The Land Of 1000 Fires

Das Land der 1000 Feuer

The Land Of 1000 Fires

Zwei blaue Stahlzüge fahren durch die Tunnel deiner kühlen blauen StahlaugenTwo blue steel trains run through the tunnels of your cool blue steel eyes
VernonVernon
SteinbruchRock quarry
Die Weite, die nichts mit deinem schönen Geist zu tun hatThe vastness of which has nothing on your beautiful mind
DylanDylan
Ich höre Dylan, wenn ich dich anschaueI hear Dylan when I look at you
Ich kann es in unsichtbarer Tinte sehen, wie ein TattooI can see it in invisible ink like a tattoo
Das Ying zu meinem YangThe ying to my yang
Die Härte zu meiner unendlichen SanftheitThe toughness to my unending softness
Ein eindrucksvolles Beispiel für MännlichkeitA striking example of masculinity
Fest in deiner VertikalitätFirm in your verticality
Sicher in deinem Konfrontieren gegen alle ElementeSure in your confrontation against all elements
Und DualitätAnd duality
Die Sonne zu meiner verwelkenden GänseblümchenThe Sun to my wilting daisy
Die Erde zur Wildblume, die nicht interessiert, wo sie wächstThe earth to the wildflower that doesn't care where it grows

VernonVernon
Hier ist alles verbranntEverything's burnt here
Es gibt kein EntkommenThere's no escaping it
Die Luft ist frittiert und brenntThe air is fried and on fire
Ich habe mich nie wirklich verliebtI've never really fallen in love
Aber egal, was dieses Gefühl istBut whatever this feeling is
Ich wünschte, jeder könnte es erlebenI wish everyone could experience it
Dieser Ort fühlt sich an wie eine PersonThis place feels like a person
VertrautFamiliar
Wie jemand, neben dem ich schon einmal gestanden habeLike someone I've stood next to before
Aber nie, während ich neben dir standBut never while I was standing next to you
DankeThank you
Dass du hier bistFor being here
Dass du Zeuge meiner Weite bistFor bearing witness to my vastness

Im Laufe des Jahres habe ich dich in und aus meiner Umlaufbahn gerufenThrough the year I've called you in and out of my orbit
Du, in deinem WahnsinnYou, in your madness
Der Satellit, der meine Welt konstelliertThe satellite that's constellating my world
Der das innere Chaos nachahmt, das ich verleugnet habeMimicking the inner chaos that I've disowned
Ein Spiegel meiner vergangenen LebensstrafenA mirror to my past life retributions
Und ein Abbild meiner TraurigkeitAnd a reflection of my sadness
Wenn ich so weiterleben will, wie ich lebeIf I'm going to keep on living the way that I'm living
Kann ich es nicht ohne dich tunI can't do it without you
Meine Füße sind nicht auf dem BodenMy feet aren't on the ground
Ich brauche deinen Körper, um darauf zu stehenI need your body to stand on
Deinen Namen, um mich zu definierenYour name to define me
Neben dem, dass ich eine Frau binOn top of being a woman
Habe ich AngstI am scared
UndAnd
EtherealEthereal
UndAnd
Es gibt sieben Welten in meinen AugenThere are seven worlds in my eyes
Ich greife auf all diese gleichzeitig zuI'm accessing of all them once
Eine, um meine Worte und meine Musen zu ziehenOne to draw my words and my muses
Eine andere, die ich spät in der Nacht zu bändigen versuche, die irgendwo liegtAnother one I try and harness late at night that lies somewhere
Rechts von JupiterOff of the right of Jupiter
Und dann gibt es natürlich diese, in der ich lebeAnd then of course there's this one I live in
Das Land der 1000 FeuerThe land of 1000 fires
Da kommst du ins SpielThat's where you come in

DuYou
VernonVernon
DylanDylan
Zwei blaue StahlzügeTwo blue steel trains
Die durch die Tunnel deinerRunning through the tunnels of your
Kühlen blauen Stahlaugen fahrenCool blue steel eyes
Um mich weit weg von der Welt meiner frühen Tage zu führenTo guide me far from the world of my early days
Die ich nicht ganz klar erkennen kannThat I cant quite make out clearly
Die mich zu hohen Klippen am Meer ruftThat beckon me towards high sea cliffs
Auf langen AutofahrtenOn long car rides
In eine zukünftige WeltTowards a future place
Eine mir unbekannte WeltA world unknown to me
Die aus etwas Surrealem und Tropfendem bestehtMade up of something surreal and dripping
Blumen in Sonnensystemen ÜberdimensioniertFlowers in solar systems Oversized

Du, Vernon DylanYou Vernon Dylan
Keine Worte nötig, um dieNo words needed to sponge up the
Dunklen Nächte aufzusaugenDark nights
Keine Erklärungen für die Globus in meinen AugenNo explanations for the globes in my eyes
Schulter an Schulter im FabriklichtShoulder to shoulder in the factory light
Lässt mich sein, wer ich gewesen wäreLetting me be who I would have been
Wenn alles gut gelaufen wäreIf everything had turned out alright

Drei alternative Enden3 alternative endings
Kursieren jetzt durch mein Blut auf EisNow course through my blood on ice
Aber ich gedeihe, weil ich sage, dass ich es tueBut I thrive because I say I do
Und weil es das ist, was ich schreibeAnd because it's what I write

Aber ehrlich gesagt, wenn du nicht hier bei mir wärstBut honestly if you weren't here with me
Weiß ich nicht, wie die Dinge aussehen würdenI don't know what things would look like

Das ist mein Warum, egal in welcher Welt ich binThat's my why no matter what world I'm in
Bin ich nur durch einen Satelliten erreichbarI'm accessible by only one satellite
VernonVernon
DylanDylan
Und du in deinem WahnsinnAnd you in your madness
Mit zwei blauen Stahlzügen, dieWith two blue steel trains running
Durch deine kühlen blauen Stahlaugen fahrenThrough your cool blue steel eyes