Pretty When You Cry

Jolie Quand Je Pleure

Pretty When You Cry

Toutes les jolies étoilesAll the pretty stars
Brillent pour toi, mon amourShine for you, my love
Suis-je cette filleAm I that girl
Que tu rêves ?That you dream of?

Tous ces petits momentsAll those little times
Où tu disais que j'étais ta filleYou said that I'm your girl
Tu me fais sentirYou make me feel
Comme si j'étais ton monde entierLike your whole world

Je t'attendrai, bébéI'll wait for you, babe
C'est tout ce que je fais, bébéThat's all I do, babe
Ne viens pas, bébéDon't come through, babe
Tu ne le fais jamaisYou never do

Parce que je suis jolie quand je pleureBecause I'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleureI'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleureI'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleureI'm pretty when I cry

Tous ces moments spéciauxAll those special times
Que j'ai passés avec toi, mon amourI spent with you, my love
Ça ne vaut rienThey don't mean shit
Comparé à toutes tes droguesCompared to all your drugs

Mais ça ne me dérange pas vraimentBut I don't really mind
J'ai bien plus que çaI've got much more than that
Comme mes souvenirsLike my memories
Je n'en ai pas besoinI don't need that

J'attends pour toi, bébéI wait for you, babe
Tu ne viens pas, bébéYou don't come through, babe
Tu ne le fais jamais, bébéYou never do, babe
C'est juste ce que tu faisThat's just what you do

Parce que je suis jolie quand je pleureBecause I'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleureI'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleureI'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleureI'm pretty when I cry

Ne dis pas que tu as besoin de moi quandDon't say you need me when
Tu pars et que tu repars encoreYou leave and you leave again
Je suis plus forte que tous mes hommesI'm stronger than all my men
À part toiExcept for you

Ne dis pas que tu as besoin de moi siDon't say you need me if
Tu sais que tu pars, je ne peux pas le faireYou know that you're leaving, I can't do it
Je ne peux pas le faire, mais toi tu le fais bienI can't do it, but you do it well

Parce que je suis jolie quand je pleure'Cause I'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleureI'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleureI'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleureI'm pretty when I cry

Je suis jolie quand je pleureI'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleureI'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleureI'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleureI'm pretty when I cry