich zu einem nomadischen Punkt des Wahnsinns triebAnd pushed me to a nomadic point of madness
Der mich sowohl blendete als auch schwindelig machteThat both dazzled and dizzied me

Jede Nacht betete ich, dass ich meine Leute finden würdeEvery night I used to pray that I'd find my people
Und schließlich tat ich esAnd finally I did
Auf der offenen StraßeOn the open road
Wir hatten nichts zu verlieren, nichts zu gewinnenWe had nothing to lose, nothing to gain
Nichts, was wir uns noch wünschtenNothing we desired anymore
Außer unser Leben in ein Kunstwerk zu verwandelnExcept to make our lives into a work of art

Schnell lebenLive fast
Jung sterbenDie young
Wild seinBe wild
Und Spaß habenAnd have fun

Ich glaube an das Land, das Amerika einmal warI believe in the country America used to be
Ich glaube an die Person, die ich werden möchteI believe in the person I want to become
Ich glaube an die Freiheit der offenen StraßeI believe in the freedom of the open road
Und mein Motto ist dasselbe wie immerAnd my motto is the same as ever
Ich glaube an die Freundlichkeit von FremdenI believe in the kindness of strangers
Und wenn ich im Krieg mit mir selbst binAnd when I'm at war with myself
Reite ich, ich reite einfachI ride, I just ride

Wer bist du?Who are you?
Bist du in Kontakt mit all deinen dunkelsten Fantasien?Are you in touch with all your darkest fantasies?
Hast du dir ein Leben geschaffen, in dem du sie erleben kannst?Have you created a life for yourself where you can experience them?
Ich habeI have
Ich bin verdammt verrücktI am fucking crazy
Aber ich bin freiBut I am free