99

99

99

Oh, tengo noventa y nueve problemas
Oh, I got ninety-nine problems
Oh, I got ninety-nine problems
Sí
Yeah
Yeah
Hoo, despídete
Hoo, Wave Farewell
Hoo, Wave Farewell

Tengo noventa y nueve problemas
I got ninety-nine problems
I got ninety-nine problems
Cuando me doy cuenta, la ciudad de noche es la escuela
気づけば夜の街が学校
kizukeba yoru no machi ga gakkou
Con un corazón herido, lastimé a los que me rodean
やり場のない心で傷つけた周りを
yariba no nai kokoro de kizutsuketa mawari wo
Ahora lo entiendo, la verdadera fortaleza también
今じゃわかるよ 本物の強さも
ima ja wakaru yo honmono no tsuyosa mo
Confundí todo en esos trece años
履き違えてた13のあの頃
hakichigaeteta 13 no ano koro
Mis amigos tienen todos un solo padre
うちの友達はみんな片親で
uchi no tomodachi wa minna kataoya de
Nos reunimos a lamer nuestras heridas cada día
傷を舐め合い集まる毎日
kizu wo nameai atsumaru mainichi
Buscando un lugar en esta vida de pobreza
貧乏な生活に居場所を求めて
binbou na seikatsu ni ibasho wo motomete
Lo primero que le entregué a un hombre barato
安い男に捧げたのはじめて
yasui otoko ni sasageta no hajimete
Un corazón desgastado, no siento que viva
荒んだ heart 生きた心地しないの
sundanda heart ikita kokochi shinai no
Se me va la motivación, las cicatrices en mis brazos aumentan
なくなるやる気 腕の傷増えてくの
nakunaru yaruki ude no kizu fueteku no
La sangre fluye, en algún lugar me siento tranquilo
流れる血にどこか落ち着いた
nagareru chi ni doko ka ochitsuita
Los adultos no lo entenderán, ¿verdad? No lo entienden, ¿verdad?
大人にはわからないでしょ? わかんないでしょ?
otona ni wa wakaranai desho? wakannai desho?

Tengo noventa y nueve problemas (problemas)
I got ninety-nine problems (problems)
I got ninety-nine problems (problems)
Dijeron: No puedes ser nada (nada)
They said: You can't be anything (anything)
They said: You can't be anything (anything)
Para que no desaparezca (desaparezca)
消えてしまわぬように (ように)
kiete shimawanu you ni (you ni)
No soltaré el micrófono, seguiré soñando
離さないマイク I'll be dreaming
hanasanai maiku I'll be dreaming
Tengo noventa y nueve problemas (problemas)
I got ninety-nine problems (problems)
I got ninety-nine problems (problems)
Algún día seré adulto (seré)
大人にいつかなって (なって)
otona ni itsu ka natte (natte)
¿Perderé la esencia de ser niño? (niño)
子供の気持ちなんて (なんて)
kodomo no kimochi nante (nante)
¿Dejaré de entenderlo?
わからなくなるのかな
wakaranakunaru no kana
Tengo noventa y nueve problemas (problemas)
I got ninety-nine problems (problems)
I got ninety-nine problems (problems)
Oh-ho
Oh-ho
Oh-ho
Tengo noventa y nueve problemas
I got ninety-nine problems
I got ninety-nine problems
Sí, huh, woah
Yeah, huh, whoa
Yeah, huh, whoa

Finalmente tengo mi sueño
Finally I've got my dream
Finally I've got my dream
Ganar dinero de manera honesta
清くお金を稼ぎ
kiyoku okane wo kasegi
Mis amigos están haciendo trabajos malos
仲間は doing bad work
nakama wa doing bad work
Yo seré el ejemplo
あたしお手本するから
atashi otehon suru kara
Ah, a todos mis amigos
Ah, to all my homies
Ah, to all my homies
Oh, a todas mis chicas
Oh, to all my bitches
Oh, to all my bitches
Ah, ¿me escuchan?
Ah, can you hear me?
Ah, can you hear me?
Oh, por favor, déjame ver la luz
Oh, どうか光を
Oh, douka hikari wo

Antes, si hacía ruido, la policía llegaba rápido
昔は騒げばすぐ集まってた police 達が
mukashi wa sawageba sugu atsumatteta police tachi ga
Ahora, si agarro el micrófono, la multitud se reúne al instante
今マイク持てばすぐ集まるの crowds が
ima maiku moteba sugu atsumaru no crowds ga
¿Quién es P? Yo quiero ganar, hacer lo que quiera
Who is P? ウチが win やりたい放題
Who is P? Uchi ga win yaritai houdai
Voy a descontrolarme, sé que tú sabes ya
あばれよう I know you know もう
abareyou I know you know mou
¿Lo entiendes, verdad?
わかってるでしょ?
wakatteru desho?

Tengo noventa y nueve problemas (problemas)
I got ninety-nine problems (problems)
I got ninety-nine problems (problems)
Dijeron: No puedes ser nada (nada)
They said: You can't be anything (anything)
They said: You can't be anything (anything)
Para que no desaparezca (desaparezca)
消えてしまわぬように (ように)
kiete shimawanu you ni (you ni)
No soltaré el micrófono, seguiré soñando, sí
離さないマイク I'll be dreaming, yeah
hanasanai maiku I'll be dreaming, yeah
Tengo noventa y nueve problemas (problemas)
I got ninety-nine problems (problems)
I got ninety-nine problems (problems)
Algún día seré adulto (seré)
大人にいつかなって (なって)
otona ni itsu ka natte (natte)
¿Perderé la esencia de ser niño? (niño)
子供の気持ちなんて (なんて)
kodomo no kimochi nante (nante)
¿Dejaré de entenderlo?
わからなくなるのかな
wakaranakunaru no kana
Tengo noventa y nueve problemas (problemas)
I got ninety-nine problems (problems)
I got ninety-nine problems (problems)

Tengo noventa y nueve problemas
I got ninety-nine problems
I got ninety-nine problems
Tengo noventa y nueve problemas
I got ninety-nine problems
I got ninety-nine problems
Oh-oh, tengo noventa y nueve problemas
Oh-oh, I got ninety-nine problems
Oh-oh, I got ninety-nine problems