Derrière les Cyprès Florissants

Past The Bushes Cypress Thriving

Je t'ai vue dans le miroirI saw you in the mirror
Tu portais tes cheveux différemmentYou were wearing your hair differently
Avec une teinte différenteCarrying the air differently
Tu as dit que tu les portes longs, séparés au milieuYou said you wear your hair long parted in the middle
Longs en solidarité comme toutes ses femmesLong in solidarity just like all his women

À Long BeachIn Long Beach
Sans butAimless
Tes doigts essuyaient l'huile sur le papier avec précisionYour fingers wiping oil on the paper with precision
Avec détermination comme un artiste qu'on n'a jamais vu, avec une visionWith decision like an artist never seen yet with a vision

Avec une raisonWith a reason
Fixant le plafond avec du veninStared with venom at the ceiling
Pas l'herbeNot the grass
Mais droit devantBut straight ahead
Juste vers l'horizonJust At the skyline
Avec précisionWith precision
Vision laserLaser vision
Le temps s'arrêtaitTime was stopping
Se déplaçant à travers toiMoving through u
Tu dictaisYou dictated
Par ce qui te mouvaitBy what moved you
Seul mouvement, jamais de penséesOnly moving never thinking

Accorde-toi au soleil qui coule lentementMatch the Sun that’s slowly sinking
Au plus haut de l'après-midiAt the height of the afternoon
Dans la chaleur de la soirée d'étéIn the heat of the summer evening
Tel un phœnix, tel un chemtrail, tel une longueur d'ondeLike a phoenix like a chem trail like a wavelength
NonNo
Personne ne revendiqueOne’s claiming

Georgia O'KeeffeGeorgia o Keefe
Pêches de GeorgieGeorgia peaches
Ne faisant rien d'autre que ta peintureDoing nothing but your painting
Pour toujoursFor forever
Oublie les profsForget teachers
Pardonne-lui d'être partiForgive him for ever leaving
L'amour s'élèveLove is rising
Sans résistanceNo resisting
Les joues s'enflammentCheeks are flushing
Maintenant tu visNow you’re living

Dis au revoir maintenantSay goodbye now
Sans résistanceNo resisting
Vis ta vieLive your life
Comme si personne n'écoutaitLike no one's listening

Sois l'art que la vie respireBe the art the life is breathing
Sois l'âme que le monde vitBe the soul the world is living

Pour toi seulementFor you only
Pas pour donnerNot for giving
Juste pour prendreJust for taking
Personne n'écouteNo ones listening
Au bout de la Lime et de la 10ème rue, sur la route verte et sinueuseAt the end of the Lime and 10th street down the road that’s green and winding
Derrière les cyprès florissants, au-delà de la chaînePass the bushes cypress thriving past the chain
De clôtureLink fence
Et en conduisantAnd driving
Plus loin sur la voie moins fréquentéeFurther down the road less travelled
Te voilà, en tenue décontractée, défaiteThere you are athleisure wear unraveled
Maintenant je te vois clairementNow I see you clear

Debout, stoïque, bleu et denimStanding stoic blue and denim
Les yeux pas bleus mais clairs commeEyes not blue but clear like
Le cielHeaven
Tu ne veux pas être oubliéeYou don’t want to be forgotten

Tu veux juste disparaîtreYou just want to disappear