Text Book

Leerboek

Text Book

Ik denk dat je het een leerboek zou kunnen noemenI guess you could call it text book
Ik zocht naar de vader die ik terug wildeI was looking for the father I wanted back
En ik dacht dat ik hem in Brentwood had gevondenAnd I thought I found it in Brentwood
Het leek alleen maar passend dat je me makkelijk zou steunenIt seemed only appropriate you'd easily have my back

En toen was er het probleem met haarAnd then there was the issue of her
Ik hield zelfs niet van mezelf of van het leven dat ik hadI didn't even like myself or love the life I had
En daar was jij, met stralende sterrenAnd there you were, with shinin' stars
Stond je daar, met open armenStandin' blue, with open arms
Je raakte de schade die de meeste vrienden die ik kende al haddenYou touched the detriment most of the friends I knew already had

Je hebt een ThunderbirdYou've got a Thunderbird
Mijn vader had er ook eenMy daddy had one too
Laten we de geschiedenis herschrijvenLet's rewrite history
Ik dans deze dans met jouI'll do this dance with you

Je weet dat ik dat meisje niet benYou know I'm not that girl
Je weet dat ik het nooit zal zijnYou know I'll never be
Misschien kan de manier waarop we verschillend zijn me bevrijdenMaybe just the way we're different could set me free

En daar stonden we, schreeuwend Black Lives MatterAnd there we were, screamin' Black Lives Matter
In een menigte, bij de Oude Man RivierIn a crowd, by the Old Man River
En ik zag dat jij zag wie ik benAnd I saw you saw who I am

God, ik wou dat ik bij mijn vader wasGod, I wish I was with my father
Hij zou ons in al onze pracht kunnen zienHe could see us in all our splendor
Alle dingen die ik niet voor hem kon willenAll the things I couldn't want for him

Ik schreeuwde voor henI screamed for them
Oh, oh, ohOh, oh, oh
En schreeuwde voor henAnd screamed for them
Ah, ha-ahAh, ha-ah

Zou ik deze dans opnieuw kunnen doen?Could we do this dance again?
Denk je dat als ik blond gaDo you think if I go blonde
We onze oude liefde terug kunnen krijgen?We could get our old love back?

Ik denk dat dit echt het einde isI guess this is really the end
Ik heb nooit eerder jaloezie gevoeld dit jaarI never felt jealous before this year
Maar nu ben ik jaloersBut I'm jealous now

Mensen zeggen dat we te veel op elkaar lijkenPeople say we're too much alike
Maar misschien maakt dat het eindelijk goedBut, maybe, finally, that'll make it right
Aan het einde van al deze slapeloze nachtenIn the end of all these sleepless nights

Andere mannen die ik ontmoette voelden goedOther men I met felt right
Zouden naar je glimlachen en een mesWould smile at you and stick a knife
In je rug steken; eindelijk ontmoette ik jou, dus ik vraag me niet af waaromIn your back; finally I met you, so I'm not wonderin' why

Je hebt een ThunderbirdYou've got a Thunderbird
Mijn vader had er ook eenMy daddy had one too
Laten we de geschiedenis herschrijvenLet's rewrite history
Ik dans deze dans met jouI'll do this dance with you

Je weet dat ik dat meisje niet benYou know I'm not that girl
Je weet dat ik het nooit zal zijnYou know I'll never be
Misschien kan de manier waarop we verschillend zijn me bevrijdenMaybe just the way we're different could set me free

En daar stonden we, schreeuwend Black Lives MatterAnd there we were, screamin' Black Lives Matter
In een menigte, bij de Oude Man RivierIn a crowd, by the Old Man River
En ik zag dat jij zag wie ik benAnd I saw you saw who I am

God, ik wou dat ik bij mijn vader wasGod, I wish I was with my father
Hij zou ons in al onze pracht kunnen zienHe could see us in all our splendor
Alle dingen die ik niet voor hem kon willenAll the things I couldn't want for him

Ik schreeuwde voor henI screamed for them
Oh, oh, ohOh, oh, oh
En schreeuwde voor henAnd screamed for them
Ah, ha-ahAh, ha-ah

Oude Man Rivier blijft stromenOld Man River keeps rollin'
Met of zonder hemWith or without him
Oude Man Rivier blijft stromenOld Man River keeps rollin'
Zonder hem, oh, mijn oude manWithout him, oh, my old man
Oude Man Rivier blijft stromen, ohOld Man River keeps rollin', oh