Text Book

Libro de Texto

Text Book

Supongo que podrías llamar a esto un libro de texto
I guess you could call it text book
Estaba buscando al padre que quería de vuelta
I was looking for the father I wanted back
Y pensé que lo habría encontrado en Brentwood
And I thought I found it in Brentwood
Solo parecía apropiado que me protegieras fácilmente
It seemed only appropriate you'd easily have my back

Y luego surgió la cuestión de ella
And then there was the issue of her
No me gustaba ni amaba la vida que tenía.
I didn't even like myself or love the life I had
Y ahí estabas, con estrellas brillantes
And there you were, with shinin' stars
De pie, triste, con los brazos abiertos
Standin' blue, with open arms
Golpeaste el punto débil que la mayoría de los amigos que conocí habían golpeado
You touched the detriment most of the friends I knew already had

Tienes un coche Thunderbird
You've got a Thunderbird
Mi padre también tenía uno
My daddy had one too
Vamos a reescribir la historia
Let's rewrite history
Haré este baile contigo
I'll do this dance with you

Sabes que no soy esa chica
You know I'm not that girl
Sabes que nunca la seré
You know I'll never be
Tal vez la forma en que somos diferentes podría liberarme
Maybe just the way we're different could set me free

Y ahí estábamos, gritando Black Lives Matter
And there we were, screamin' Black Lives Matter
En la multitud, cerca del río Misisipi
In a crowd, by the Old Man River
Y te vi mirando quien soy
And I saw you saw who I am

Dios, quería estar con mi papá
God, I wish I was with my father
Él podría vernos en todo nuestro esplendor
He could see us in all our splendor
Todas las cosas que no podría desear para él
All the things I couldn't want for him

Les grité
I screamed for them
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Y les grité
And screamed for them
Ah, ha-ah
Ah, ha-ah

¿Podríamos hacer este baile de nuevo?
Could we do this dance again?
¿Crees que si me pongo rubia
Do you think if I go blonde
Podríamos recuperar nuestro viejo amor?
We could get our old love back?

Creo que este es realmente el final
I guess this is really the end
Nunca he sentido celos antes de este año
I never felt jealous before this year
Pero me pongo celosa ahora
But I'm jealous now

La gente dice que nos miramos mucho
People say we're too much alike
Pero, tal vez, finalmente, hará que todo se queda bien
But, maybe, finally, that'll make it right
Al final de todas estas noches sin dormir
In the end of all these sleepless nights

Otros hombres que he conocido parecían ser los elegidos
Other men I met felt right
Te sonreirían y te clavarían un cuchillo
Would smile at you and stick a knife
A tus espaldas; finalmente te conocí, así que no me pregunto el porqué
In your back; finally I met you, so I'm not wonderin' why

Tienes un coche Thunderbird
You've got a Thunderbird
Mi padre también tenía uno
My daddy had one too
Vamos a reescribir la historia
Let's rewrite history
Haré este baile contigo
I'll do this dance with you

Sabes que no soy esa chica
You know I'm not that girl
Sabes que nunca la seré
You know I'll never be
Tal vez la forma en que somos diferentes podría liberarme
Maybe just the way we're different could set me free

Y ahí estábamos, gritando Black Lives Matter
And there we were, screamin' Black Lives Matter
En la multitud, cerca del río Misisipi
In a crowd, by the Old Man River
Y te vi mirando quien soy
And I saw you saw who I am

Dios, quería estar con mi papá
God, I wish I was with my father
Él podría vernos en todo nuestro esplendor
He could see us in all our splendor
Todas las cosas que no podría desear para él
All the things I couldn't want for him

Les grité
I screamed for them
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Y les grité
And screamed for them
Ah, ha-ah
Ah, ha-ah

El río Misisipi continúa su curso
Old Man River keeps rollin'
con o sin él
With or without him
El río Misisipi continúa su flujo
Old Man River keeps rollin'
sin él, oh, mi viejo hombre
Without him, oh, my old man
El río Misisipi continúa su flujo
Old Man River keeps rollin', oh