Westbound (Dear Elliot)

Direction Ouest (Cher Elliot)

Westbound (Dear Elliot)

Tu pensais pas à personne d'autreYou didn't think about anyone else
Tu pensais pas à nous quand t'es parti d'cet endroitYou didn't think about any of us when you left that place
Tu voulais aller nulle part ailleursYou didn't wanna go anywhere else
Rien pouvait te satisfaire jusqu'à ce que tu partes, alors tu es partiNothing could satisfy you till you left, so you went away

Où es-tu allé ?Where'd you go?
Où es-tu maintenant ?Where are you now?
Je demande de mes nouvelles à tant de mes amisI ask about so many of my friends
Oh, sur leurs finsOh, about their ends
Et nous, alors ?What about us?
On est juste de la poussière sur le sol encore ?Are we just dust on the floor again?
Je pensais qu'on était en train de se réparerI thought we were on the mend

Tu m'as vraiment mis dans une sacrée positionYou really put me in quite a position
Tu me fais galérer en tant que musicien avec une chansonYou got me struggling as a musician with a song
Tu aimes écrire sur tous tes problèmesYou like to write about all of your problems
Les mettre en chansons parce que tu penses que ça les résoudraitPut them in songs because you think it would solve them
Mais t'as tortBut you're wrong

Pourquoi t'es parti ?Why did you go?
Je suppose que je saisI guess I know
Peut-être que ma question estMaybe my question is
Pourquoi ça doit en arriver là ?Why must it come to this?
Tu parles d'être fort et de comment je veux l'êtreYou talk about being strong and how I wanna be
Toi et ta mélodieYou and your melody
Dah, dah, dah, dah, ouaisDah, dah, dah, dah, yeah
Dah, dah, dah, ahh, ouaisDah, dah, dah, ahh, yeah
Ouais, mmm, mmmYeah, mmm, mmm

J'essaie d'apprendre sur quelque chose d'importantTryin' to learn about somethin' important
Mais tu continues à prendre de la place, tu es chiantBut you keep takin' up space, you're annoyin'
Mais je t'aime quand mêmeBut I love you so
Ouais, tu le sais déjàYeah, you already know

Ils essaient de m'apprendre de nouvelles façons de vivreThey're tryin' to teach me about new ways of living
Ils essaient de m'apprendre à pardonnerThey're tryin' to teach me about ways of forgivin'
Mais tu rends ça difficileBut you make it hard
T'es un si mauvais, mauvais garçonYou're such a bad, bad boy

Je t'aimerais quand mêmeI'd love you anyway
Peu importe ce qu'ils disentNo matter what they say
T'es pas un prude, mais t'es en mouvementYou are not a prude, but you are on the move
Je me soucie de comment ça va se terminerI care about how this turns out
C'est juste plus que je ne savais jamais comment me battreIt's just more than I ever knew how to fight
Je suppose que je ne le ferai pasI guess I won't

Dis-moi que je dois le faire, dis-moi que je dois le faireTell me I have to, tell me I have to
Je sais que tu pourraisI know you could
J'ai dit, je sais que tu pourraisI said, I know you could
Où es-tu maintenant ?Where are you now?
Je demande de mes nouvelles àI ask about