Paradise Is Very Fragile

Das Paradies ist sehr zerbrechlich

Paradise Is Very Fragile

Das Paradies ist sehr zerbrechlichParadise is very fragile
Und es scheint, als würde es nur schlimmer werdenAnd it seems like it’s only getting worse

Hier unten in FloridaDown here in Florida
Kämpfen wir gegen rote, giftige GezeitenWe’re fighting red toxic tides
Massive FischsterbenMassive fish kills
Ganz zu schweigen von Hurrikanen und steigenden MeeresspiegelnNot to mention hurricanes and rising sea levels

In Los Angeles sieht es nicht viel besser ausBack in Los Angeles, things aren’t looking much better
Mein Baumhaus, das 80 Jahre stand, fiel dem Woolsey-Feuer zum OpferMy treehouse that’d been standing for 80 years succumbed to the woolsy fire

Wer hätte gedacht, dass in diesem Jahr mit 33Who would’ve thought that this year at 33
Du mir unter den Füßen weggerissen wirstYou would’ve been taken out from under me
Nach all den Jahren?After all those years?

Von Grund auf, von Hand, von deinem allerersten Besitzer gebautBuilt from the ground up, by hand, by your very first owner
Ein stiller Erster-Weltkrieg-PilotQuiet world war one, aviation pilot
Ich habe versucht, dich zu retten, aber der Deutsche Schäferhund schien wichtiger zu seinI tried to save you but the German Shepherd seemed more important

Das Paradies ist sehr zerbrechlichParadise is very fragile
Und es scheint, als würde es nur schlimmer werdenAnd it seems like it’s only getting worse

Unser Führer ist ein MegalomaneOur leader is a megalomaniac
Und das haben wir schon einmal gesehenAnd we’ve seen that before
Aber nie, weil es das Land verdient hätteBut never 'cause it was what the country deserved

Meine Freunde sagen mir, ich solle aufhören, 911 wegen der Kultur zu rufenMy friends tell me to stop calling 911 on the culture
Aber entweder das oder ich mache mich selbst zum Fall 5150But it’s either that or I 5150 myself

Sie verstehen nichtThey don’t understand
Ich bin ein TräumerI'm a dreamer
Und ich hatte große Träume für das LandAnd I had big dreams for the country
Nicht für das, was es tun könnte, sondern wie es sich anfühlen könnteNot for what it could do, but how it could feel
Wie es denken könnte, wie es träumen könnteHow it could think, how it could dream

Ich weißI know
Wer bin ich, um für dich zu träumen?Who am I to dream for you?
Es ist nur so, dass ich in meinem eigenen KopfIt’s just that in my own mind
Mit ein bisschen Paradies geboren wurdeI was born with a little bit of paradise
Ich hatte in dieser Hinsicht GlückI was lucky in that way
Nicht wie mein MannNot like my husband
Der in der Hölle geboren und aufgewachsen istWho was born and raised in hell

Ich hatte immer etwas Sanftes zu gebenI always had something gentle to give
Alles von mir, tatsächlichAll of me, in fact
Es ist eine der schönen Eigenschaften an mirIt’s one of the beautiful things about me
Es ist eine der schönen Eigenschaften der NaturIt’s one of the beautiful things about nature

Aber in letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht, dass ich mir wünscheBut lately I’ve been thinking that I wish
Jemand hätte mir gesagt, als ich jünger warSomeone had told me when I was younger
Mehr über die Bewohner, die vom Paradies lebenMore about the inhabitants that thrive off of paradise

Dass, sollten sie zu viel nehmenThat should they take too much
Nichts mehr übrig wäre zu gebenThere would be nothing left to give
Nicht jeder hat eine goldene und grüne NaturNot everyone’s nature is golden and green
Und man kann nicht gegen das kämpfen, was in seiner Natur liegtAnd you can’t fight what’s in your nature

Ich habe darüber nachgedacht, währendI got to thinking about it as
Wir die Feuer in Agora bekämpftenWe were fighting the fires in Agora
Aber ich bin müde, gegen dich zu kämpfenBut I'm tired of fighting you

Das Paradies ist sehr zerbrechlichParadise is very fragile
Und es wird nur schlimmerAnd it’s only getting worse

Und jedes Mal, wenn ich daran denkeAnd every time I think of that
Denke ich an den Fluch, der über Eva verhängt wurde, an diesem schicksalhaften AbendI think about the curse bestowed about Eve, that fateful eve
Sie nahm den Biss von der Frucht von diesem fruchtbaren BaumShe took that bite of fruit from that fruitful tree
Und diese Sommernacht, du vor mirAnd this summer night, you in front of me
Lässt mich über die Ursprünge von Gut und Böse nachdenkenMakes me contemplate the origins of good and evil

Denn du nimmst und nimmst und nimmst und nimmstBecause you take and you take and you take and you take
Aber du schmeckst nach Strand und einem KussBut you taste like the beach and a kiss
Süßigkeiten aus meinen AugenCandy from my eyes
In meinen Adern fließt ZitrusIn my veins you run citrus

Aquarellbilder von Schlangen auf OrangenbäumenWatercolor images of serpents on orange trees
Erheben sich in meiner MitteArise in my midst
Kundalini, du atmest michKundalini, you breathe me
Ich könnte das für immer tunI could do this forever

Aber mein Herz ist sehr zerbrechlichBut my heart is very fragile
Und ich habe nichts mehr zu gebenAnd I have nothing left to give