Violets for Roses

Viooltjes voor Rozen

Violets for Roses

Er is iets in de luchtThere's something in the air
De meisjes rennen rond in zomerjurkenThe girls are runnin' 'round in summer dresses
Zonder maskers, en dat maakt me zo blijWith their masks off, and it makes me so happy

Larchmont Village ruikt naar lelietjes der dalenLarchmont Village smells like lilies of the valley
En de deuren van de boekwinkel gaan openAnd the bookstore doors are opening
En het gebeurt eindelijkAnd it's finally happening

Sinds ik niet meer van jou hou, hou ik weer van mezelfEver since I fell out of love with you, I fell back in love with me
En, man, wat voelt dat fijnAnd, boy, does it feel sweet
Als een zomerbriesLike a summer breeze

Sinds ik niet meer van jou hou, hou ik weer van de stadEver since I fell out of love with you, I fell back in love with the city
Zoals het Paramount-teken dat schittertLike thе Paramount sign sparkling
Schitterend alleen voor mijSparkling just for me

Je liet me mijn viooltjes inruilen voor rozenYou made me tradе my violets for roses
Je probeerde mijn nieuwe truck in te ruilen voor RollsYou tried to trade in my new truck for Rollses
Vergeet niet dat al die dingen die jij leuk vindt, dezelfde dingen zijn die ik haatDon't forget all of these things that you love are the same things I hate
Een simpel leven, ik heb dit gekozenA simple life, I chose this

Je liet me mijn viooltjes inruilen voor rozenYou made me trade my violets for roses
Je probeerde al het roze van mijn tenen te halen, enYou tried to take all the pink off my toes, and
God weet, de enige fout die een man kan makenGod knows, the only mistake that a man can make
Is proberen een vrouw te laten veranderen en haar viooltjes in te ruilen voor rozenIs tryna make a woman change and trade her violets for roses

Ah-la-ha, ah-haAh-la-ha, ah-ha
Ruil haar viooltjes in voor rozenTrade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-haAh-la-ha, ah-ha

Er is iets in de luchtThere's something in the air
Ik hoop dat het niet verandert, dat het echt isI hope it doesn't change, that it's for real
Het begin van iets groots dat gebeurtThe beginning of something big happening

En bij de Merthys SteegjesAnd by the Merthys Alleys
In de straten is het stilgevallenIn the streets have ceased
En toch achtervolgen de schaduwen de laanAnd still, the shadows haunt the avenue
De stilte is oorverdovendThe silence is deafening

Sinds ik niet meer van jou hou, hou ik weer van de stratenEver since I fell out of love with you, I fell back in love with the streets
En, God, wat voelt dat fijnAnd, God, does it feel sweet
Als een zomerbriesLike a summer breeze

Sinds ik niet meer van jou hou, breakdance ik op de backbeatEver since I fell out of love with you, I breakdance to the backbeat
En, God, wat klinkt dat fijnAnd, God, does it sound sweet
Alsof het alleen voor mij speeltLike it's playing just for me

Je liet me mijn viooltjes inruilen voor rozenYou made me trade my violets for roses
Je probeerde mijn nieuwe truck in te ruilen voor RollsYou tried to trade in my new truck for Rollses
Vergeet niet dat al die dingen die jij leuk vindt, dezelfde dingen zijn die ik haatDon't forget all of these things that you love are the same things I hate
Een simpel leven, ik heb dit gekozenA simple life, I chose this

Je liet me mijn viooltjes inruilen voor rozenYou made me trade my violets for roses
Je probeerde al het roze van mijn tenen te halen, enYou tried to take all the pink off my toes, and
God weet, de enige fout die een man kan makenGod knows, the only mistake that a man can make
Is proberen een vrouw te laten veranderen en haar viooltjes in te ruilen voor rozenIs tryin' to make a woman change and trade her violets for roses

Ah-la-ha, ah-haAh-la-ha, ah-ha
Ruil haar viooltjes in voor rozenTrade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-haAh-la-ha, ah-ha
Ruil haar viooltjes in voor rozenTrade her violets for roses
(Ah-la-ha, ah-ha)(Ah-la-ha, ah-ha)

Er is iets in de luchtThere's something in the air
De meisjes rennen rond in zomerjurkenThe girls are runnin' 'round in summer dresses
Zonder maskers, en dat maakt me zo blijWith their masks off, and it makes me so happy