Puppy Love

Hondjesliefde

Puppy Love

Het is geen hondjesliefde, hondje-hondje-hondjesliefdeIt's not puppy love, puppy-puppy-puppy love
Het is geen hondjesliefde, hondje-hondje-hondjesliefdeIt's not puppy love, puppy-puppy-puppy love

Je laat me willen zijn zoals een van die meisjesYou make me wanna be like one of those girls
Uit de jaren vijftig met die grote parelsFrom the 1950s wearing those big pearls
Ik maak je ontbijt, koffie op je bureau, jaI cook you breakfast, coffee on your desk, yes
Ik verbrand je toast, maar schat, ik ben nog steeds de besteI'ma burn your toast but baby I'm still the bestest

Het is geen hondjesliefde, hondje-hondje-hondjesliefdeIt's not puppy love, puppy-puppy-puppy love
Het is geen hondjesliefde, hondje-hondje-hondjesliefdeIt's not puppy love, puppy-puppy-puppy love

Je laat me willen zijn zoals een van die meisjesYou make me wanna be like one of those girls
Op de kleurentelevisie, het was een nieuwe wereldOn the color TV, it was a new world
De Dick van Dyke show, wij zijn Cher en BonoThe Dick van Dyke show, we're Cher and Bono
De manier waarop ik 'I Got You Babe' zing, laat je zeggen: Oh neeThe way I sing I Got You Babe, makes you say: Oh no
Want jij bent de klassenpresident zonder Jackie OCause you are the class president without Jackie O
En ik zing 'happy birthday' zoals Marilyn MonroeAnd I'm singing happy birthday like Marilyn Monroe

(Een) Dit is geen schoolmeisjesverliefdheid (nee)(One) This is not a school girl crush (no)
(Twee) Dit is geen hondjesliefde (uh-uh)(Two) This is not puppy love (uh-uh)
Het is echt en je zei dat je van me hieldIt's the real thing and you told me you loved me
Belofte dat ik Arthur of Bobby nooit zal zien, schatPromise I'll never see Arthur or Bobby, baby

(Een) Dit is geen schoolmeisjesding (nee)(One) This is not a school girl thing (no)
(Twee) Wat met de diamanten ring (uh-uh)(Two) What about the diamond ring (uh-uh)
Iedereen weet dat ik ben als Jessica RabbitEveryone knows I'm like Jessica Rabbit
Ik ben je hoofdrolspeelster, ik moet het hebben, schatI'm your leading lady, I gotta have it, baby

Het is geen hondjesliefde, hondje-hondje-hondjesliefdeIt's not puppy love, puppy-puppy-puppy love
Het is geen hondjesliefde, hondje-hondje-hondjesliefdeIt's not puppy love, puppy-puppy-puppy love

Je laat me willen zijn zoals een van die meisjesYou make me wanna be like one of those girls
Kalender pin-up koningin, met platinum krullenCalendar pin-up queen, in platinum curls
Ik doe mijn zomerpose, gouden zand tussen mijn tenenI'll do my summer pose, golden sand between my toes
Je kunt mijn favoriete snack inpakken, een vrouw en Ho-Ho'sYou can pack my favorite snack, a wife and Ho-Ho's
Jij bent ieders held en je gaat er hard tegenaanYou're everybody's hero and you're hitting it hard
Terwijl ik zing voor de soldaten zoals Marilyn MonroeWhile I'm singing for the soldiers like Marilyn Monroe

(Een) Dit is geen schoolmeisjesverliefdheid (nee)(One) This is not a school girl crush (no)
(Twee) Dit is geen hondjesliefde (uh-uh)(Two) This is not puppy love (uh-uh)
Het is echt en je zei dat je van me hieldIt's the real thing and you told me you loved me
Belofte dat ik Arthur of Bobby nooit zal zien, schatPromise I'll never see Arthur or Bobby, baby

(Een) Dit is geen schoolmeisjesding (nee)(One) This is not a school girl thing (no)
(Twee) Wat met de diamanten ring (uh-uh)(Two) What about the diamond ring (uh-uh)
Iedereen weet dat ik ben als Jessica RabbitEveryone knows I'm like Jessica Rabbit
Ik ben je hoofdrolspeelster, ik moet het hebben, schatI'm your leading lady, I gotta have it, baby

En als ik je bel op de telefoon, kan ik een overdosis krijgenAnd if I call you on the telephone, I might overdose
Want ik ben sterk maar ik ben eenzaam zoals Marilyn MonroeCause I'm strong but I'm lonely like Marilyn Monroe

Dit is geen schoolmeisjesverliefdheidThis is not a school girl crush
Dit is geen hondjesliefdeThis is not puppy love
Het is echt en je zei dat je van me hieldIt's the real thing and you told me you loved me
Wat is er gebeurd met de oude jij, vertrouw me schatWhatever happened to old you, trust me baby

(Een) Dit is geen schoolmeisjesverliefdheid (nee)(One) This is not a school girl crush (no)
(Twee) Dit is geen hondjesliefde (uh-uh)(Two) This is not puppy love (uh-uh)
Het is echt en je zei dat je van me hieldIt's the real thing and you told me you loved me
Belofte dat ik Arthur of Bobby nooit zal zien, schatPromise I'll never see Arthur or Bobby, baby

(Een) Dit is geen schoolmeisjesding (nee)(One) This is not a school girl thing (no)
(Twee) Wat met de diamanten ring (uh-uh)(Two) What about the diamond ring (uh-uh)
Iedereen weet dat ik ben als Jessica RabbitEveryone knows I'm like Jessica Rabbit
Ik ben je hoofdrolspeelster, ik moet het hebben, schatI'm your leading lady, I gotta have it, baby

Is geen hondjesliefde, hondje-hondje-hondjesliefdeIs not puppy love, puppy-puppy-puppy love
Is geen hondjesliefde, hondje-hondje-hondjesliefdeIs not puppy love, puppy-puppy-puppy love