Velvet Crowbar

Barre à Velours

Velvet Crowbar

J'étais accro à toiI was addicted to you
Mais je ne le savais pasBut I didn't know it
Tu étais touché par l'alcoolYou were afflicted by booze
Tu ne le montrais pas, heinYou didn't show it, huh

La vie est une barre à veloursLife is a velvet crowbar
Qui te frappe sur la têteHittin' you over the head
Tu saignes mais tu en veux plusYou're bleeding but you want more
C'est tellement toi, j'ai ditThis is so like you, I said
Remets-toi au litPut yourself on back to bed

Tu es comme de la came pour moiYou're like crack to me
Je ne veux pas partirI don't want to leave
Je te regarde dormirI'm watchin' you sleep
Je prie pour que tu recommences à respirerPray you'll start breathin'
Mon bébé est à saMy baby's on his
Huitième vie, chérieEighth life darlin'
Je reste avec luiStayin' with him
Jusqu'au matinTill the mornin'

Tu es comme de la came pour moiYou're like crack to me
Tellement fun que je ne vois pasSo fun I can't see
Avec ta dentition doréeWith your golden grill
Ton rêve violetYour purple dream
Mon bébé est à saMy baby's on his
Huitième vie, chérieEighth life darlin'
Je vais le surveillerGonna watch him
Jusqu'au matinTill the mornin'

J'étais accro à toiI was addicted to you
Je ne voulais pas tout gâcherDidn't wanna blow it
Tu étais un con avec ta bandeYou were a dick with your crew
Toujours sur la routeAlways on the road

Tu veux toucher la vie si fortYou wanna touch life so hard
Pourquoi tu ne peux pas te reposer ?Why can't you give it a rest?
Tu n'es pas si brillant pour une étoileYou're not that bright for a star
Tu t'es brûlé, il ne reste rienBurned yourself out, nothing left

Tu es comme de la came pour moiYou're like crack to me
Je ne veux pas partirI don't want to leave
Je te regarde dormirI'm watchin' you sleep
Je prie pour que tu recommences à respirerPray you'll start breathin'
Mon bébé est à saMy baby's on his
Huitième vie, chérieEighth life darlin'
Je reste avec luiStayin' with him
Jusqu'au matinTill the mornin'

Tu es comme de la came pour moiYou're like crack to me
Tellement fun que je ne vois pasSo fun I can't see
Avec ta dentition doréeWith your golden grill
Ton rêve violetYour purple dream
Mon bébé est à saMy baby's on his
Huitième vie, chérieEighth life darlin'
Je vais le surveillerGonna watch him
Jusqu'au matinTill the mornin'

Du polystyrène sur le microStyrofoam on the microphone
Je ne peux pas lâcher priseCan't give it up
Je ne peux pas y aller seulCan't go it alone
Paradis couleur flammeFlame coloured paradise
Pour toi chérieFor you darlin'
Mais la mort ne vient pasBut death doesn't come
Avec un avertissementWith a warning

La vie est une barre à veloursLife is a velvet crowbar
Qui te frappe sur la têteHittin' you over the head
Tu saignes du sirop d'amourYou're bleeding syrup amour
Saignant à mortBleeding to death

Tu es comme de la came pour moiYou're like crack to me
Je ne veux pas partirI don't want to leave
Je te regarde dormirI'm watchin' you sleep
Je prie pour que tu recommences à respirerPray you'll start breathin'
Mon bébé est à saMy baby's on his
Dernière vie, chérieLast life darlin'
Je reste avec luiStayin' with him
Jusqu'au matinTill the mornin'

Tu es comme de la came pour moiYou're like crack to me
Tellement fun que je ne vois pasSo fun I can't see
Avec ta dentition doréeWith your golden grill
Ton rêve violetYour purple dream
Mon bébé est à saMy baby's on his
Huitième vie, chérieEighth life darlin'
Je vais le surveillerGonna watch him
Jusqu'au matinTill the mornin'

(Mon bébé est à sa)(My baby's on his)
(Dernière vie, chérie)(Last life, darlin')
(Va rester là)(Gonna stay around)
(Jusqu'au matin)(Till morning)

(Mon bébé est à sa)(My baby's on his)
(Dernière vie, chérie)(Last life, darlin')
(Je dois rester là)(I've got to stick around)
(Jusqu'au matin)(Till morning)