Ultraviolence

Ultraviolenz

Ultraviolence

Er nannte mich früher DNHe used to call me DN
Das stand für Tödliche NachtschattenThat stood for Deadly Nightshade
Denn ich war voller Gift'Cause I was filled with poison
Doch gesegnet mit Schönheit und WutBut blessed with beauty and rage

Jim sagte mir, dassJim told me that
Er schlug mich und es fühlte sich an wie ein KussHe hit me and it felt like a kiss
Jim brachte mich zurückJim brought me back
Erinnert mich daran, als wir Kinder warenReminded me of when we were kids

Mit seiner UltraviolenzWith his ultraviolence
UltraviolenzUltraviolence
UltraviolenzUltraviolence
UltraviolenzUltraviolence

Ich kann Sirenen hören, SirenenI can hear sirens, sirens
Er schlug mich und es fühlte sich an wie ein KussHe hit me and it felt like a kiss
Ich kann Geigen hören, GeigenI can hear violins, violins
Gib mir all diese UltraviolenzGive me all of that ultraviolence

Er nannte mich GiftHe used to call me Poison
So wie ich Gift-Efeu warLike I was Poison Ivy
Ich hätte dort sterben könnenI could have died right there
Denn er war direkt neben mir'Cause he was right beside me

Jim hob mich hochJim raised me up
Er verletzte mich, aber es fühlte sich an wie wahre LiebeHe hurt me, but it felt like true love
Jim lehrte mich, dassJim taught me that
Ihn zu lieben nie genug warLoving him was never enough

Mit seiner UltraviolenzWith his ultraviolence
UltraviolenzUltraviolence
UltraviolenzUltraviolence
UltraviolenzUltraviolence

Ich kann Sirenen hören, SirenenI can hear sirens, sirens
Er schlug mich und es fühlte sich an wie ein KussHe hit me and it felt like a kiss
Ich kann Geigen hören, GeigenI can hear violins, violins
Gib mir all diese UltraviolenzGive me all of that ultraviolence

Wir könnten nach New York zurückgehenWe could go back to New York
Dich zu lieben war wirklich schwerLoving you was really hard
Wir könnten nach Woodstock zurückgehenWe could go back to Woodstock
Wo sie nicht wissen, wer wir sindWhere they don't know who we are

Der Himmel ist auf ErdenHeaven is on Earth
Ich würde alles für dich tun, BabyI would do anything for you, baby
Gesegnet ist diese VereinigungBlessed is this union
Weinend goldene Tränen wie LimonadeCrying tears of gold like lemonade

Ich liebe dich das erste MalI love you the first time
Ich liebe dich das letzte MalI love you the last time
Yo soy la princesaYo soy la princesa
Verstehst du meine weißen Linien?¿Comprende mis white lines?

Denn ich bin deine Jazzsängerin'Cause I'm your jazz singer
Und du bist mein KultführerAnd you're my cult leader
Ich liebe dich für immerI love you forever
Ich liebe dich für immerI love you forever

Mit seiner Ultraviolenz (leg mich heute Nacht nieder)With his ultraviolence (lay me down tonight)
Ultraviolenz (in meinem Leinen und meinen Locken)Ultraviolence (in my linen and curls)
Ultraviolenz (leg mich heute Nacht nieder)Ultraviolence (lay me down tonight)
Ultraviolenz (Riviera-Mädchen)Ultraviolence (Riviera Girls)

Ich kann Sirenen hören, SirenenI can hear sirens, sirens
Er schlug mich und es fühlte sich an wie ein KussHe hit me and it felt like a kiss
Ich kann Geigen hören, GeigenI can hear violins, violins
Gib mir all diese UltraviolenzGive me all of that ultraviolence