Prom Song (Gone Wrong)

Promlied (Fout Gegaan)

Prom Song (Gone Wrong)

Jongen, het is laat, loop met me meeBoy, it’s late, walk me home
Doe je hand in de mijnePut your hand in mine
Bij de poorten, stop en zegAt the gates, stop and say
Wees mijn ValentijnBe my Valentine

Jij bent verreweg de helderste sterYou are by far the brightest star
Die ik ooit heb gezienI’ve ever seen
En ik droomde nooitAnd I never dreamed
Dat ik zo gelukkig zou zijn dat ik kon stervenI’d be so happy that I could die

Je zei altijd dat ik mooi wasYou used to say that I was beautiful
Als CleopatraLike Cleopatra
Maar jij bent ook de koning, dus ik zou zeggenBut you the king too so I would say
Terug naar jou!Back at’cha!

Ik gooi mijn haar en laat je starenI flip my hair and make you stare
En doe mijn make-up opAnd put my makeup on
En verzin verhalen over mijn levenAnd make up stories ‘bout my life
En zet Very Cherry Bomb opAnd put on Very Cherry Bomb

En zelfs toen wist ik dat weAnd even then I knew that we were
Iets serieus warenSomething serious
Dat jij mijn gedachten zou dominerenThat you would dominate my thoughts
Van Radio Twee seriesOf Radio Two serials

Ik zag je in de gang zoalsI’d see you in the hall like
Hallo, halloHello, hello
Tegen de muur zoalsUp against the wall like
Laten we gaan, laten we gaan!Let’s go, let’s go!

Laat me je uit deze stad halenLet me take you out of this town
Laat me het nu doen, schatLet me do it right now, baby
Dansen tot de ochtend, voor altijd jong blijvenDancing till dawn, staying forever young
Laten we deze plek verlatenLet’s get out of this place
Want je begint te verspillen‘Cause you’re starting to waste
Binnen deze tienerwoestenijWithin this teenage wasteland

Je zult mijn gezicht nooit zienYou will never see my face
Als je me niet uit deze plek haaltIf you don’t get me out of this place
Nu, schat, ik ben niet gekNow, baby, I'm not crazy
Ik vertrek, kom je met me mee?I'm leaving, are you coming with me?

Als je eenzaam bent, schat, houd me vastIf you’re lonely, baby, hold me
Jij bent de enige voor mijYou’re my only one
Televisie kijken, kussenWatching television, kissin’
Tot we de zon zienTill we see the Sun

Tot nu toe zijn we veilig in het donkerSo far, we are safe in the dark
En ik droomde nooit dat ik de koningin zou zijnAnd I never dreamed that I’d be the queen
En dat ik zo gelukkig zou zijn dat ik kon stervenAnd I’d be so happy that I could die

Je noemde jezelf altijd The DonYou used to call yourself The Don
En noemde mij Koningin DianaAnd call me Queen Diana
Je laat me altijd blozen, zeg ikYou always make me blush I say
Hou je mond, jongen, je bent gekShut up, boy, you bananas

Je trekt aan mijn haar en duwt me naar benedenYou pull my hair and push me down
En jaagt me, laat me rennenAnd chase me, make me run
Je laat me Biggie Smalls horenYou play me Biggie Smalls
En dan mijn eerste Nirvana-liedAnd then my first Nirvana song

Dus zelfs toen, toen niemand's vriendenSo even then when no one’s friends
Echt serieus warenWere really serious
Wist ik dat je van me hield aan de manierI knew you loved me by the way
Waarop je keek in het tweede uurYou looked in second period

Ik zag je in de gang zoalsI’d see you in the hall like
Hallo, halloHello, hello
Tegen de muur zoalsUp against the wall like
Laten we gaan, laten we gaan!Let’s go, let’s go!

Laat me je uit deze stad halenLet me take you out of this town
Laat me het nu doen, schatLet me do it right now, baby
Dansen tot de ochtend, voor altijd jong blijvenDancing till dawn, staying forever young
Laten we deze plek verlatenLet’s get out of this place
Want je begint te verspillen‘Cause you’re starting to waste
Binnen deze tienerwoestenijWithin this teenage wasteland

Je zult mijn gezicht nooit zienYou will never see my face
Als je me niet uit deze plek haaltIf you don’t get me out of this place
Nu, schat, ik ben niet gekNow, baby, I'm not crazy
Ik vertrek, kom je met me mee?I'm leaving, are you coming with me?

Ik weet dat ze zeggenI know that they say
Dat alles wat ik wil, plezier is hebbenThat all I want is to have fun
En wegkomen voor regenachtige dagenAnd get away for rainy days

Ik weet dat ze denken dat ik in de war benI know that they think I’ve come undone
Maar ik ben verliefdBut I'm in love
Ik wil wegrennen, wegrennen, wegrennenI wanna run, run, run away

Ik vertrek, kom je met me mee?I'm leaving, are you coming with me?

Laat me je uit deze stad halenLet me take you out of this town
Laat me het nu doen, schatLet me do it right now, baby
Dansen tot de ochtend, voor altijd jong blijvenDancing till dawn, staying forever young
Laten we deze plek verlatenLet’s get out of this place
Want je begint te verspillen‘Cause you’re starting to waste
Binnen deze tienerwoestenijWithin this teenage wasteland

Je zult mijn gezicht nooit zienYou will never see my face
Als je me niet uit deze plek haaltIf you don’t get me out of this place
Nu, schat, ik ben niet gekNow, baby, I'm not crazy
Ik vertrek, kom je met me mee?I'm leaving, are you coming with me?