Prom Song (Gone Wrong)

Abschlussballlied (Schiefgelaufen)

Prom Song (Gone Wrong)

Junge, es ist spät, bring mich nach HauseBoy, it’s late, walk me home
Nimm meine Hand in deinePut your hand in mine
An den Toren, halt an und sagAt the gates, stop and say
Sei mein ValentinBe my Valentine

Du bist bei weitem der hellste SternYou are by far the brightest star
Den ich je gesehen habeI’ve ever seen
Und ich habe nie geträumtAnd I never dreamed
So glücklich zu sein, dass ich sterben könnteI’d be so happy that I could die

Du hast früher gesagt, ich sei schönYou used to say that I was beautiful
Wie KleopatraLike Cleopatra
Aber du bist auch der König, also würde ich sagenBut you the king too so I would say
Gleich zurück!Back at’cha!

Ich schüttle mein Haar und lass dich starrenI flip my hair and make you stare
Und mache mein Make-upAnd put my makeup on
Und erfinde Geschichten über mein LebenAnd make up stories ‘bout my life
Und ziehe Very Cherry Bomb anAnd put on Very Cherry Bomb

Und selbst dann wusste ich, dass wirAnd even then I knew that we were
Etwas Ernstes warenSomething serious
Dass du meine Gedanken dominieren würdestThat you would dominate my thoughts
Von Radio Zwei-SerienOf Radio Two serials

Ich sah dich in der Halle wieI’d see you in the hall like
Hallo, halloHello, hello
An die Wand gedrückt wieUp against the wall like
Lass uns gehen, lass uns gehen!Let’s go, let’s go!

Lass mich dich aus dieser Stadt holenLet me take you out of this town
Lass es mich jetzt tun, BabyLet me do it right now, baby
Tanzen bis zum Morgengrauen, für immer jung bleibenDancing till dawn, staying forever young
Lass uns aus diesem Ort verschwindenLet’s get out of this place
Denn du fängst an zu verschwenden‘Cause you’re starting to waste
In diesem Teenager-WüstensandWithin this teenage wasteland

Du wirst mein Gesicht nie sehenYou will never see my face
Wenn du mich nicht aus diesem Ort holstIf you don’t get me out of this place
Jetzt, Baby, ich bin nicht verrücktNow, baby, I'm not crazy
Ich gehe, kommst du mit mir?I'm leaving, are you coming with me?

Wenn du einsam bist, Baby, halt michIf you’re lonely, baby, hold me
Du bist mein EinzigerYou’re my only one
Fernsehen schauen, küssenWatching television, kissin’
Bis wir die Sonne sehenTill we see the Sun

Bisher sind wir sicher in der DunkelheitSo far, we are safe in the dark
Und ich habe nie geträumt, dass ich die Königin wäreAnd I never dreamed that I’d be the queen
Und ich wäre so glücklich, dass ich sterben könnteAnd I’d be so happy that I could die

Du hast dich früher Der Don genanntYou used to call yourself The Don
Und mich Königin Diana genanntAnd call me Queen Diana
Du bringst mich immer zum Erröten, ich sageYou always make me blush I say
Halt den Mund, Junge, du BananeShut up, boy, you bananas

Du ziehst mir die Haare und drückst mich runterYou pull my hair and push me down
Und jagst mich, lässt mich rennenAnd chase me, make me run
Du spielst mir Biggie Smalls vorYou play me Biggie Smalls
Und dann mein erstes Nirvana-LiedAnd then my first Nirvana song

Also selbst dann, als niemandes FreundeSo even then when no one’s friends
Wirklich ernst warenWere really serious
Wusste ich, dass du mich geliebt hast, an der ArtI knew you loved me by the way
Wie du in der zweiten Stunde geschaut hastYou looked in second period

Ich sah dich in der Halle wieI’d see you in the hall like
Hallo, halloHello, hello
An die Wand gedrückt wieUp against the wall like
Lass uns gehen, lass uns gehen!Let’s go, let’s go!

Lass mich dich aus dieser Stadt holenLet me take you out of this town
Lass es mich jetzt tun, BabyLet me do it right now, baby
Tanzen bis zum Morgengrauen, für immer jung bleibenDancing till dawn, staying forever young
Lass uns aus diesem Ort verschwindenLet’s get out of this place
Denn du fängst an zu verschwenden‘Cause you’re starting to waste
In diesem Teenager-WüstensandWithin this teenage wasteland

Du wirst mein Gesicht nie sehenYou will never see my face
Wenn du mich nicht aus diesem Ort holstIf you don’t get me out of this place
Jetzt, Baby, ich bin nicht verrücktNow, baby, I'm not crazy
Ich gehe, kommst du mit mir?I'm leaving, are you coming with me?

Ich weiß, dass sie sagenI know that they say
Dass alles, was ich will, Spaß haben istThat all I want is to have fun
Und für regnerische Tage wegzukommenAnd get away for rainy days

Ich weiß, dass sie denken, ich sei durchgedrehtI know that they think I’ve come undone
Aber ich bin verliebtBut I'm in love
Ich will weglaufen, weglaufen, weglaufenI wanna run, run, run away

Ich gehe, kommst du mit mir?I'm leaving, are you coming with me?

Lass mich dich aus dieser Stadt holenLet me take you out of this town
Lass es mich jetzt tun, BabyLet me do it right now, baby
Tanzen bis zum Morgengrauen, für immer jung bleibenDancing till dawn, staying forever young
Lass uns aus diesem Ort verschwindenLet’s get out of this place
Denn du fängst an zu verschwenden‘Cause you’re starting to waste
In diesem Teenager-WüstensandWithin this teenage wasteland

Du wirst mein Gesicht nie sehenYou will never see my face
Wenn du mich nicht aus diesem Ort holstIf you don’t get me out of this place
Jetzt, Baby, ich bin nicht verrücktNow, baby, I'm not crazy
Ich gehe, kommst du mit mir?I'm leaving, are you coming with me?