Woman (feat. Cat Power)

Mujer (feat. Cat Power)

Woman (feat. Cat Power)

Mujer, mujer, mujerWoman, woman, woman
Mujer, mujer, mujerWoman, woman, woman

Si tuviera un centavo por cada vezIf I had a dime for every time
Que digo que no soy lo que necesitasTell I'm not what you need
Si tuviera un cuarto, lo juntaríaIf I had a quarter I would pull it together
Y lo llevaría al banco y luego me iríaAnd I would take it to the bank and then leave
Sí, lo llevaría al banco y luego me iríaYes, I would take it to the bank and then leave

Si conoces a personas que me conocenIf you know people who know me
Quizás quieras que hablenYou might want them to speak
Para contarte sobre la chica o la mujer que conocenTo tell you 'bout the girl or the woman they know
Más de lo que crees saber sobre míMore than you think you know about me
Más de lo que crees conocermeMore than you think you know me
Te veo caminando en círculos (círculos)See you walkin' in circles (circles)
Te veo hablando en círculos (círculos)See you talkin' in circles (circles)
Veo tus pensamientos corriendo en círculosSee your thoughts runnin' in circles
Y dando vueltas todo el día, siguiéndomeAnd walk around all day long, followin' me
El doctor dijo que estaba mejor que nuncaThe doctor said I was better than ever
Hombre, deberías haberme vistoMan, you should have seen me
El doctor dijo que no era mi pasadoDoctor said I was not my past
Dijo que finalmente era libreHe said I was finally free

Tomando la iniciativa (tomando la iniciativa)Taking the charge (taking the charge)
Tomé la delantera (tomé la delantera)I took the lead (I took the lead)
Necesito que creasI need you to believe

Soy una mujer de palabra, ¿no has escuchado?I'm a woman of my word, now haven't you heard
Mi palabra es lo único que siempre he necesitadoMy word's the only thing I've ever needed
Soy una mujer de palabra, ahora has escuchadoI'm a woman of my word, now you have heard
Mi palabra es lo único que realmente necesitoMy word's the only thing I truly need
Mujer, mujer, mujer, mujerWoman, woman, woman, woman
Mujer, mujer, mujer, mujerWoman, woman, woman, woman
Mujer, mujer, mujer, mujerWoman, woman, woman, woman
Mujer, mujer, mujer, mujerWoman, woman, woman, woman

Tu dinero es como un arma, una herramienta para conseguirmeYour money's like a weapon, a tool to get me
Piensas que soy como las demásYou think I'm like the other ones
Bueno, mi dinero es como un arma, una herramienta para míWell, my money's like a weapon (weapon), tool for me
No, no soy como esas otrasNo, I'm not like those other ones
Una jaula es como un arma, una herramienta para míA cage is like a weapon, a tool for me
Piensas que soy como las demásYou think I'm like the other ones
Bueno, mi jaula es un arma, es perfecta para míWell, my cage is a weapon, it's perfect for me
Es el traje que parecen no verIt's the one suit they seem to not see

Soy una mujer de palabra, ¿no has escuchado?I'm a woman of my word, now haven't you heard
Mi palabra es lo único que siempre he necesitadoMy word's the only thing I've ever needed?
Soy una mujer de palabra, ahora has escuchadoI'm a woman of my word, now you have heard
Mi palabra es lo único que realmente necesitoMy word's the only thing I truly need
Mujer, mujer, mujer, mujerWoman, woman, woman, woman
Mujer, mujer, mujer, mujerWoman, woman, woman, woman
Mujer, mujer, mujer, mujerWoman, woman, woman, woman
Mujer, mujer, mujer, mujerWoman, woman, woman, woman

Soy una mujer, mujer, mujer, mujerI'm a woman, woman, woman, woman
Soy una mujer, mujer, mujer, mujerI'm a woman, woman, woman, woman
Soy una mujer, mujer, mujer, mujerI'm a woman, woman, woman, woman
Mujer, mujer, mujer, mujerWoman, woman, woman, woman