L7 Blues

L7 Blues

L7 Blues

No puedo volver, no puedo volver, ¡que se jodan las reglas!
I can't go back, I can't go back, fuck rules!
I can't go back, I can't go back, fuck rules!
Oh, no puedo regresar, ni siquiera tengo ganas
Oh 戻れない てか戻る気ないわ
Oh modorenai teka modoru ki nai wa
Mi vibra adolescente, nadie puede detenerme
My teenage vibe, ain't nobody stop me
My teenage vibe, ain't nobody stop me

Llevo lo que robé
盗んだものを身にまとって
nusunda mono wo mi ni matotte
Haciendo como que no veo lo bonito
綺麗なもの見えないふりして
kirei na mono mienai furi shite
Ojos afilados como un cuchillo
ナイフみたいに尖った eye
naifu mitai ni togatta eye
No puedo mirar de frente al amor de mamá
直視できないママの愛
chokushi dekinai mama no ai
Ah, las chicas malas no lloran
Ah, bitch girls don't cry
Ah, bitch girls don't cry
Uh, ¿cuánto más?
Uh あとどんくらい?
Uh ato donkurai?
Ah, preguntas guardadas en el fondo del pecho
Ah 胸の奥しまう疑問
Ah mune no oku shimau gimon
Uh, no quiero pensar en nada
Uh 考えたくない何も
Uh kangaetakunai nanimo
Un poco mejor, la suerte está de mi lado
少しはマシになる luck's on my side
sukoshi wa mashi ni naru luck's on my side
Sanando un corazón herido a tu lado
荒れた心癒す by your side
arareta kokoro iyasu by your side
A veces me pongo nerviosa, el tiempo avanza
たまに焦る time is tickin'
tamani aseru time is tickin'
Quiero hacer algo, así que no dejo de pensar
何かしたいから絶え間なく thinkin'
nanika shitai kara taemanaku thinkin'
Voy a salir de este pequeño círculo
小さな輪から抜け出すわ
chiisana wa kara nukedasu wa
¿Historias de valentía? ¿Y qué? No me importa
武勇伝 so what? 気にしてないわ
buyuden so what? ki ni shitenai wa
La suerte llega para todos
誰にでもくるのよ幸運は
dare ni demo kuru no yo kouun wa
La voy a atrapar, nos vemos cuando llegue
掴み取るからさ see you when I get there
tsukami toru kara sa see you when I get there

No quiero volver
I don't wanna go back
I don't wanna go back
La chica débil que agarra el micrófono es la más fuerte, dicen
Too wimpな girlが マイク持てば最強って話
Too wimp na girl ga maiku moteba saikyou tte hanashi
Pero también tengo que amar a mi yo débil
But 弱い自分も愛してあげなきゃ
But yowai jibun mo aishite agenakya
Ahora, más que por los demás, por mí (huh)
今人のためより自分のために (huh)
ima hito no tame yori jibun no tame ni (huh)
Comida mala en un menú de cena
まずい飯 to 並ぶ dinnerコースに
mazui meshi to narabu dinner ko-su ni
Hay días en que me aburro, pero ahora estoy bien
飽きる日もあるくらいに今調子いい
akiru hi mo aru kurai ni ima choushi ii
De ser la marginada a ser la rara
嫌われ者から変わり者に
kirawaremono kara kawarimono ni
Si miro hacia adelante, ahora a todos les gusta L7 (sí)
前向いたら今じゃみんなL7が好き (yeah)
maemuita ra ima ja minna L7 ga suki (yeah)

No puedo volver, no puedo volver, ¡no puedo perder! (Woo)
I can't go back, I can't go back, can't lose! (Woo)
I can't go back, I can't go back, can't lose! (Woo)
No puedo parar, ni siquiera tengo ganas de parar
止まれない てか止まる気ないわ
tomarenai teka tomaru ki nai wa
Mi vibra adolescente, nadie puede detenerme
My teenage vibe, ain't nobody stop me
My teenage vibe, ain't nobody stop me
No puedo volver, no puedo volver, ¡que se jodan las reglas! (Woo)
I can't go back, I can't go back, fuck rules! (Woo)
I can't go back, I can't go back, fuck rules! (Woo)
No puedo regresar, ni siquiera tengo ganas
戻れない てか戻る気ないわ
modorenai teka modoru ki nai wa
Mi vibra adolescente, nadie puede detenerme (sí)
My teenage vibe, ain't nobody stop me (yeah)
My teenage vibe, ain't nobody stop me (yeah)

Soy una chica genial, chica genial
I'ma cool b, cool b
I'ma cool b, cool b
Cada mes con unos nuevos kicks
毎月新しいキックスに
maitsuki atarashii kikkusu ni
Sigue adelante, chica, sigue adelante
Get going b, going b
Get going b, going b
Deslumbrando a los chicos
目くらましてる boy達に
mekuramasu teru boi tachi ni
No necesito nada, nada
I ain't need shit, need shit
I ain't need shit, need shit
Dinero volando sobre mi trasero
諭吉が舞う on my booty
Yukichi ga mau on my booty
Ayy, estás sediento y eres asqueroso
Ayy, you thirsty and you nasty
Ayy, you thirsty and you nasty
Ahora estoy un poco irritable (está bien, perra)
うち今ちょっと testy (okay bitch)
uchi ima chotto testy (okay bitch)

Oh sí, oh sí, oh sí, sí, sí
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
Oh sí, oh sí, oh sí, sí, sí
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
Oh sí, oh sí, sí, sí, sí
Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah, yeah
19, perra, blues, hasta donde sea
19 bitch blues どこまでも
19 bitch blues doko made mo

No puedo volver, no puedo volver, ¡no puedo perder! (Oh)
I can't go back, I can't go back, can't lose! (Oh)
I can't go back, I can't go back, can't lose! (Oh)
No puedo parar, ni siquiera tengo ganas de parar
止まれない てか止まる気ないわ
tomarenai teka tomaru ki nai wa
Mi vibra adolescente, nadie puede detenerme
My teenage vibe, ain't nobody stop me
My teenage vibe, ain't nobody stop me
No puedo volver, no puedo volver, ¡que se jodan las reglas! (Oh)
I can't go back, I can't go back, fuck rules! (Oh)
I can't go back, I can't go back, fuck rules! (Oh)
No puedo regresar, ni siquiera tengo ganas
戻れない てか戻る気ないわ
modorenai teka modoru ki nai wa
Mi vibra adolescente, nadie puede detenerme
My teenage vibe, ain't nobody stop me
My teenage vibe, ain't nobody stop me