こんな日は (Days Like This) (feat. Elle Teresa)

Tage wie diese (feat. Elle Teresa)

こんな日は (Days Like This) (feat. Elle Teresa)

(Stuts, bleib im Groove)
(Stuts keep to groove goin')
(Stuts keep to groove goin')
(Uh, winke zum Abschied)
(Uh, wave farewell)
(Uh, wave farewell)

2026, eine übertriebene Geschichte
2026 出来過ぎたストーリー
2026 dekisugita sutoorii
Von der Straßenverkäuferin zur Hauptbühne
マッチ売りからセンターステージへ
machi uri kara sentaa suteeji e
Ruhm und Geld, mehr Liebe und Beeren
Fame and money より love and berry
Fame and money yori love and berry
Die rebellischen Mädchen schmücken das Ende
非行少女達 飾るエンディング
hikou shoujo tachi kazaru endingu
An solchen Tagen stehen wir Schulter an Schulter
こんな日は肩を並べて
konna hi wa kata wo narabete
Ähnliche Seelen, auf dem gleichen Weg
似たもの同士 おんなじ景色へ
nitamono dōshi onnaji keshiki e
An solchen Tagen (ah)
こんな日は (ah)
konna hi wa (ah)
An solchen Tagen (ja)
こんな日は (yeah)
konna hi wa (yeah)
An solchen Tagen
こんな日は
konna hi wa
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

„Ich träume von einer erwachsenen Frau“
「大人の女性に憧れ」って
(otona no josei ni akogare) tte
Coco Chanel, die den Text träumt
歌詞に憧れつけた Coco Chanel
kashi ni akogare tsuketa Coco Chanel
Niemand kann mir das Wasser reichen, ich ziehe nicht zurück in diesem Spiel
誰にも負けてないが引かないこのゲーム
dare ni mo maketenai ga hikanai kono geemu
Lana und Elle, zusammen bewegen wir Millionen Ruhm
Lana と elle 2人で億動く fame
Lana to elle futari de oku ugoku fame
Ich rolle die Scheine auf
I ディール巻き上げた札が
I diiru makiageta fuda ga
Die Silberbänder werden zu einem Bazooka-Schuss
銀テープになる ぶっ放すバズーカ
gin teepu ni naru buttobasu bazuuka
Mit den Münzen, die im Spielcenter auf dem Boden liegen, spiele ich Love Berry
ゲームセンター床に落ちたコインでやるラブベリ
geemu sentaa yuka ni ochita koin de yaru rabuberi
Die Hauptbühne wird mit Makuhari geschmückt
ステージセンター最後を飾る makuhari
suteeji sentaa saigo wo kazaru makuhari
Hallo, hallo, hallo an alle
みんなに hello, hello, hello
minna ni hello, hello, hello
Auf Wiedersehen, X-Files-Demo
さよなら x・ファイルのデモ
sayonara x fairu no demo
Ein Mann, der in meinem V.I.P. bleibt
男が居座る私の V.I. p
otoko ga izuwaru watashi no V.I. p
Ich will mit Elle und den Charts an die Spitze
奪い合いたい elle とチャートの top
ubai aitai elle to chaato no top

2026, eine übertriebene Geschichte
2026 出来過ぎたストーリー
2026 dekisugita sutoorii
Von der Straßenverkäuferin zur Hauptbühne
マッチ売りからセンターステージへ
machi uri kara sentaa suteeji e
Ruhm und Geld, mehr Liebe und Beeren
Fame and money より love and berry
Fame and money yori love and berry
Die rebellischen Mädchen schmücken das Ende
非行少女達 飾るエンディング
hikou shoujo tachi kazaru endingu
An solchen Tagen stehen wir Schulter an Schulter
こんな日は肩を並べて
konna hi wa kata wo narabete
Ähnliche Seelen, auf dem gleichen Weg
似たもの同士 おんなじ景色へ
nitamono dōshi onnaji keshiki e
An solchen Tagen (ah)
こんな日は (ah)
konna hi wa (ah)
An solchen Tagen (ja)
こんな日は (yeah)
konna hi wa (yeah)
An solchen Tagen
こんな日は
konna hi wa
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

(Elle ist die Süßeste)
(エルイチバンカワイイ)
(eru ichiban kawaii)
Wimpern sind ein Muss
つけま必要愛
tsukema hitsuyou ai
Das Mittagessen von Mama
ママからお弁当
mama kara obentou
Ich bin ein Goldbrasse
あたし金目鯛
atashi kaname dai
Kein Job, der zurückkommt
戻らないバイト
modoranai baito
Ich will weiter weg, nachdem ich den Fernbus verlassen habe (ah)
高速バス降りて行きたいもっと遠く (ah)
kousoku basu orite ikitai motto tooku (ah)
Ich will nur Nährstoffe, manchmal ist es Gift
栄養欲しいだけ たまに猛毒
eiyou hoshii dake tamani moudoku
Irgendwie ist die Mauer in meinem Herzen die Wall Maria
なんか心の壁がウォールマリア
nanka kokoro no kabe ga Wōru Maria
Kamano-san gab mir zum Geburtstag einen Switch, Mario Kart (skrrr)
鎌野さんくれた誕生日 switch マリカ (skrrr)
kamano san kureta tanjoubi switch Marika (skrrr)
Ich will das Richtige tun, aber mache immer wieder Fehler
正しいことしたいでも何回も間違う
tadashii koto shitai demo nankai mo machigau
Nachts gehe ich zu Donki, hab kein Geld, echt jetzt
夜中行くドンキ大岡持ってないマジカ
yonaka iku Donki Ōoka mottenai majika
Mein Körper ist fluffig wie Seeigel, umwickelt mit Algen
ふわふわ体は雲丹 巻く海苔
fuwafuwa karada wa uni maku nori
Das verletzte Herz ist ein Pit, immer die gleiche Stimmung
傷ついた心 pit いつものノリ
kizutsuita kokoro pit itsumo no nori
Magst du jetzt nicht, was du früher mochtest?
今好き昔は好きじゃない?
ima suki mukashi wa suki janai?
Lass uns zusammen die Treppe zum Erwachsensein hochsteigen (ah)
大人の階段上る一緒にしてね案内 (ah)
otona no kaidan noboru issho ni shite ne annai (ah)

2026, eine übertriebene Geschichte
2026 出来過ぎたストーリー
2026 dekisugita sutoorii
Von der Straßenverkäuferin zur Hauptbühne
マッチ売りからセンターステージへ
machi uri kara sentaa suteeji e
Ruhm und Geld, mehr Liebe und Beeren
Fame and money より love and berry
Fame and money yori love and berry
Die rebellischen Mädchen schmücken das Ende
非行少女達 飾るエンディング
hikou shoujo tachi kazaru endingu
An solchen Tagen stehen wir Schulter an Schulter
こんな日は肩を並べて
konna hi wa kata wo narabete
Ähnliche Seelen, auf dem gleichen Weg
似たもの同士 おんなじ景色へ
nitamono dōshi onnaji keshiki e
An solchen Tagen (ah)
こんな日は (ah)
konna hi wa (ah)
An solchen Tagen (ja)
こんな日は (yeah)
konna hi wa (yeah)
An solchen Tagen
こんな日は
konna hi wa
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la