Salamander

Salamander

Salamander

Ga uit mijn bloed, salamander!Get out of my blood, salamander!
Ik kan niet genoeg stoom afblazen om je uit mijn hoofd te krijgenI can’t seem to blow off enough steam to get you out of my head
Ik draai je de dood in, jaag je uit mijn bloed naar San PedroSoul cycle you to death, run you out of my blood to San Pedro
En toch, waar ik ook ga, lijkt het alsof jij daar bentAnd yet, everywhere I go, it seems there you are
En daar ben ikAnd there I am

Ik wil mijn verhalen niet meer verkopen, stop met me te pushenI don’t want to sell my stories anymore, stop pushing me
Sommige verhalen zijn niet bedoeld om verkocht te wordenSome stories aren’t meant to be sold
Sommige woorden zijn niet bedoeld om verteld te wordenSome words aren’t meant to be told

Ik wil ze onder het nachtkastje laten liggen om vergeten te wordenI want to leave them underneath the nightstand to be forgotten
Of herinnerd te worden als mijn gedachtenOr remembered should my thoughts
Ze tegenkomen midden in de nacht na een lange dag op het strandCome upon them in the middle of the night after a long beach day
Of door jou, op een middag, om door te bladeren met je warme, versleten handen na het werkOr by you, some afternoon, to thumb through with your worn warm after-work hands
Ik hou van je, maar je begrijpt me niet, ik ben een echte dichter!I love you, but you don’t understand me, I’m a real poet!
Mijn leven is mijn poëzie, mijn liefde maken is mijn nalatenschap!My life is my poetry, my love making is my legacy!
Mijn gedachten gaan nergens over, en zijn mooi, en gratisMy thoughts are about nothing, and beautiful, and for free

Je ziet, de dingen die niet gekocht kunnen wordenYou see, the things that can’t be bought
Kunnen niet geëvalueerd worden, en dat maakt ze onbereikbaar voor mensenCan’t be evaluated, and that makes them beyond human reach
Onaanraakbaar, veilig, buitenaardsUntouchable, safe, otherworldy
Niet te ontcijferen of te metaboliserenUnable to be deciphered or metabolized

Iets metafysischSomething metaphysical
Als een uitzicht op de zee op een zomerse dagLike a view of the sea on a summer day
Op de meest perfecte kronkelige weg, gezien vanuit het autoraamOn the most perfect winding road taken in from the car window

Een ding perfect, en klaar om een deel te wordenA thing perfect, and ready to become a part
Van de textuur van de stof van iets etherischOf the texture of the fabric of something more ethereal

Als de berg Olympus, waar Zeus Athena stuurdeLike Mount Olympus, where Zeus sent Athena
En de rest van de onsterfelijken plaagdeAnd the rest of the immortals plague